[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1833] branches/ja: merged with r1829 and updated a few words.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue May 7 04:24:23 CEST 2013
Revision: 1833
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1833
Author: yamyam
Date: 2013-05-07 02:24:21 +0000 (Tue, 07 May 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1829 and updated a few words.
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1829
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-05-07 00:04:04 UTC (rev 1832)
+++ branches/ja/ja.po 2013-05-07 02:24:21 UTC (rev 1833)
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 6) (r56518)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 22:35:59\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-22 19:49:50\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese Translation Team (https://sites.google.com/site/blugjp/blender-translators)\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1153,9 +1153,8 @@
#. :src: bpy.types.Sequence.blend_type:'ADD'
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'ADD'
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_blend_type:'ADD'
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1090
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1469
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1521
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1467
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1519
#: source/blender/editors/space_file/file_panels.c:153
msgid "Add"
msgstr "追加"
@@ -1491,8 +1490,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:117
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:130
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:117 scripts/addons/cycles/ui.py:130
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1528,8 +1526,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:116
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:129
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:116 scripts/addons/cycles/ui.py:129
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1606,7 +1603,7 @@
#. :src: bpy.types.RaySensor.axis
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:224
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:291
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2729
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2717
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_rotate.c:40
msgid "Axis"
msgstr "座標軸"
@@ -1920,8 +1917,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:397
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:746
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:397 scripts/addons/cycles/ui.py:746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -1933,7 +1929,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:169
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:173
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:546
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1336
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1289
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:634
msgid "Distance"
msgstr "距離"
@@ -1990,7 +1986,7 @@
#. :src: Addons' categories
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render_layer.py:91
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:389
-#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1357
+#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1355
#: source/blender/editors/render/render_shading.c:387
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:140
msgid "Material"
@@ -2261,8 +2257,8 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:289
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:864
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:973
-#: source/blender/blenkernel/intern/tracking.c:1235
-#: source/blender/editors/object/object_relations.c:812
+#: source/blender/blenkernel/intern/tracking.c:1238
+#: source/blender/editors/object/object_relations.c:811
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:134
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1545
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:37
@@ -2522,7 +2518,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.script
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_NEW_SCRIPT
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_SH_SCRIPT
-#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:119
+#: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:118
msgid "Script"
msgstr "スクリプト"
@@ -2584,7 +2580,7 @@
#. :src: bpy.types.PropertySensor.value
#. :src: bpy.types.ShapeKey.value
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'VALUE'
-#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2193
+#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2172
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:320
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_boxmask.c:37
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_ellipsemask.c:37
@@ -2905,8 +2901,8 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:170
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:89
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:116
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1012
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2424
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1001
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2412
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:32
msgid "Location"
msgstr "位置"
@@ -2992,7 +2988,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:267
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:129
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:545
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1015
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1004
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1051
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1062
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1073
@@ -3117,10 +3113,10 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:525
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:538
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:38
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2487
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2770
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1022
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1052
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2475
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2758
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:980
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1011
msgid "X"
msgstr "X"
@@ -3198,10 +3194,10 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:526
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:539
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:39
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2488
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2771
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1023
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1053
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2476
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2759
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:981
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1012
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -3248,9 +3244,9 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:111
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:117
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:226
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2489
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1024
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1054
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2477
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:982
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1013
msgid "Z"
msgstr "Z"
@@ -3363,7 +3359,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.map_mode
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.tex_paint_map_mode
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.mask_map_mode
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1051
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1050
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:447
msgid "Mode"
msgstr "モード"
@@ -3833,7 +3829,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleKey.velocity
#. :src: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type:'SMOKEVEL'
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:85
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1345
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1298
msgid "Velocity"
msgstr "速度"
@@ -3995,7 +3991,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleInstanceModifier.use_children
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type:'CHILDREN_RECURSIVE'
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_children
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1353
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1306
msgid "Children"
msgstr "子"
@@ -4025,13 +4021,13 @@
msgid "Addon Preferences"
msgstr "アドオン設定"
-#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
-msgid "Spell Cache"
-msgstr "スペルキャッシュ"
+#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
+msgid "Gettext 'msgfmt' executable"
+msgstr "実行可能なGettext 'msgfmt'"
-#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
-msgid "A cache storing validated msgids, to avoid re-spellchecking them"
-msgstr "有効な msgid を格納するキャッシュ。再スペルチェックを防ぎます"
+#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
+msgid "The gettext msgfmt 'compiler'. You’ll likely have to edit it if you’re under Windows"
+msgstr "Gettext msgfmtコンパイラ。Windows環境では編集しないといけないかもしれません"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
msgid "Persistent Data Path"
@@ -4041,13 +4037,13 @@
msgid "The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's system does not work here)"
msgstr "これらの設定が含まれるJSONファイル名(残念ながらBlenderのシステムはここでは動作しません)"
-#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SOURCE_DIR
-msgid "Source Root"
-msgstr "ソースルート"
+#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
+msgid "Spell Cache"
+msgstr "スペルキャッシュ"
-#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SOURCE_DIR
-msgid "The Blender source root path"
-msgstr "Blenderソースルートパス"
+#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
+msgid "A cache storing validated msgids, to avoid re-spellchecking them"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list