[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2037] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - greylica

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2037
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2037
Author:   greylica
Date:     2013-06-16 18:20:46 +0000 (Sun, 16 Jun 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - greylica
Small Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-16 16:17:20 UTC (rev 2036)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-16 18:20:46 UTC (rev 2037)
@@ -27451,7 +27451,7 @@
 #. :src: bpy.types.PointDensity.falloff:'SOFT'
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:276
 msgid "Soft"
-msgstr "Suave"
+msgstr "Suavizar"
 
 #. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_type:'SOFT_NOISE'
 #. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_type:'SOFT_NOISE'
@@ -63484,11 +63484,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.second_life
 msgid "Export for Second Life"
-msgstr "Exportar para 'Second Life'"
+msgstr "Exportar para Second Life"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.second_life
 msgid "Compatibility mode for Second Life"
-msgstr "Modo de compatibilidade para 'Second Life'"
+msgstr "Modo de compatibilidade para Second Life"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import
 msgctxt "Operator"
@@ -63622,7 +63622,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_context_modal_mouse.input_scale
 msgid "Scale the mouse movement by this value before applying the delta"
-msgstr "Escalar o movimento do Mouse por este valor antes de aplicar o delta"
+msgstr "Escalar o movimento do mouse por este valor antes de aplicar o delta"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_context_modal_mouse.invert
 msgid "Invert the mouse input"
@@ -92441,7 +92441,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:374
 msgid " | Mem:%.2fM"
-msgstr " | Mem:%.2fM"
+msgstr " | Memória: %.2fM "
 
 #: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:377
 msgid " (%.2fM)"
@@ -92691,7 +92691,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:673
 msgid "Frame: %d"
-msgstr "Quadro: %d"
+msgstr "Quadro: %d "
 
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:752
 msgid "VCol"
@@ -93631,7 +93631,7 @@
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:6422
 msgid "Vert Slide: "
-msgstr "Deslizar Vértices:"
+msgstr "Deslizar Vértices: "
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:6432
 msgid "(E)ven: %s, "
@@ -95044,15 +95044,15 @@
 
 #: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:161
 msgid "Fra:%d Mem:%.2fM (%.2fM, Peak %.2fM) "
-msgstr "Quadros:%d Memória:%.2fM (%.2fM, Pico %.2fM) "
+msgstr "Quadros: %d Memória: %.2fM (%.2fM, Pico %.2fM) "
 
 #: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:174
 msgid "Sce: %s Ve:%d Fa:%d Ha:%d La:%d"
-msgstr "Cena: %s Ve:%d Fa:%d Ha:%d La:%d"
+msgstr "Cena: %s Vértices: %d Faces: %d Halos: %d Lâmpadas: %d"
 
 #: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:177
 msgid "Sce: %s Ve:%d Fa:%d La:%d"
-msgstr "Cena: %s Ve:%d Fa:%d La:%d"
+msgstr "Cena: %s Vértices: %d Faces: %d Lâmpadas: %d"
 
 #: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:906
 msgid "%s, Part %d-%d"