[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2015] branches/nl/nl.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Jun 13 14:44:23 CEST 2013
Revision: 2015
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2015
Author: mark_aka_dark
Date: 2013-06-13 12:44:22 +0000 (Thu, 13 Jun 2013)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/nl/nl.po
Modified: branches/nl/nl.po
===================================================================
--- branches/nl/nl.po 2013-06-13 09:47:39 UTC (rev 2014)
+++ branches/nl/nl.po 2013-06-13 12:44:22 UTC (rev 2015)
@@ -8,9 +8,9 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r57359)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-10 20:11:20\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Mark van Dijk <mark4d1jk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18161,7 +18161,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_enable_manipulator.rotate
#, fuzzy
msgid "Rotate"
-msgstr "Draai"
+msgstr "Roteren"
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'SCRAPE'
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'SCRAPE'
@@ -20151,7 +20151,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:3078
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geom.c:42
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Weergave"
#. :src: bpy.types.GreasePencil.draw_mode:'VIEW'
msgid "Stick stroke to the view "
@@ -48009,11 +48009,11 @@
#. :src: bpy.types.FILE_OT_cancel
msgctxt "Operator"
msgid "Cancel File Load"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleer Bestand Laden"
#. :src: bpy.types.FILE_OT_cancel
msgid "Cancel loading of selected file"
-msgstr ""
+msgstr "Annulerer Landen van geslecteerd bestand"
#. :src: bpy.types.FILE_OT_delete
msgctxt "Operator"
@@ -48045,11 +48045,11 @@
#. :src: bpy.types.FILE_OT_directory_new
msgctxt "Operator"
msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Creeer nieuwe map"
#. :src: bpy.types.FILE_OT_directory_new
msgid "Create a new directory"
-msgstr ""
+msgstr "Creeer een nieuwe map"
#. :src: bpy.types.FILE_OT_directory_new.directory
msgid "Name of new directory"
@@ -58200,7 +58200,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:68
msgctxt "Operator"
msgid "Render"
-msgstr ""
+msgstr "Render"
#. :src: bpy.types.RENDER_OT_render
msgid "Render active scene"
@@ -58945,7 +58945,7 @@
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_back_to_previous
msgctxt "Operator"
msgid "Back to Previous Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Terug naar vorig scherm"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_back_to_previous
msgid "Revert back to the original screen layout, before fullscreen area overlay"
@@ -59080,11 +59080,11 @@
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_history
msgctxt "Operator"
msgid "Repeat History"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaal geschiedenis"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_history
msgid "Display menu for previous actions performed"
-msgstr ""
+msgstr "Geef overzicht van vorige acties"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_repeat_last
msgctxt "Operator"
@@ -59154,11 +59154,11 @@
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_userpref_show
msgctxt "Operator"
msgid "Show User Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Toon Gebruikers instellingen"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_userpref_show
msgid "Show user preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Toon Gebruikers instellingen"
#. :src: bpy.types.SCRIPT_OT_autoexec_warn_clear
msgctxt "Operator"
@@ -60712,11 +60712,11 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_resolve_conflict.resolution:'RELOAD'
msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Herlaad"
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_resolve_conflict.resolution:'SAVE'
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan"
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_resolve_conflict.resolution:'MAKE_INTERNAL'
msgid "Make Internal"
@@ -61173,12 +61173,12 @@
#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Rotate"
-msgstr "Draai"
+msgstr "Roteren"
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate
#, fuzzy
msgid "Rotate selected items"
-msgstr "Draai geselecteerde items"
+msgstr "Roteer geselecteerde items"
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_rotate.axis
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.axis
@@ -64376,11 +64376,11 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile
msgctxt "Operator"
msgid "Save As Blender File"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan als Blender bestand"
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile
msgid "Save the current file in the desired location"
-msgstr ""
+msgstr "Sla het huidige bestand op in de gewenste locatie"
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.compress
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.compress
@@ -64425,11 +64425,11 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile
msgctxt "Operator"
msgid "Save Blender File"
-msgstr ""
+msgstr "Sla Blender Bestand op"
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile
msgid "Save the current Blender file"
-msgstr ""
+msgstr "Sla het huidige Blender bestand op"
#. :src: bpy.types.WM_OT_save_userpref
msgctxt "Operator"
@@ -91990,7 +91990,7 @@
#: source/blender/editors/space_file/file_draw.c:230
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
#: source/blender/editors/space_file/file_draw.c:185
msgid "File path"
@@ -95554,677 +95554,688 @@
#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Link to the Wiki"
+#~ msgid "Add Group Node"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "DopeSheet Summary"
+#~ msgid "No active track(s) to add strip to"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Translate:"
+#~ msgid "DopeSheet"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Gesture Straight Line"
+#~ msgid "Unable to locate socket in node tree"
#~ msgstr ""
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Bridge Two Edge Loops"
+#~ msgid "Tracking by taking the shortest path"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Actuator to control shape key animations"
+#~ msgid ""
+#~ "Game property name conflict in object '%s':\n"
+#~ "text objects reserve the ['Text'] game property to change their content through logic bricks"
#~ msgstr ""
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Rotation & Scale"
+#~ msgid "Hemi"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Node Socket type"
+#~ msgid "Localview | "
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Expose the socket as an interface node"
+#~ msgid "Armature Sketch"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Delete selected file"
+#~ msgid "Gesture Border"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Subtype defining the socket value details"
+#~ msgid "Velocity Vector Node Socket"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Copy UV Layout to objects with matching geometry"
+#~ msgid "Transform Modal Map"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "View3D Move Modal"
+#~ msgid "float channel(s)"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Invert selection of faces"
+#~ msgid "Translation context of the struct's name"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Deselect every Nth element starting from a selected vertex, edge or face"
+#~ msgid "Cannot insert into group"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Threads used to calculate the simulation"
+#~ msgid "More..."
