[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1678] branches/ar/ar.po: -fix fuzzy
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Mar 26 16:52:55 CET 2013
Revision: 1678
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1678
Author: bat3a
Date: 2013-03-26 15:52:55 +0000 (Tue, 26 Mar 2013)
Log Message:
-----------
-fix fuzzy
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2013-03-26 15:02:43 UTC (rev 1677)
+++ branches/ar/ar.po 2013-03-26 15:52:55 UTC (rev 1678)
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 4) (r55591)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-26 08:56:55\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 18:51+0300\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a at msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -5438,9 +5438,8 @@
msgstr "إسم الملف"
#. :src: bpy.types.BlendData.filepath
-#, fuzzy
msgid "Path to the .blend file"
-msgstr "حزم إلى ملف .blend"
+msgstr "المسار إلى ملف .blend"
#. :src: bpy.types.BlendData.is_dirty
msgid "File Has Unsaved Changes"
@@ -5470,9 +5469,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.scenes
-#, fuzzy
msgid "Scenes"
-msgstr "مشهد"
+msgstr "المشاهد"
#. :src: bpy.types.BlendData.scenes
msgid "Scene datablocks"
@@ -5487,9 +5485,8 @@
msgstr "الكائنات"
#. :src: bpy.types.BlendData.objects
-#, fuzzy
msgid "Object datablocks"
-msgstr "بيانات الكائن"
+msgstr "كتل بيانات الكائن"
#. :src: bpy.types.BlendData.materials
#. :src: bpy.types.Curve.materials
@@ -5501,77 +5498,68 @@
msgstr "الخامات"
#. :src: bpy.types.BlendData.materials
-#, fuzzy
msgid "Material datablocks"
-msgstr "هالة الخامة"
+msgstr "كتل بيانات الخامة"
#. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
-#, fuzzy
msgid "Node Groups"
-msgstr "مجموعة العظام"
+msgstr "مجموعة العقد"
#. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
msgid "Node group datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.meshes
-#, fuzzy
msgid "Meshes"
-msgstr "مجسم"
+msgstr "المجسمات"
#. :src: bpy.types.BlendData.meshes
msgid "Mesh datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.lamps
-#, fuzzy
msgid "Lamps"
-msgstr "مصباح"
+msgstr "المصابح"
#. :src: bpy.types.BlendData.lamps
msgid "Lamp datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
-#, fuzzy
msgid "Libraries"
-msgstr "مكتبة"
+msgstr "المكتبات"
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
msgid "Library datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.screens
-#, fuzzy
msgid "Screens"
-msgstr "شاشة"
+msgstr "الشاشات"
#. :src: bpy.types.BlendData.screens
msgid "Screen datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
-#, fuzzy
msgid "Window Managers"
-msgstr "مدير نوافذ"
+msgstr "مدراء النافذة"
#. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
msgid "Window manager datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.images
-#, fuzzy
msgid "Images"
-msgstr "صورة"
+msgstr "الصور"
#. :src: bpy.types.BlendData.images
msgid "Image datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.lattices
-#, fuzzy
msgid "Lattices"
-msgstr "شبكة"
+msgstr "الشبكات"
#. :src: bpy.types.BlendData.lattices
msgid "Lattice datablocks"
@@ -5589,18 +5577,16 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
-#, fuzzy
msgid "Metaballs"
-msgstr "كرة متفاعلة"
+msgstr "الكرات المتفاعلة"
#. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
msgid "Metaball datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.fonts
-#, fuzzy
msgid "Vector Fonts"
-msgstr "خط متجه"
+msgstr "الخطوط المتجه"
#. :src: bpy.types.BlendData.fonts
msgid "Vector font datablocks"
@@ -5626,18 +5612,16 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.brushes
-#, fuzzy
