[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1859] branches/ja: merged with r1856 and updated(99%, fuzzy 11).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue May 14 04:22:48 CEST 2013
Revision: 1859
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1859
Author: yamyam
Date: 2013-05-14 02:22:45 +0000 (Tue, 14 May 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1856 and updated(99%,fuzzy 11).
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1856
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-05-13 18:20:54 UTC (rev 1858)
+++ branches/ja/ja.po 2013-05-14 02:22:45 UTC (rev 1859)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r56773)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 6) (r56518)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 19:47:01\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1474,8 +1474,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:117
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:130
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:117 scripts/addons/cycles/ui.py:130
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1511,8 +1510,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:116
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:129
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:116 scripts/addons/cycles/ui.py:129
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1904,8 +1902,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:400
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:749
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:400 scripts/addons/cycles/ui.py:749
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -4683,7 +4680,6 @@
#. :src: bpy.types.Area.type:'DOPESHEET_EDITOR'
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'DOPESHEET_EDITOR'
#. :src: bpy.types.Space.type:'DOPESHEET_EDITOR'
-#, fuzzy
msgid "Dope Sheet Editor"
msgstr "ドープシートエディター"
@@ -5043,8 +5039,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:673
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:408
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:673 scripts/addons/cycles/ui.py:408
#: scripts/addons/cycles/ui.py:616
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7900,10 +7895,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:343
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:348
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:353
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:707
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:343 scripts/addons/cycles/ui.py:348
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:353 scripts/addons/cycles/ui.py:707
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:777
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:363
@@ -8049,8 +8042,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1076
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1085
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1076 scripts/addons/cycles/ui.py:1085
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:360
msgid "Interpolation"
msgstr "補間"
@@ -11126,7 +11118,6 @@
#. :src: bpy.types.SpaceNLA.dopesheet
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'DOPESHEET_EDITOR'
#. :src: bpy.types.Theme.dopesheet_editor
-#, fuzzy
msgid "Dope Sheet"
msgstr "ドープシート"
@@ -11235,16 +11226,14 @@
msgstr "概要(サマリー)表示"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_summary
-#, fuzzy
msgid "Display an additional 'summary' line (Dope Sheet editors only)"
-msgstr "追加で 'Summary'(概要)を表示します(ドープシートエディターのみ)"
+msgstr "'Summary'(概要)を追加表示します(ドープシートエディターのみ)"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_expanded_summary
msgid "Collapse Summary"
msgstr "概要の折り畳み"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_expanded_summary
-#, fuzzy
msgid "Collapse summary when shown, so all other channels get hidden (Dope Sheet editors only)"
msgstr "Summary(概要)表示時に折りたたみます。他のすべてのチャンネルは非表示になります（ドープシートエディタのみ）"
@@ -12094,8 +12083,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:748
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:982
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:748 scripts/addons/cycles/ui.py:982
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:383
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:769
@@ -12751,8 +12739,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:72
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:76
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:72 scripts/addons/cycles/ui.py:76
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:484
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -15868,8 +15855,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:71
