[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2030] branches/ja: merged with r1991 and updated.(1 fuzzy yet)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Jun 15 05:18:08 CEST 2013
Revision: 2030
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2030
Author: yamyam
Date: 2013-06-15 03:18:04 +0000 (Sat, 15 Jun 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1991 and updated.(1 fuzzy yet)
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1991
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-06-15 00:24:30 UTC (rev 2029)
+++ branches/ja/ja.po 2013-06-15 03:18:04 UTC (rev 2030)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r57359)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 6) (r56518)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-10 20:11:20\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1476,8 +1476,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:120
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:133
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:120 scripts/addons/cycles/ui.py:133
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1513,8 +1512,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:119
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:132
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:119 scripts/addons/cycles/ui.py:132
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1906,8 +1904,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:403
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:752
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:403 scripts/addons/cycles/ui.py:752
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -4584,11 +4581,11 @@
#. :src: bpy.types.Area.type
msgid "Editor Type"
-msgstr ""
+msgstr "エディタータイプ"
#. :src: bpy.types.Area.type
msgid "Current editor type for this area"
-msgstr ""
+msgstr "このエリアの現在のエディタータイプ"
#. :src: bpy.types.Area.type:'EMPTY'
#. :src: bpy.types.Object.type:'EMPTY'
@@ -5056,8 +5053,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:676
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:411
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:676 scripts/addons/cycles/ui.py:411
#: scripts/addons/cycles/ui.py:619
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7916,10 +7912,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:345
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:350
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:355
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:710
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:345 scripts/addons/cycles/ui.py:350
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:355 scripts/addons/cycles/ui.py:710
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:777
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:363
@@ -8068,8 +8062,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1106
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1115
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1106 scripts/addons/cycles/ui.py:1115
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:307
msgid "Interpolation"
msgstr "補間"
@@ -11266,20 +11259,19 @@
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_shapekeys
msgid "Display Shapekeys"
-msgstr "シェイプキーの表示"
+msgstr "シェイプキー表示"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_shapekeys
msgid "Include visualization of shape key related animation data"
msgstr "アニメーションデータに関連するシェイプキーを表示します"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_modifiers
-#, fuzzy
msgid "Display Modifier Data"
-msgstr "ディスプレイスモディファイアー"
+msgstr "モディファイアーデータ表示"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_modifiers
msgid "Include visualization of animation data related to datablocks linked to modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "モディファイアーにリンクするデータブロックに関連するアニメーションデータを表示します"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_meshes
msgid "Display Meshes"
@@ -12111,8 +12103,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:751
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1012
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:751 scripts/addons/cycles/ui.py:1012
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:389
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:775
@@ -12770,8 +12761,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:72
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:76
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:72 scripts/addons/cycles/ui.py:76
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:490
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -15888,8 +15878,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:71
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:75
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:71 scripts/addons/cycles/ui.py:75
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:492
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:795
@@ -21027,8 +21016,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:81
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:136 scripts/addons/cycles/ui.py:81
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:367
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:46
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -25327,8 +25315,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.segments
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1109
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1117
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1109 scripts/addons/cycles/ui.py:1117
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
msgid "Segments"
msgstr "セグメント"
@@ -27844,8 +27831,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:89
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:728
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:89 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:728
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"
@@ -33864,11 +33850,11 @@
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.center
msgid "Face center"
-msgstr ""
+msgstr "面の中心"
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.center
msgid "Center of the polygon"
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンの中心"
#. :src: bpy.types.MeshPolygon.area
#. :src: bpy.types.MeshTessFace.area
@@ -36699,7 +36685,6 @@
msgstr "頂点グループに追加する頂点のウェイトの下限値"
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.remove_threshold
-#, fuzzy
msgid "Remove Threshold"
msgstr "削除しきい値"
@@ -36964,18 +36949,16 @@
msgstr "頂点からの距離に使用するオブジェクト"
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.min_dist
-#, fuzzy
msgid "Lowest"
-msgstr "最長"
+msgstr "最低"
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.min_dist
msgid "Distance mapping to weight 0.0"
msgstr "ウェイトが0.0になる距離"
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.max_dist
-#, fuzzy
msgid "Highest"
-msgstr "高解像度"
+msgstr "最高"
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.max_dist
msgid "Distance mapping to weight 1.0"
@@ -38348,7 +38331,7 @@
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action
msgid "Action referenced by this strip"
-msgstr "このストリップに連勝されるアクション"
+msgstr "このストリップに参照されるアクション"
#. :src: bpy.types.NlaStrip.action_frame_start
msgid "Action Start Frame"
@@ -38592,13 +38575,12 @@
msgstr "ノードタイプ（廃止予定。注意して使用）"
#. :src: bpy.types.NodeCustomGroup
-#, fuzzy
msgid "Custom Group"
-msgstr "カスタムギャップ"
+msgstr "カスタムグループ"
#. :src: bpy.types.NodeCustomGroup
msgid "Base node type for custom registered node group types"
-msgstr ""
+msgstr "登録済カスタムノードグループタイプ用のベースノードタイプ"
#. :src: bpy.types.NodeCustomGroup.interface
#. :src: bpy.types.CompositorNodeGroup.interface
@@ -40557,8 +40539,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:137
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:82
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:137 scripts/addons/cycles/ui.py:82
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -48312,8 +48293,7 @@
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:496
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1089
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:496 scripts/addons/cycles/ui.py:1089
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1102
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1152
msgid "Method"
@@ -51249,7 +51229,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_mirror_uv.precision
msgid "Tolerance for finding vertex duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "頂点の重複を探知する許容範囲"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_select_linked_flat
msgctxt "Operator"
@@ -52551,19 +52531,19 @@
msgstr "他のすべてのシェイプキーに選択頂点の位置を適用します"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick
+#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Pick Shortest Path"
-msgstr ""
+msgstr "最短パス選択"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_pick
msgid "Select shortest path between two selections"
-msgstr "2つの選択物の間を最短で選択"
+msgstr "2つの選択物の間を最短で選択します"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Select Shortest Path"
-msgstr "頂点間のパスを選択"
+msgstr "最短パスを選択"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select
msgid "Selected vertex path between two vertices"
@@ -52571,7 +52551,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list