[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1830] branches/fr/fr.po: Updated french translation (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1830
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1830
Author:   mont29
Date:     2013-05-06 20:58:18 +0000 (Mon, 06 May 2013)
Log Message:
-----------
Updated french translation (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2013-05-06 20:53:22 UTC (rev 1829)
+++ branches/fr/fr.po	2013-05-06 20:58:18 UTC (rev 1830)
@@ -20,7 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: French"
+"X-Poedit-Language: French\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -34697,13 +34697,12 @@
 msgstr "Poids pour les groupes de vertices auxquels appartient ce vertx"
 
 #. :src: bpy.types.MeshVertex.undeformed_co
-#, fuzzy
 msgid "Undeformed Location"
-msgstr "Position déformée"
+msgstr "Position non-déformée"
 
 #. :src: bpy.types.MeshVertex.undeformed_co
 msgid "For meshes with modifiers applied, the coordinate of the vertex with no deforming modifiers applied, as used for generated texture coordinates. "
-msgstr ""
+msgstr "Pour les meshes avec des modificateurs appliqués, les coordonnées du vertex sans modificateur déformant appliqué, telles qu’utilisées pour les coordonnées de texture générées"
 
 #. :src: bpy.types.MetaElement
 msgid "Meta Element"
@@ -52803,28 +52802,26 @@
 msgstr "Rapporte le volume du mesh actif"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_scale_to_bounds
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Scale to Bounds"
 msgstr "Redimensionner aux limites"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_scale_to_bounds
 msgid "Scale edit-mesh or selected-objects to fit within a maximum length"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionner le mesh édité, ou les objets sélectionnés, pour tenir dans une longueur maximale"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_scale_to_bounds.length
 msgid "Length Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de longueur"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_scale_to_volume
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Scale to Volume"
-msgstr "Aimanter au volume"
+msgstr "Redimensionner au volume"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_scale_to_volume
 msgid "Scale edit-mesh or selected-objects to a set volume"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionner le mesh édité, ou les objets sélectionnés, à un volume donné"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_print3d_select_report
 msgctxt "Operator"
@@ -83553,11 +83550,11 @@
 
 #. :src: scripts/addons/object_print3d_utils/operators.py:499
 msgid "Scaled by %s%s%.6f"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionné par %s%s%.6f"
 
 #. :src: scripts/addons/object_print3d_utils/operators.py:520
 msgid "Scaled by %s%.6f"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionné par %s%.6f"
 
 #: scripts/addons/object_print3d_utils/operators.py:481
 msgid "Report is out of date, re-run check"
@@ -83634,12 +83631,10 @@
 msgstr "Isolés"
 
 #: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:112
-#, fuzzy
 msgid "Scale To:"
-msgstr "Taille/échelle :"
+msgstr "Redimensionner :"
 
 #: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:115
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Bounds"
 msgstr "Limites"