[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1683] branches/ar/ar.po: -fix fuzzy
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Mar 27 16:27:04 CET 2013
Revision: 1683
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1683
Author: bat3a
Date: 2013-03-27 15:27:04 +0000 (Wed, 27 Mar 2013)
Log Message:
-----------
-fix fuzzy
-new translations
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2013-03-27 15:13:46 UTC (rev 1682)
+++ branches/ar/ar.po 2013-03-27 15:27:04 UTC (rev 1683)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 4) (r55591)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-26 08:56:55\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 18:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 18:25+0300\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a at msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
@@ -3792,7 +3792,7 @@
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.show_visualization
msgid "Enable debug visualization for 'Path following'"
-msgstr ""
+msgstr "فعل معاينة التصحيح لمتابعة المسار"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.update_period
msgid "Update period"
@@ -5425,11 +5425,11 @@
#. :src: bpy.types.BlendData
msgid "Blendfile Data"
-msgstr ""
+msgstr "بيانات ملف بلندر"
#. :src: bpy.types.BlendData
msgid "Main data structure representing a .blend file and all its datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "هيكيلية البيانات الرئيسية الممثلة لملف .blend وكل كتل بياناته"
#. :src: bpy.types.BlendData.filepath
#. :src: bpy.types.SequenceElement.filename
@@ -5443,30 +5443,30 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.is_dirty
msgid "File Has Unsaved Changes"
-msgstr ""
+msgstr "الملف لديه تعديلات غير محفوظة"
#. :src: bpy.types.BlendData.is_dirty
msgid "Have recent edits been saved to disk"
-msgstr ""
+msgstr "هل حفظت التحريرات للقرص"
#. :src: bpy.types.BlendData.is_saved
msgid "File is Saved"
-msgstr ""
+msgstr "الملف محفوظ"
#. :src: bpy.types.BlendData.is_saved
msgid "Has the current session been saved to disk as a .blend file"
-msgstr ""
+msgstr "هل حفظت الجلسة الحالية للقرص كملف .blend"
#. :src: bpy.types.BlendData.cameras
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_view_cameras
#. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction.cameras
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:356
msgid "Cameras"
-msgstr ""
+msgstr "الكميرات"
#. :src: bpy.types.BlendData.cameras
msgid "Camera datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات الكميرات"
#. :src: bpy.types.BlendData.scenes
msgid "Scenes"
@@ -5474,7 +5474,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.scenes
msgid "Scene datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات المشهد"
#. :src: bpy.types.BlendData.objects
#. :src: bpy.types.Group.objects
@@ -5507,7 +5507,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
msgid "Node group datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات مجموعة العقدة"
#. :src: bpy.types.BlendData.meshes
msgid "Meshes"
@@ -5515,7 +5515,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.meshes
msgid "Mesh datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات المجسم"
#. :src: bpy.types.BlendData.lamps
msgid "Lamps"
@@ -5523,7 +5523,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.lamps
msgid "Lamp datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات المصباح"
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
msgid "Libraries"
@@ -5531,7 +5531,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
msgid "Library datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات المكتبة"
#. :src: bpy.types.BlendData.screens
msgid "Screens"
@@ -5539,7 +5539,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.screens
msgid "Screen datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات الشاشة"
#. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
msgid "Window Managers"
@@ -5547,7 +5547,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
msgid "Window manager datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات مدير النافذة"
#. :src: bpy.types.BlendData.images
msgid "Images"
@@ -5555,7 +5555,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.images
msgid "Image datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات الصورة"
#. :src: bpy.types.BlendData.lattices
msgid "Lattices"
@@ -5563,7 +5563,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.lattices
msgid "Lattice datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات الشبكة"
#. :src: bpy.types.BlendData.curves
#. :src: bpy.types.CurveMapping.curves
@@ -5574,7 +5574,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.curves
msgid "Curve datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات المنحنى"
#. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
msgid "Metaballs"
@@ -5582,7 +5582,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
msgid "Metaball datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات الكرة المتفاعلة"
#. :src: bpy.types.BlendData.fonts
msgid "Vector Fonts"
@@ -5590,7 +5590,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.fonts
msgid "Vector font datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات الخط المتجه"
#. :src: bpy.types.BlendData.textures
#. :src: bpy.types.Lamp.texture_slots
@@ -5609,7 +5609,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.textures
msgid "Texture datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات النسيج"
#. :src: bpy.types.BlendData.brushes
msgid "Brushes"
@@ -5617,7 +5617,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.brushes
msgid "Brush datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات الفرشاة"
#. :src: bpy.types.BlendData.worlds
msgid "Worlds"
