[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1647] branches/hi/hi.po: few more changes.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Mar 18 17:54:32 CET 2013
Revision: 1647
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1647
Author: roshan
Date: 2013-03-18 16:54:31 +0000 (Mon, 18 Mar 2013)
Log Message:
-----------
few more changes.
Modified Paths:
--------------
branches/hi/hi.po
Modified: branches/hi/hi.po
===================================================================
--- branches/hi/hi.po 2013-03-18 14:49:28 UTC (rev 1646)
+++ branches/hi/hi.po 2013-03-18 16:54:31 UTC (rev 1647)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 1) (r55197)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-11 21:14:31\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-18 14:46-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:52-0000\n"
"Last-Translator: Roshan Lal Gumasta (AniSecrets) <info at anisecrets.com>\n"
"Language-Team: Hindi <www.anisecrets.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -833,7 +833,6 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:114
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:447
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:131
-#, fuzzy
msgid "Scene"
msgstr "दृश्य"
@@ -849,7 +848,6 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_sound
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'SOUND'
#. :src: bpy.types.SoundSequence.sound
-#, fuzzy
msgid "Sound"
msgstr "ध्वनि"
@@ -1115,7 +1113,6 @@
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add.layers
#: scripts/addons/cycles/ui.py:266
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:120
-#, fuzzy
msgid "Layer"
msgstr "परत"
@@ -1371,7 +1368,6 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:142
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:137
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c:1585
-#, fuzzy
msgid "Bone"
msgstr "हड्डी"
@@ -2882,7 +2878,6 @@
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_math.c:38
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_math.c:39
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_math.c:44
-#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "मान"
@@ -3643,7 +3638,6 @@
#. :src: bpy.types.ParentActuator.use_ghost
#. :src: bpy.types.GameObjectSettings.use_ghost
#. :src: bpy.types.DATA_PT_ghost
-#, fuzzy
msgid "Ghost"
msgstr "भूत"
@@ -3771,7 +3765,7 @@
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'TOGGLE'
#, fuzzy
msgid "For bool/int/float/timer properties only"
-msgstr "बूल/int/नाव/टाइमर गुण के लिए ही"
+msgstr "बूल/int/नाव/कालक गुण के लिए ही"
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.property
#, fuzzy
@@ -4159,7 +4153,7 @@
"The gain outside the outer cone (the gain in the outer cone will be "
"interpolated between this value and the normal gain in the inner cone)"
msgstr ""
-"बाहरी शंकु (बाहरी कोन में वृद्धि हो जाएगा बावृद्धिलाभ यह मान और इनर कोन में सावृद्धि्य "
+"बाहरी शंकु (बाहरी कोन में वृद्धि हो जाएगा बावृद्धिलाभ यह मान और भीतरी कोन में सावृद्धि्य "
"लाभ के बीच interpolated)"
#. :src: bpy.types.SoundActuator.cone_outer_angle_3d
@@ -4180,7 +4174,7 @@
#. :src: bpy.types.SoundActuator.cone_inner_angle_3d
#, fuzzy
msgid "The angle of the inner cone"
-msgstr "इनर शंकु के कोण"
+msgstr "भीतरी शंकु के कोण"
#. :src: bpy.types.SoundActuator.use_sound_3d
#, fuzzy
@@ -4537,7 +4531,7 @@
#. :src: bpy.types.AddonPreferences
#, fuzzy
msgid "Addon Preferences"
-msgstr "Addon वरीयताएँ"
+msgstr "सह्-युक्ति वरीयताएँ"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SOURCE_DIR
#, fuzzy
@@ -4971,7 +4965,6 @@
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location:'HEADS'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location:'HEADS'
-#, fuzzy
msgid "Heads"
msgstr "सिर"
@@ -4983,9 +4976,8 @@
