[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1823] branches/es/es.po: Spanish revision

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun May 5 19:35:55 CEST 2013


Revision: 1823
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1823
Author:   gab3d
Date:     2013-05-05 17:35:55 +0000 (Sun, 05 May 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-05-05 17:24:37 UTC (rev 1822)
+++ branches/es/es.po	2013-05-05 17:35:55 UTC (rev 1823)
@@ -72951,7 +72951,7 @@
 #: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:350
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:326
 msgid "Combined"
-msgstr "Combinadas"
+msgstr "Combinada"
 
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_combined
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_combined
@@ -73092,7 +73092,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_specular
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_specular
 msgid "Exclude specular pass from combined"
-msgstr "Excluir especularidad de la imagen combinada"
+msgstr "Excluir especularidad de la imagen Combinada"
 
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_shadow
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_shadow
@@ -73102,7 +73102,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_shadow
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_shadow
 msgid "Exclude shadow pass from combined"
-msgstr "Excluir sombras de la imagen combinada"
+msgstr "Excluir sombras de la imagen Combinada"
 
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_ambient_occlusion
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_ambient_occlusion
@@ -73112,7 +73112,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_ambient_occlusion
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_ambient_occlusion
 msgid "Exclude AO pass from combined"
-msgstr "Excluir oclusión ambiental de la imagen combinada"
+msgstr "Excluir oclusión ambiental de la imagen Combinada"
 
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_reflection
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_reflection
@@ -73122,7 +73122,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_reflection
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_reflection
 msgid "Exclude raytraced reflection pass from combined"
-msgstr "Excluir reflexión de la imagen combinada"
+msgstr "Excluir reflexión de la imagen Combinada"
 
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_refraction
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_refraction
@@ -73132,7 +73132,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_refraction
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_refraction
 msgid "Exclude raytraced refraction pass from combined"
-msgstr "Excluir refracción de la imagen combinada"
+msgstr "Excluir refracción de la imagen Combinada"
 
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_emit
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_emit
@@ -73142,7 +73142,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_emit
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_emit
 msgid "Exclude emission pass from combined"
-msgstr "Excluir emisión de la imagen combinada"
+msgstr "Excluir emisión de la imagen Combinada"
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -73155,7 +73155,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_environment
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_environment
 msgid "Exclude environment pass from combined"
-msgstr "Excluir iluminación ambiental de la imagen combinada"
+msgstr "Excluir iluminación ambiental de la imagen Combinada"
 
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_indirect
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_indirect
@@ -73165,7 +73165,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.exclude_indirect
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.exclude_indirect
 msgid "Exclude indirect pass from combined"
-msgstr "Excluir iluminación indirecta de la imagen combinada"
+msgstr "Excluir iluminación indirecta de la imagen Combinada"
 
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse_direct
 #. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE_DIRECT'



More information about the Bf-translations-svn mailing list