#~ msgstr ""
-#~ msgid "All Deform Weights"
+#~ msgid "Paint Stroke Modal"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Percentage Float Node Socket"
+#~ msgid "Direction Vector Node Socket"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Knife Tool Modal Map"
+#~ msgid " (Pinned)"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Struct in which this struct is always nested, and to which it logically belongs"
+#~ msgid "Clip Dopesheet Editor"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "None Float Node Socket"
+#~ msgid "Frame Blending"
#~ msgstr ""
#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Add Group Node"
+#~ msgid "Vertex Path"
#~ msgstr ""
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Vertex Path"
+#~ msgid "Layer is selected for editing in the DopeSheet"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Rem Threshold"
+#~ msgid "Shape Action Actuator"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "No active group node"
+#~ msgid "Object Non-modal"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Rotate manipulator - Shift-Click for multiple modes"
+#~ msgid "ShapeKey Editor"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Move up node group socket"
+#~ msgctxt "Operator"
+#~ msgid "Set Clone Cursor"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Iso code, like fr_FR"
+#~ msgid "Theme settings for the DopeSheet"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Gesture Border"
+#~ msgid "verts only"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Not a group"
+#~ msgid "Scale all data"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Image GPU draw limit"
+#~ msgid "Export Directory:"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Use projection painting for improved consistency in the brush strokes"
+#~ msgid "View3D Zoom Modal"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "keyframe to set"
+#~ msgctxt "Operator"
+#~ msgid "Rotation & Scale"
#~ msgstr ""
+#~ msgid "Render Passes"
+#~ msgstr ""
+
+
#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Move Group Socket Down"
+#~ msgid "3D Ruler & Protractor"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Connects objects as a chain based on distance, starting at the active object"
+#~ msgid "Percentage Float Node Socket"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Space type"
+#~ msgid "Object Distance"
#~ msgstr ""
+#~ msgid "Add a group node to the active tree"
+#~ msgstr ""
+
+
#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Calculate Paths"
+#~ msgid "Vertex Selection"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Cannot add a new group in a group"
+#~ msgid "Applies scene scale setting on export"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Screen Editing"
+#~ msgctxt "Operator"
+#~ msgid "Face Selection"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Change the context tab in a Properties Window"
+#~ msgid "Mask Layers:"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Clip Graph Editor"
+#~ msgid "Not a group"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Export Directory:"
+#~ msgid "Link between nodes in a node tree"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Shape Action Actuator"
+#~ msgid "OpenGL Alpha"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Cannot fly when the view is locked to an object"
+#~ msgid "Use a user-defined border region within the frame size for rendered viewport"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Display an additional 'summary' line (DopeSheet editors only)"
+#~ msgid "Translation..."
#~ msgstr ""
-#~ msgid "verts only"
+#~ msgid "Rem Threshold"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Local Scene Tree"
+#~ msgid "True if the OceanSim modifier is enabled in this build"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Type of the group socket"
+#~ msgid "Cannot fly when the view is locked to an object"
#~ msgstr ""
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Clear Paths"
+#~ msgid "Unlink selected UV vertices from active UV map"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "expected an timeline/animation area to be active"
+#~ msgid "Method to compute distance"
#~ msgstr ""
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Visual Transform"
+#~ msgid "Lowest Dist"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Description of the Struct's purpose"
+#~ msgid "Copies textures on export to the output path"
#~ msgstr ""
#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Face Select Invert"
+#~ msgid "Join as UVs"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "None Vector Node Socket"
+#~ msgid "Space DopeSheet Editor"
#~ msgstr ""
-#~ msgid "Tracking along a single axis"
+#~ msgid "Select the prev node of the same type"
#~ msgstr ""
-#~ msgid " (Pinned)"
+#~ msgctxt "Operator"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list