[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1840] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1840
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1840
Author:   gab3d
Date:     2013-05-08 19:43:10 +0000 (Wed, 08 May 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-05-08 06:39:50 UTC (rev 1839)
+++ branches/es/es.po	2013-05-08 19:43:10 UTC (rev 1840)
@@ -38860,7 +38860,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.TriangulateModifier.use_beauty
 msgid "Beauty Subdivide"
-msgstr "Subdividir por apariencia"
+msgstr "Subdivisión cosmética"
 
 #. :src: bpy.types.TriangulateModifier.use_beauty
 msgid "Subdivide across shortest diagonal"
@@ -54512,12 +54512,12 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_fill.use_beauty
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.use_beauty
 msgid "Beauty"
-msgstr "Completa"
+msgstr "Cosmético"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_fill.use_beauty
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_quads_convert_to_tris.use_beauty
 msgid "Use best triangulation division"
-msgstr "Usar la mejor división en triángulos"
+msgstr "Usa la mejor división en triángulos"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_flip_normals
 msgctxt "Operator"