[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1837] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1837
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1837
Author:   gab3d
Date:     2013-05-07 04:58:08 +0000 (Tue, 07 May 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-05-07 04:30:24 UTC (rev 1836)
+++ branches/es/es.po	2013-05-07 04:58:08 UTC (rev 1837)
@@ -55249,25 +55249,25 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_clean_distorted
 msgctxt "Operator"
 msgid "Print3D Clean Distorted"
-msgstr "Impresión 3D eliminar distorsionadas"
+msgstr "Impresión 3D limpiar distorsionadas"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_clean_distorted
 msgid "Tessellate distorted faces"
-msgstr "Tesela las caras distorsionadas"
+msgstr "Tesela caras distorsionadas"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_clean_isolated
 msgctxt "Operator"
 msgid "Print3D Clean Isolated "
-msgstr "Impresión 3D eliminar aisladas"
+msgstr "Impresión 3D limpiar aislados"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_clean_isolated
 msgid "Cleanup isolated vertices and edges"
-msgstr "Elimina los vértices y bordes aislados"
+msgstr "Limpia vértices y bordes aislados"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_clean_thin
 msgctxt "Operator"
 msgid "Print3D Clean Thin"
-msgstr "Impresión 3D eliminar delgadez"
+msgstr "Impresión 3D limpiar delgadez"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_clean_thin
 msgid "Ensure minimum thickness"
@@ -87955,12 +87955,12 @@
 
 #: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:79
 msgid "Checks:"
-msgstr "Comprobaciones:"
+msgstr "Comprobar:"
 
 #: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:81
 msgctxt "Operator"
 msgid "Solid"
-msgstr "Sólido"
+msgstr "Sólida"
 
 #: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:82
 msgctxt "Operator"
@@ -87970,7 +87970,7 @@
 #: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:84
 msgctxt "Operator"
 msgid "Degenerate"
-msgstr "Degeneradas"
+msgstr "Degenerada"
 
 #: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:87
 #: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:106
@@ -88008,7 +88008,7 @@
 #: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:104
 msgctxt "Operator"
 msgid "Isolated"
-msgstr "Aisladas"
+msgstr "Aislados"
 
 #: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:112
 msgid "Scale To:"