[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1702] branches/ja: merged with r1672 and updated.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Mar 31 03:27:58 CEST 2013
Revision: 1702
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1702
Author: yamyam
Date: 2013-03-31 01:27:56 +0000 (Sun, 31 Mar 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1672 and updated.
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1672
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-03-30 12:40:49 UTC (rev 1701)
+++ branches/ja/ja.po 2013-03-31 01:27:56 UTC (rev 1702)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 4) (r55591)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 1) (r55023)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-26 08:56:55\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1439,8 +1439,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:110
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:123
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:110 scripts/addons/cycles/ui.py:123
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1477,8 +1476,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset.shape:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:109
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:122
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:109 scripts/addons/cycles/ui.py:122
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1861,8 +1859,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:366
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:715
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:366 scripts/addons/cycles/ui.py:715
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -3806,7 +3803,7 @@
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.show_visualization
msgid "Enable debug visualization for 'Path following'"
-msgstr ""
+msgstr "「パス追従」用のデバッグ表示を有効にします"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.update_period
msgid "Update period"
@@ -4931,8 +4928,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:639
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:374
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:639 scripts/addons/cycles/ui.py:374
#: scripts/addons/cycles/ui.py:582
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7673,10 +7669,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:309
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:314
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:319
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:673
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:309 scripts/addons/cycles/ui.py:314
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:319 scripts/addons/cycles/ui.py:673
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1050
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1048
@@ -7815,8 +7809,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1042
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1051
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1042 scripts/addons/cycles/ui.py:1051
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:359
msgid "Interpolation"
msgstr "補間"
@@ -11757,8 +11750,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:714
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:947
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:714 scripts/addons/cycles/ui.py:947
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:383
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:769
@@ -12434,8 +12426,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:72
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:76
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:72 scripts/addons/cycles/ui.py:76
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:484
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:80
msgid "Preview"
@@ -17650,13 +17641,12 @@
#. :src: bpy.types.Brush.use_mask
#. :src: bpy.types.Brush.mask_texture
-#, fuzzy
msgid "Mask Texture"
msgstr "マスクテクスチャ"
#. :src: bpy.types.Brush.use_mask
msgid "Use a texture as mask for the brush"
-msgstr ""
+msgstr "ブラシにテクスチャをマスクとして使用します"
#. :src: bpy.types.Brush.use_alpha
msgid "When this is disabled, lock alpha while painting"
@@ -17705,9 +17695,8 @@
msgstr "テクスチャスロット"
#. :src: bpy.types.Brush.mask_texture_slot
-#, fuzzy
msgid "Mask Texture Slot"
-msgstr "テクスチャスロット"
+msgstr "マスクテクスチャスロット"
#. :src: bpy.types.Brush.texture_overlay_alpha
msgid "Texture Overlay Alpha"
@@ -19542,8 +19531,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:126
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:81
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:126 scripts/addons/cycles/ui.py:81
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:367
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:46
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -23190,9 +23178,8 @@
msgstr "バウンド(境界)を円錐で描画"
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'CAPSULE'
-#, fuzzy
msgid "Draw bounds as capsule"
-msgstr "バウンド(境界)を円錐で描画"
+msgstr "バウンド(境界)をカプセルで描画"
#. :src: bpy.types.Object.show_name
msgid "Draw Name"
@@ -23795,8 +23782,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:71
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:75
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:71 scripts/addons/cycles/ui.py:75
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:486
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:789
@@ -23816,8 +23802,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.segments
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1053
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045 scripts/addons/cycles/ui.py:1053
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
msgid "Segments"
msgstr "セグメント"
@@ -27654,7 +27639,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'INBETWEEN_MOUSEMOVE'
msgid "In-between Move"
-msgstr "中間移動"
+msgstr "途中移動"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TRACKPADPAN'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TRACKPADPAN'
@@ -27662,7 +27647,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TRACKPADPAN'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TRACKPADPAN'
msgid "Mouse/Trackpad Pan"
-msgstr "マウス/トラックパッド パン"
+msgstr "マウス/トラックパッド・パン"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'TRACKPADZOOM'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'TRACKPADZOOM'
@@ -27670,7 +27655,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TRACKPADZOOM'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TRACKPADZOOM'
msgid "Mouse/Trackpad Zoom"
-msgstr "マウス/トラックパッド ズーム"
+msgstr "マウス/トラックパッド・ズーム"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MOUSEROTATE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MOUSEROTATE'
@@ -27678,7 +27663,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MOUSEROTATE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MOUSEROTATE'
msgid "Mouse/Trackpad Rotate"
-msgstr "マウス/トラックパッド 回転"
+msgstr "マウス/トラックパッド・回転"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'WHEELUPMOUSE'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'WHEELUPMOUSE'
@@ -27720,7 +27705,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_L'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_L'
msgid "Tweak Left"
-msgstr "左ボタン調整"
+msgstr "左ひねり"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_M'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_M'
@@ -27728,7 +27713,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_M'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_M'
msgid "Tweak Middle"
-msgstr "中ボタン調整"
+msgstr "中ひねり"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_R'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_R'
@@ -27736,7 +27721,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_R'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_R'
msgid "Tweak Right"
-msgstr "右ボタン調整"
+msgstr "右ひねり"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_A'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_A'
@@ -27744,7 +27729,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_A'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_A'
msgid "Tweak Action"
-msgstr "操作調整"
+msgstr "ひねり操作"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'EVT_TWEAK_S'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'EVT_TWEAK_S'
@@ -27752,7 +27737,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'EVT_TWEAK_S'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'EVT_TWEAK_S'
msgid "Tweak Select"
-msgstr "選択調整"
+msgstr "ひねり選択"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFT_CTRL'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFT_CTRL'
@@ -27760,7 +27745,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFT_CTRL'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFT_CTRL'
msgid "Left Ctrl"
-msgstr "左Ctrl"
+msgstr "左[Ctrl]"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFT_ALT'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFT_ALT'
@@ -27768,7 +27753,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFT_ALT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFT_ALT'
msgid "Left Alt"
-msgstr "左Alt"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list