[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1588] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1588
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1588
Author:   mont29
Date:     2013-03-04 14:27:09 +0000 (Mon, 04 Mar 2013)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2013-03-04 14:25:02 UTC (rev 1587)
+++ branches/fr/fr.po	2013-03-04 14:27:09 UTC (rev 1588)
@@ -20,7 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: French"
+"X-Poedit-Language: French\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -26347,7 +26347,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.use_alpha
 msgid "Use the alpha channel information in the image"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser le canal de données alpha de l’image"
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.use_calculate_alpha
 msgid "Calculate Alpha"
@@ -37425,11 +37425,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.use_straight_alpha_output
 msgid "Straight Alpha Output"
-msgstr ""
+msgstr "Sortie alpha brute"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.use_straight_alpha_output
 msgid "Put Node output buffer to straight alpha instead of premultiplied"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre le tampon de sortie du nœud en alpha brut (au lieu du pré-multiplié)"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeImage.use_auto_refresh
 msgid "Auto-Refresh"
@@ -56135,15 +56135,13 @@
 msgstr "Enlever les réglages inutilisés des éditeurs invisibles"
 
 #. :src: bpy.types.SCREEN_OT_userpref_show
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Show User Preferences"
-msgstr "Afficher/cacher préférences utilisateur"
+msgstr "Afficher préférences utilisateur"
 
 #. :src: bpy.types.SCREEN_OT_userpref_show
-#, fuzzy
 msgid "Show user preferences"
-msgstr "Afficher/cacher préférences utilisateur"
+msgstr "Afficher les préférences utilisateur"
 
 #. :src: bpy.types.SCRIPT_OT_execute_preset
 msgctxt "Operator"
@@ -60327,7 +60325,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.triangulate
 msgid "Export Polygons (Quads & NGons) as Triangles"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter polygones (quadrangles et ngones) en triangles"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.use_object_instantiation
 msgid "Use Object Instances"
@@ -72058,21 +72056,20 @@
 msgstr "Données de l’espace des préférences utilisateur"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_type
-#, fuzzy
 msgid "Filter method"
-msgstr "Filtrer python"
+msgstr "Méthode de filtre"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_type:'NAME'
 msgid "Filter based on the operator name"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer d’après le nom de l’opérateur"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_type:'KEY'
 msgid "Key-Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourcis"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_type:'KEY'
 msgid "Filter based on key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer d’après les raccourcis clavier"
 
 # Traduction incertaine
 #. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_text
@@ -90613,35 +90610,3 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
-
-
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Show/Hide User Preferences"
-#~ msgstr "Afficher/cacher préférences utilisateur"
-
-
-#~ msgid "Show/hide user preferences"
-#~ msgstr "Afficher/cacher préférences utilisateur"
-
-
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Button Drag Toggle"
-#~ msgstr "(Dés)activer bouton par cliquer-glisser"
-
-
-#~ msgid "Export as NGons"
-#~ msgstr "Exporter comme NGons"
-
-
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Record Composite"
-#~ msgstr "Enregistrer composite"
-
-
-#~ msgid "Bevel Weights"
-#~ msgstr "Poids de biseau"
-
-
-#~ msgid "Use NGons"
-#~ msgstr "Utiliser NGons"
-