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:75
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:71 scripts/addons/cycles/ui.py:75
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:486
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:789
@@ -16189,7 +16175,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'RANGE'
msgid "Select feature edges within a range of quantitative invisibility (QI) values"
-msgstr "定量的可視(QI)値の範囲内の特徴エッジを選択します"
+msgstr "定量的不可視(QI)値の範囲内の特徴エッジを選択します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.qi_start
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.frame_start
@@ -16535,7 +16521,6 @@
msgstr "(描かれた)フレームは編集されています"
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.select
-#, fuzzy
msgid "Frame is selected for editing in the Dope Sheet"
msgstr "フレームがドープシート上で編集用に選択されています"
@@ -16625,7 +16610,6 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.select
#. :src: bpy.types.MaskLayer.select
-#, fuzzy
msgid "Layer is selected for editing in the Dope Sheet"
msgstr "レイヤーがドープシート上で編集用に選択されています"
@@ -18499,24 +18483,20 @@
msgstr "ビューでのステンシル寸法"
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_pos
-#, fuzzy
msgid "Mask Stencil Position"
-msgstr "ステンシル位置"
+msgstr "マスクステンシル位置"
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_pos
-#, fuzzy
msgid "Position of mask stencil in viewport"
-msgstr "ビューでのステンシル位置"
+msgstr "ビューでのマスクステンシル位置"
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_dimension
-#, fuzzy
msgid "Mask Stencil Dimensions"
-msgstr "ステンシル寸法"
+msgstr "マスクステンシル寸法"
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_dimension
-#, fuzzy
msgid "Dimensions of mask stencil in viewport"
-msgstr "ビューでのステンシル寸法"
+msgstr "ビューでのマスクステンシル寸法"
#. :src: bpy.types.Brush.use_original_normal
msgid "Original Normal"
@@ -19824,11 +19804,11 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'PLAIN'
msgid "Plain"
-msgstr "平面"
+msgstr "プレーン"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'PLAIN'
msgid "Plain chaining"
-msgstr "平面でチェーン化します"
+msgstr "そのままチェーン化します"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'SKETCHY'
msgid "Sketchy"
@@ -21008,8 +20988,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:133
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:81
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:133 scripts/addons/cycles/ui.py:81
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:367
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:46
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -25307,8 +25286,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.segments
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1079
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1087
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1079 scripts/addons/cycles/ui.py:1087
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
msgid "Segments"
msgstr "セグメント"
@@ -32160,8 +32138,9 @@
msgstr "フェザーの自分自身との交差を防ぎます"
#. :src: bpy.types.MaskSpline.points
+#, fuzzy
msgid "Collection of points"
-msgstr ""
+msgstr "ポイントの集合"
#. :src: bpy.types.MaskSplinePoint
msgid "Mask Spline Point"
@@ -34051,11 +34030,12 @@
#. :src: bpy.types.MeshVertex.undeformed_co
#, fuzzy
msgid "Undeformed Location"
-msgstr "変形位置"
+msgstr "未変形位置"
#. :src: bpy.types.MeshVertex.undeformed_co
+#, fuzzy
msgid "For meshes with modifiers applied, the coordinate of the vertex with no deforming modifiers applied, as used for generated texture coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "モディファイアーが適用されたメッシュ用、何も変形モディファイアーが適用されていない頂点座標、生成テクスチャ座標に使用されるのと同じ"
#. :src: bpy.types.MetaElement
msgid "Meta Element"
@@ -34626,12 +34606,13 @@
msgstr "頂点グループ名"
#. :src: bpy.types.BevelModifier.use_clamp_overlap
+#, fuzzy
msgid "Clamp Overlap"
-msgstr ""
+msgstr "重複の制限"
#. :src: bpy.types.BevelModifier.use_clamp_overlap
msgid "Clamp the width to avoid overlap"
-msgstr ""
+msgstr "重なるのを回避するため幅で制限します"
#. :src: bpy.types.BooleanModifier
msgid "Boolean Modifier"
@@ -38259,18 +38240,16 @@
msgstr "アクション開始フレーム"
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action_frame_start
-#, fuzzy
msgid "First frame from action to use"
-msgstr "使用するアクションの最初フレーム"
+msgstr "アクションを使用する最初のフレーム"
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action_frame_end
msgid "Action End Frame"
msgstr "アクション終了フレーム"
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action_frame_end
-#, fuzzy
msgid "Last frame from action to use"
-msgstr "使用するアクションの最終フレーム"
+msgstr "アクションを使用する最後のフレーム"
#. :src: bpy.types.NlaStrip.repeat
msgid "Number of times to repeat the action range"
@@ -38354,13 +38333,12 @@
msgstr "NLA ストリップは逆順に再生されます (タイミングが自動で決定される場合のみ)"
#. :src: bpy.types.NlaStrip.use_sync_length
-#, fuzzy
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list