@@ -5625,7 +5625,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.worlds
msgid "World datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات العالم"
#. :src: bpy.types.BlendData.groups
#. :src: bpy.types.Action.groups
@@ -5638,7 +5638,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.groups
msgid "Group datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات المجموعة"
#. :src: bpy.types.BlendData.shape_keys
#. :src: bpy.types.Curve.shape_keys
@@ -5658,7 +5658,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.scripts
msgid "Script datablocks (DEPRECATED)"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات النص البرمجي (ملغى)"
#. :src: bpy.types.BlendData.texts
msgid "Texts"
@@ -5666,7 +5666,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.texts
msgid "Text datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات النص"
#. :src: bpy.types.BlendData.speakers
msgid "Speakers"
@@ -5674,7 +5674,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.speakers
msgid "Speaker datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات السماعة"
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
msgid "Sounds"
@@ -5682,7 +5682,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
msgid "Sound datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات الصوت"
#. :src: bpy.types.BlendData.armatures
msgid "Armatures"
@@ -5698,7 +5698,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.actions
msgid "Action datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات الحدث"
#. :src: bpy.types.BlendData.particles
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.type:'PARTICLES'
@@ -5712,7 +5712,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.particles
msgid "Particle datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات الجزيء"
#. :src: bpy.types.BlendData.grease_pencil
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'GREASEPENCIL'
@@ -5740,7 +5740,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.movieclips
msgid "Movie Clip datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات قصاصة الفلم"
#. :src: bpy.types.BlendData.masks
msgid "Masks"
@@ -5748,7 +5748,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.masks
msgid "Masks datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "كتل بيانات الاقنعة"
#. :src: bpy.types.BlenderRNA
msgid "Blender RNA"
@@ -6675,7 +6675,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities
msgid "Read-only indications of which brush operations are supported by the current brush"
-msgstr ""
+msgstr "الاشارات المقروءة-فقط لأي عمليات الفرشاة المدعومة للفرشاة الحالية"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_overlay
msgid "Has Overlay"
@@ -6684,7 +6684,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_random_texture_angle
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_random_texture_angle
msgid "Has Random Texture Angle"
-msgstr ""
+msgstr "لديه زاوية نسيج عشوائية"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_texture_angle
msgid "Has Texture Angle"
@@ -7251,27 +7251,27 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear'
msgid "Rec. 709 (Full Range), Blender native linear space"
-msgstr ""
+msgstr "فضاء بلندر الخطي الاصلي, Rec. 709 (كامل المدى)"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
msgid "ACES linear space"
-msgstr ""
+msgstr "فضاء خطي ACES"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Non-Color'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Non-Color'
msgid "Color space used for images which contains non-color data (i,e, normal maps)"
-msgstr ""
+msgstr "فضاء اللون المستخدم للصور و الذي يحتوي بيانات غير-لونية (مثال, خرائط النواظم)"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'sRGB'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'sRGB'
msgid "Standard RGB Display Space"
-msgstr ""
+msgstr "فضاء العرض النموذجي RGB"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'VD16'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'VD16'
msgid "The simple video conversion from a gamma 2.2 sRGB space"
-msgstr ""
+msgstr "التحويل البسيط للفلم من فضاء إنارة 2.2 sRGB"
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.color_space
@@ -8058,7 +8058,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_LOCATION'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_LOCATION'
msgid "Copy the location of a target (with an optional offset), so that they move together"
-msgstr ""
+msgstr "انسخ موقع الهدف (مع ازاحة اختيارية), لكي يتحركوا معا"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'COPY_ROTATION'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'COPY_ROTATION'
@@ -8074,7 +8074,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_ROTATION'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_ROTATION'
msgid "Copy the rotation of a target (with an optional offset), so that they rotate together"
-msgstr ""
+msgstr "انسخ دوران الهدف (مع ازاحة اختيارية), لكي يتدوروا معا"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'COPY_SCALE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'COPY_SCALE'
@@ -8090,7 +8090,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_SCALE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_SCALE'
msgid "Copy the scale factors of a target (with an optional offset), so that they are scaled by the same amount"
-msgstr ""
+msgstr "انسخ معاملات الحجم للهدف (مع ازاحة اختيارية), لكي يتحجموا بنفس الكمية"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'COPY_TRANSFORMS'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'COPY_TRANSFORMS'
@@ -8106,7 +8106,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_TRANSFORMS'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_TRANSFORMS'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list