msgid "Brushes"
-msgstr "فرشاة"
+msgstr "الفراشي"
#. :src: bpy.types.BlendData.brushes
msgid "Brush datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.worlds
-#, fuzzy
msgid "Worlds"
-msgstr "العالم"
+msgstr "العوالم"
#. :src: bpy.types.BlendData.worlds
msgid "World datablocks"
@@ -5665,60 +5649,52 @@
msgstr "مفاتيح الشكل"
#. :src: bpy.types.BlendData.shape_keys
-#, fuzzy
msgid "Shape Key datablocks"
-msgstr "قفل مفتاح الشكل"
+msgstr "كتل بيانات مفتاح الشكل"
#. :src: bpy.types.BlendData.scripts
-#, fuzzy
msgid "Scripts"
-msgstr "سكريبتات:"
+msgstr "النصوص البرمجية"
#. :src: bpy.types.BlendData.scripts
msgid "Script datablocks (DEPRECATED)"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.texts
-#, fuzzy
msgid "Texts"
-msgstr "نص"
+msgstr "النصوص"
#. :src: bpy.types.BlendData.texts
msgid "Text datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.speakers
-#, fuzzy
msgid "Speakers"
-msgstr "مكبر صوت"
+msgstr "مكبرات الصوت"
#. :src: bpy.types.BlendData.speakers
msgid "Speaker datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
-#, fuzzy
msgid "Sounds"
-msgstr "أصوات:"
+msgstr "الأصوات"
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
msgid "Sound datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.armatures
-#, fuzzy
msgid "Armatures"
-msgstr "هيكل"
+msgstr "الهياكل"
#. :src: bpy.types.BlendData.armatures
-#, fuzzy
msgid "Armature datablocks"
-msgstr "عظمة في كتلة بيانات الهيكل"
+msgstr "كتل بيانات الهيكل"
#. :src: bpy.types.BlendData.actions
-#, fuzzy
msgid "Actions"
-msgstr "الحدث"
+msgstr "الأحداث"
#. :src: bpy.types.BlendData.actions
msgid "Action datablocks"
@@ -5755,23 +5731,20 @@
msgstr "قلم ملاحظات"
#. :src: bpy.types.BlendData.grease_pencil
-#, fuzzy
msgid "Grease Pencil datablocks"
-msgstr "كتلة بيانات قلم الملاحظات"
+msgstr "كتل بيانات قلم الملاحظات"
#. :src: bpy.types.BlendData.movieclips
-#, fuzzy
msgid "Movie Clips"
-msgstr "شريط فيديو"
+msgstr "قصاصات الفيلم"
#. :src: bpy.types.BlendData.movieclips
msgid "Movie Clip datablocks"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BlendData.masks
-#, fuzzy
msgid "Masks"
-msgstr "غطاء"
+msgstr "الأقنعة"
#. :src: bpy.types.BlendData.masks
msgid "Masks datablocks"
@@ -6697,9 +6670,8 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities
#. :src: bpy.types.Brush.brush_capabilities
-#, fuzzy
msgid "Brush Capabilities"
-msgstr "امكانيات النحت"
+msgstr "امكانيات الفرشاة"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities
msgid "Read-only indications of which brush operations are supported by the current brush"
@@ -17381,9 +17353,8 @@
msgstr "موقع عشوائي للفرشاة عند الرسم"
#. :src: bpy.types.Brush.jitter_absolute
-#, fuzzy
msgid "Jitter the position of the brush in pixels while painting"
-msgstr "موقع عشوائي للفرشاة عند الرسم"
+msgstr "موقع عشوائي بحسب النقط للفرشاة عند الرسم"
#. :src: bpy.types.Brush.spacing
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:903
@@ -17665,9 +17636,8 @@
#. :src: bpy.types.Brush.use_mask
#. :src: bpy.types.Brush.mask_texture
-#, fuzzy
msgid "Mask Texture"
-msgstr "نسيج سحري"
+msgstr "نسيج القناع"
#. :src: bpy.types.Brush.use_mask
msgid "Use a texture as mask for the brush"
@@ -17720,9 +17690,8 @@
msgstr "فتحة النسيج"
#. :src: bpy.types.Brush.mask_texture_slot
-#, fuzzy
msgid "Mask Texture Slot"
-msgstr "فتحة النسيج"
+msgstr "فتحة نسيج القناع"
#. :src: bpy.types.Brush.texture_overlay_alpha
msgid "Texture Overlay Alpha"
@@ -19426,7 +19395,6 @@
#. :src: bpy.types.Lamp.type
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type
-#, fuzzy
msgctxt "Lamp"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
@@ -19438,7 +19406,6 @@