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location:'TAILS'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location:'TAILS'
-#, fuzzy
msgid "Tails"
-msgstr "मासा"
+msgstr "पूँछ"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location:'TAILS'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.bake_location:'TAILS'
@@ -5259,7 +5251,6 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_empty
#. :src: bpy.types.Space.type:'EMPTY'
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.empty
-#, fuzzy
msgid "Empty"
msgstr "खाली"
@@ -5280,9 +5271,8 @@
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'GRAPH_EDITOR'
#. :src: bpy.types.Theme.graph_editor
#. :src: KM_HIERARCHY.GRAPH_EDITOR
-#, fuzzy
msgid "Graph Editor"
-msgstr "ग्राफ संपादक"
+msgstr "बिंदुरेख संपादक"
#. :src: bpy.types.Area.type:'OUTLINER'
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'OUTLINER'
@@ -6313,7 +6303,7 @@
#. :src: bpy.types.SplinePoint.radius
#, fuzzy
msgid "Bevel Radius"
-msgstr "बेवेल त्रिज्या"
+msgstr "कटाव त्रिज्या"
#. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.radius
#. :src: bpy.types.SplinePoint.radius
@@ -6404,7 +6394,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.materials
#, fuzzy
msgid "Material datablocks"
-msgstr "सामग्री हेलो"
+msgstr "सामग्री तेजोमंडल"
#. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
#, fuzzy
@@ -6585,7 +6575,6 @@
msgstr "स्क्रिप्ट datablocks (DEPRECATED)"
#. :src: bpy.types.BlendData.texts
-#, fuzzy
msgid "Texts"
msgstr "पाठ"
@@ -6678,9 +6667,8 @@
msgstr "चलचित्र क्लिप datablocks"
#. :src: bpy.types.BlendData.masks
-#, fuzzy
msgid "Masks"
-msgstr "द्रव्यमान"
+msgstr "आवरण"
#. :src: bpy.types.BlendData.masks
msgid "Masks datablocks"
@@ -6726,9 +6714,8 @@
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'AVOID'
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'AVOID'
-#, fuzzy
msgid "Avoid"
-msgstr "से बचने"
+msgstr "त्याग"
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'AVOID'
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'AVOID'
@@ -6767,7 +6754,6 @@
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'FLOCK'
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'FLOCK'
-#, fuzzy
msgid "Flock"
msgstr "झुंड"
@@ -6806,9 +6792,8 @@
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'FIGHT'
#. :src: bpy.types.BoidRuleFight
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'FIGHT'
-#, fuzzy
msgid "Fight"
-msgstr "लड़ाई"
+msgstr "युद्ध"
#. :src: bpy.types.BoidRule.type:'FIGHT'
#. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'FIGHT'
@@ -6849,7 +6834,6 @@
#. :src: bpy.types.BoidRuleAverageSpeed.level
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_subdivision_set.level
#. :src: bpy.types.Sensor.use_level
-#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "स्तर"
@@ -6951,7 +6935,7 @@
#. :src: bpy.types.BoidRuleFight.distance
#, fuzzy
msgid "Attack boids at max this distance"
-msgstr "मैक्स इस दूरी पर boids पर हमला"
+msgstr "अधिकतम इस दूरी पर boids पर हमला"
#. :src: bpy.types.BoidRuleFight.flee_distance
#, fuzzy
@@ -8368,7 +8352,7 @@
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.thickness_inner
#, fuzzy
msgid "Inner face thickness"
-msgstr "इनर फलक मोटाई"
+msgstr "भीतरी फलक मोटाई"
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.thickness_outer
#, fuzzy
@@ -9544,7 +9528,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'FLOOR'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'FLOOR'
msgid "Floor"
-msgstr "मंजिल"
+msgstr "मंच"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'FOLLOW_PATH'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'FOLLOW_PATH'
@@ -9564,7 +9548,6 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'PIVOT'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'PIVOT'
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.pivot_point
