[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1810] branches/pt/pt.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1810
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1810
Author:   greylica
Date:     2013-05-04 06:44:01 +0000 (Sat, 04 May 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Small Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2013-05-04 06:28:29 UTC (rev 1809)
+++ branches/pt/pt.po	2013-05-04 06:44:01 UTC (rev 1810)
@@ -8282,7 +8282,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'FOLLOW_TRACK'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'FOLLOW_TRACK'
 msgid "Follow Track"
-msgstr "Seguir Trilha"
+msgstr "Seguir Rastro"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'OBJECT_SOLVER'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'OBJECT_SOLVER'
@@ -9494,7 +9494,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint
 msgid "Follow Track Constraint"
-msgstr "Restrição Seguir Caminho"
+msgstr "Restrição Seguir Rastro"
 
 #. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint
 msgid "Lock motion to the target motion track"
@@ -45228,7 +45228,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_tracking_settings_preset_add
 msgid "Add a motion tracking settings preset"
-msgstr "Adicionar uma predefinição de configurações de rastreamento de movimento"
+msgstr "Adicionar uma predefinição de configurações de captura de movimento"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_view_all
 msgid "View whole image with markers"
@@ -64950,7 +64950,7 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_view3d_motion_tracking
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.c:48
 msgid "Motion Tracking"
-msgstr "Rastreamento de Movimento"
+msgstr "Captura de Movimento"
 
 #. :src: bpy.types.WORLD_PT_environment_lighting
 msgid "Environment Lighting"
@@ -88147,7 +88147,7 @@
 
 #: source/blender/blenkernel/intern/tracking.c:2953
 msgid "Blender is compiled without motion tracking library"
-msgstr "Blender é compilado sem biblioteca de rastreamento de movimento"
+msgstr "Blender é compilado sem biblioteca de captura de movimento"
 
 #: source/blender/blenkernel/intern/writeavi.c:164
 msgid "Cannot open or start AVI movie file"