[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1836] branches/es/es.po: Spanish revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1836
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1836
Author:   gab3d
Date:     2013-05-07 04:30:24 +0000 (Tue, 07 May 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-05-07 03:00:07 UTC (rev 1835)
+++ branches/es/es.po	2013-05-07 04:30:24 UTC (rev 1836)
@@ -35529,7 +35529,7 @@
 #. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_NEW_CONVERTOR
 #. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_CONVERTOR
 msgid "Converter"
-msgstr "Convertidor"
+msgstr "Convertir"
 
 #. :src: bpy.types.NODE_MT_category_CMP_DISTORT
 #. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_DISTORT
@@ -80492,11 +80492,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.edit_tree
 msgid "Node tree being displayed and edited"
-msgstr "Árbol de nodos que se está mostrando"
+msgstr "Árbol de nodos que se está editando"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.pin
 msgid "Use the pinned node tree"
-msgstr "Usar el árbol de nodos fijo"
+msgstr "Fijar el árbol de nodos"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.show_backdrop
 msgid "Use active Viewer Node output as backdrop for compositing nodes"