-#, fuzzy
msgid "Pivot"
msgstr "धुरी:"
@@ -11379,7 +11362,7 @@
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type:'HINGE'
#, fuzzy
msgid "Work in one plane, allow rotations around one axis only"
-msgstr "एक हवाई जहाज़ में काम करते हैं, केवल एक धुरी के आसपास rotations की अनुमति दें"
+msgstr "एक समतल में काम करते हैं, केवल एक धुरी के आसपास rotations की अनुमति दें"
#. :src: bpy.types.RigidBodyJointConstraint.pivot_type:'CONE_TWIST'
#, fuzzy
@@ -11736,7 +11719,7 @@
"Average radius of the endpoints is used to tweak the X and Z Scaling of the "
"bones, on top of XZ Scale mode"
msgstr ""
-"अंतबिंदु के औसत त्रिज्या tweak X और Z स्केलिंग के लिए किया जाता है हड्डियों, XZ स्केल रूप के "
+"अंतबिंदु के औसत त्रिज्या सुधार X और Z स्केलिंग के लिए किया जाता है हड्डियों, XZ स्केल रूप के "
"शीर्ष पर"
#. :src: bpy.types.SplineIKConstraint.xz_scale_mode
@@ -13198,7 +13181,6 @@
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.object_align:'WORLD'
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1346
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:132
-#, fuzzy
msgid "World"
msgstr "दुनिया"
@@ -13356,7 +13338,7 @@
#. :src: bpy.types.DupliObject.hide
#, fuzzy
msgid "Don't show dupli object in viewport or render"
-msgstr "न dupli वस्तु viewport में दिखाएँ या प्रस्तुत करना"
+msgstr "न प्रतिलिपि वस्तु viewport में दिखाएँ या प्रस्तुत करना"
#. :src: bpy.types.DupliObject.index
#. :src: bpy.types.MeshEdge.index
@@ -13382,7 +13364,7 @@
#. :src: bpy.types.DupliObject.index
#, fuzzy
msgid "Index in the lowest-level dupli list"
-msgstr "सूचकांक में सबसे कम-स्तर dupli सूची"
+msgstr "सूचकांक में सबसे कम-स्तर प्रतिलिपि सूची"
#. :src: bpy.types.DupliObject.persistent_id
#, fuzzy
@@ -13414,7 +13396,7 @@
#. :src: bpy.types.DupliObject.particle_system
#, fuzzy
msgid "Particle system that this dupli object was instanced from"
-msgstr "कण प्रणाली है कि यह dupli वस्तु से instanced था"
+msgstr "कण प्रणाली है कि यह प्रतिलिपि वस्तु से instanced था"
#. :src: bpy.types.DupliObject.orco
#, fuzzy
@@ -13441,12 +13423,12 @@
#. :src: bpy.types.Object.dupli_type
#, fuzzy
msgid "Dupli Type"
-msgstr "Dupli प्रकार"
+msgstr "प्रतिलिपि प्रकार"
#. :src: bpy.types.DupliObject.type
#, fuzzy
msgid "Duplicator type that generated this dupli object"
-msgstr "अनुलिपित्र प्रकार है कि यह dupli वस्तु उत्पन्न"
+msgstr "अनुलिपित्र प्रकार है कि यह प्रतिलिपि वस्तु उत्पन्न"
#. :src: bpy.types.DupliObject.type:'FRAMES'
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.frames
@@ -13493,7 +13475,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_sort_elements.elements:'FACE'
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2526
msgid "Faces"
-msgstr "चेहरे"
+msgstr "सतह"
#. :src: bpy.types.DupliObject.type:'FACES'
#. :src: bpy.types.Object.dupli_type:'FACES'
@@ -13531,12 +13513,12 @@
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_alpha
#, fuzzy
msgid "Paint Alpha"
-msgstr "पेंट अल्फा"
+msgstr "रंगलेप पारदर्शिता"
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_alpha
#, fuzzy
msgid "Paint alpha"
-msgstr "पेंट अल्फा"
+msgstr "रंगलेप पारदर्शिता"
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_material
#, fuzzy
@@ -13558,22 +13540,22 @@
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_absolute_alpha
#, fuzzy
msgid "Absolute Alpha"
-msgstr "पूर्ण अल्फा"
+msgstr "पूर्ण पारदर्शिता"
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_absolute_alpha
#, fuzzy
msgid "Only increase alpha value if paint alpha is higher than existing"
-msgstr "अगर रंग अल्फा से मौजूदा उच्च है केवल अल्फा मूल्य वृद्धि"
+msgstr "अगर रंग पारदर्शिता से मौजूदा उच्च है पारदर्शिताअल्फा मूल्य वृद्धि"
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.paint_wetness
#, fuzzy
msgid "Paint Wetness"
-msgstr "पेंट नमी"
+msgstr "रंगलेप नमी"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list