[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1996] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1996
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1996
Author:   greylica
Date:     2013-06-11 10:13:11 +0000 (Tue, 11 Jun 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-11 02:58:12 UTC (rev 1995)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-11 10:13:11 UTC (rev 1996)
@@ -5166,7 +5166,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.cull_face:'BACK'
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_viewnumpad.type:'BACK'
 msgid "Back"
-msgstr "Verso"
+msgstr "Trás"
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'BACK'
 msgid "Show background image in back view"
@@ -5207,11 +5207,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'ALL'
 msgid "All Views"
-msgstr "Todas as Visões"
+msgstr "Todas as Vistas"
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'ALL'
 msgid "Show background image in all views"
-msgstr "Mostrar imagem de plano de fundo em todas as visões"
+msgstr "Mostrar imagem de plano de fundo em todas as vistas"
 
 #. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'CAMERA'
 msgid "Show background image in camera view"
@@ -43040,7 +43040,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names.axis:'XAXIS'
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select.left_right
 msgid "Left/Right"
-msgstr "Esquerda/Diretia"
+msgstr "Esquerda/Direita"
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names.type:'YAXIS'
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_vertices_smooth.yaxis
@@ -43057,7 +43057,7 @@
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_autoside_names.type:'ZAXIS'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_autoside_names.axis:'ZAXIS'
 msgid "Top/Bottom"
-msgstr "Cima/Baixo"
+msgstr "Topo/Base"
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_bone_layers
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_bone_layers
@@ -49250,15 +49250,15 @@
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_cycle_render_slot
 msgctxt "Operator"
 msgid "Cycle Render Slot"
-msgstr "Ciclar encaixe de Renderização"
+msgstr "Reciclar encaixe de Renderização"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_cycle_render_slot
 msgid "Cycle through all non-void render slots"
-msgstr "Ciclar através de todos os encaixes de renderização não-vazios "
+msgstr "Reciclar através de todos os encaixes de renderização não-vazios "
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_cycle_render_slot.reverse
 msgid "Cycle in Reverse"
-msgstr "Ciclar em reverso"
+msgstr "Reciclar em reverso"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_OT_external_edit
 msgctxt "Operator"
@@ -50180,7 +50180,7 @@
 #. :src: bpy.types.LOGIC_OT_texface_convert
 msgctxt "Operator"
 msgid "TexFace to Material Converter"
-msgstr "Conversor de TexFace para Material"
+msgstr "Conversor de Textura de Face para Material"
 
 #. :src: bpy.types.LOGIC_OT_texface_convert
 msgid "Convert old texface settings into material. It may create new materials if needed"
@@ -87091,7 +87091,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:352
 msgctxt "Operator"
 msgid "Front"
-msgstr "Frontal"
+msgstr "Frente"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:460
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:353