[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2075] branches/ja: merged with r2065 and updated.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Jun 29 02:14:39 CEST 2013
Revision: 2075
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2075
Author: yamyam
Date: 2013-06-29 00:14:38 +0000 (Sat, 29 Jun 2013)
Log Message:
-----------
merged with r2065 and updated.
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2065
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-06-28 23:39:17 UTC (rev 2074)
+++ branches/ja/ja.po 2013-06-29 00:14:38 UTC (rev 2075)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r57724)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r57532)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-25 08:57:20\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1474,8 +1474,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:120
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:133
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:120 scripts/addons/cycles/ui.py:133
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1511,8 +1510,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:119
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:132
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:119 scripts/addons/cycles/ui.py:132
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1905,8 +1903,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:403
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:754
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:403 scripts/addons/cycles/ui.py:754
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5052,8 +5049,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:678
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:678 scripts/addons/cycles/ui.py:411
#: scripts/addons/cycles/ui.py:621
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7911,10 +7907,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:345
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:350
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:355
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:712
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:345 scripts/addons/cycles/ui.py:350
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:355 scripts/addons/cycles/ui.py:712
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:777
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:363
@@ -8064,8 +8058,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1134
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1143
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1134 scripts/addons/cycles/ui.py:1143
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:307
msgid "Interpolation"
msgstr "補間"
@@ -12107,8 +12100,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:753
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1040
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:753 scripts/addons/cycles/ui.py:1040
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:389
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:775
@@ -12766,8 +12758,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:72
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:76
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:72 scripts/addons/cycles/ui.py:76
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:490
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -15887,8 +15878,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:71
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:75
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:71 scripts/addons/cycles/ui.py:75
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:492
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:795
@@ -21028,8 +21018,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:81
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:136 scripts/addons/cycles/ui.py:81
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:367
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:53
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -25329,8 +25318,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.segments
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1137
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1145
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1137 scripts/addons/cycles/ui.py:1145
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
msgid "Segments"
msgstr "セグメント"
@@ -27846,8 +27834,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:89
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:728
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:89 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:728
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"
@@ -38521,9 +38508,8 @@
msgstr "ノード高さ"
#. :src: bpy.types.Node.dimensions
-#, fuzzy
msgid "Absolute bounding box dimensions of the node"
-msgstr "オブジェクトの完全なバウンディングボックス寸法"
+msgstr "ノードの絶対バウンディングボックス寸法"
#. :src: bpy.types.Node.name
msgid "Unique node identifier"
@@ -40318,14 +40304,12 @@
msgstr "指定フレーム番号でのマーカー位置との相対位置を出力します"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position:'ABSOLUTE_FRAME'
-#, fuzzy
msgid "Absolute Frame"
-msgstr "絶対パス時間"
+msgstr "絶対フレーム"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position:'ABSOLUTE_FRAME'
-#, fuzzy
msgid "Output absolute position of a marker at given frame number"
-msgstr "指定フレーム番号でのマーカー位置との相対位置を出力します"
+msgstr "指定フレーム番号でのマーカーの絶対位置を出力します"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.frame_relative
msgid "Frame to be used for relative position"
@@ -40570,8 +40554,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:137
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:82
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:137 scripts/addons/cycles/ui.py:82
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -47828,7 +47811,7 @@
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_smooth_groups
msgid "Write sharp edges as smooth groups"
-msgstr ""
+msgstr "シャープ辺をスムースグループとして書き込み"
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_obj.use_normals
msgid "Include Normals"
@@ -48147,7 +48130,7 @@
#. :src: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files.find_all
msgid "Find all files in the search path (not just missing)"
-msgstr ""
+msgstr "検索パス内のすべてのファイルを(ない物以外も)検索します"
#. :src: bpy.types.FILE_OT_hidedot
msgctxt "Operator"
@@ -48343,8 +48326,7 @@
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:496
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1117
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:496 scripts/addons/cycles/ui.py:1117
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1130
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1152
msgid "Method"
@@ -49015,7 +48997,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_euler_filter
msgid "Fix large jumps and flips in the selected Euler Rotation F-Curves arising from rotation values being clipped when baking physics"
-msgstr ""
+msgstr "選択したオイラー回転 Fカーブ内での回転値のクリッピングによって起こる、物理ベイキング時の大ジャンプや反転を修正します"
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add
msgctxt "Operator"
@@ -50924,9 +50906,8 @@
msgstr "ループ辺の削除"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_edgeloop
-#, fuzzy
msgid "Delete an edge loop by merging the faces on each side"
-msgstr "ループ両側の面を統合し、一つのフェイスループにしてエッジループを削除"
+msgstr "両側の面を統合し、辺ループを削除します"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_delete_edgeloop.use_face_split
#. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_edges.use_face_split
@@ -52181,7 +52162,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional:'PROJECTED'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'PROJECTED'
msgid "Projected (2D)"
-msgstr ""
+msgstr "投影(2D)"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'PROJECTED'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'PROJECTED'
@@ -52199,7 +52180,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional:'PROJECTED'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'PROJECTED'
msgid "Proportional Editing using screen space locations"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーン空間の位置を使用したプロポーショナル編集を行います"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_rip.proportional:'CONNECTED'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror.proportional:'CONNECTED'
@@ -52849,15 +52830,15 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap
msgctxt "Operator"
msgid "Snap to Symmetry"
-msgstr ""
+msgstr "対称にスナップ"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap
msgid "Snap vertex pairs to their mirrored locations"
-msgstr ""
+msgstr "頂点のペアをミラー反転した位置にスナップします"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_symmetry_snap.use_center
msgid "Snap mid verts to the axis center"
-msgstr ""
+msgstr "軸の中心に頂点群の中間をスナップ"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_tris_convert_to_quads
msgctxt "Operator"
@@ -56444,17 +56425,14 @@
msgstr "選択中の頂点をアクティブまたは全頂点グループから除外します"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove_from.use_all_groups
-#, fuzzy
msgid "Remove from all groups"
msgstr "全てのグループから除外します"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list