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'POINT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'POINT'
#: source/blender/editors/object/object_add.c:824
-#, fuzzy
msgctxt "Lamp"
msgid "Point"
msgstr "نقطة"
@@ -19451,10 +19418,9 @@
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'SUN'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'SUN'
#: source/blender/editors/object/object_add.c:825
-#, fuzzy
msgctxt "Lamp"
msgid "Sun"
-msgstr "الشمس"
+msgstr "شمس"
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'SUN'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'SUN'
@@ -19464,10 +19430,9 @@
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'SPOT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'SPOT'
#: source/blender/editors/object/object_add.c:826
-#, fuzzy
msgctxt "Lamp"
msgid "Spot"
-msgstr "ناعم"
+msgstr "بقعة"
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'SPOT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'SPOT'
@@ -19489,7 +19454,6 @@
#. :src: bpy.types.Lamp.type:'AREA'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_lamp_add.type:'AREA'
#: source/blender/editors/object/object_add.c:828
-#, fuzzy
msgctxt "Lamp"
msgid "Area"
msgstr "منطقة"
@@ -22142,9 +22106,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.NodeTree.active_input
-#, fuzzy
msgid "Active Input"
-msgstr "دليل الدخل الفعال"
+msgstr "الدخل الفعّال"
#. :src: bpy.types.NodeTree.active_input
msgid "Index of the active input"
@@ -22161,14 +22124,12 @@
#. :src: bpy.types.NodeTree.active_output
#. :src: bpy.types.NodeGroupOutput.is_active_output
-#, fuzzy
msgid "Active Output"
-msgstr "خرج السطر"
+msgstr "الخرج الفعّال"
#. :src: bpy.types.NodeTree.active_output
-#, fuzzy
msgid "Index of the active output"
-msgstr "دليل الكائن الفعال"
+msgstr "دليل الخرج الفعّال"
#. :src: bpy.types.NodeTree.bl_idname
#. :src: bpy.types.KeyingSet.bl_idname
@@ -22336,9 +22297,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.use_viewer_border
-#, fuzzy
msgid "Viewer Border"
-msgstr "ضع حد الترجمة"
+msgstr "حد العارض"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.use_viewer_border
msgid "Use boundaries for viewer nodes and composite backdrop"
@@ -23214,9 +23174,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.Object.draw_bounds_type:'CAPSULE'
-#, fuzzy
msgid "Draw bounds as capsule"
-msgstr "أرسم الحدود على كأسطوانة"
+msgstr "ارسم الحدود ككبسولة"
#. :src: bpy.types.Object.show_name
msgid "Draw Name"
@@ -30456,9 +30415,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_tracking_settings_presets
-#, fuzzy
msgid "Predefined tracking settings"
-msgstr "إعدادات ملاحقة الفلم"
+msgstr "إعدادات معرّفة مسبقا للملاحقة"
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_tracking_settings_presets
msgid "Tracking Presets"
@@ -35555,9 +35513,8 @@
msgstr "اللون المخصص لجسد العقدة"
#. :src: bpy.types.Node.select
-#, fuzzy
msgid "Node selection state"
-msgstr "حالة اختيار العلامة"
+msgstr "حالة اختيار العقدة"
#. :src: bpy.types.Node.show_options
msgid "Show Options"
@@ -35591,9 +35548,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.Node.bl_static_type
-#, fuzzy
msgid "Static Type"
-msgstr "نوع الفضاء"
+msgstr "نوع ثابت"
#. :src: bpy.types.Node.bl_static_type
msgid "Node type (deprecated, use with care)"
@@ -38082,9 +38038,8 @@
msgstr "إلى مقبس"
#. :src: bpy.types.NodeLink.is_hidden
-#, fuzzy
msgid "Is Hidden"
-msgstr "%s (مخفي)"
+msgstr "هل مخفي"
#. :src: bpy.types.NodeLink.is_hidden
msgid "Link is hidden due to invisible sockets"
@@ -38151,9 +38106,8 @@
msgstr "اخفي الفتحة"
#. :src: bpy.types.NodeSocket.enabled
-#, fuzzy
msgid "Enable the socket"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list