[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1995] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1995
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1995
Author:   greylica
Date:     2013-06-11 02:58:12 +0000 (Tue, 11 Jun 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-10 20:28:55 UTC (rev 1994)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-11 02:58:12 UTC (rev 1995)
@@ -75890,7 +75890,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_floor
 msgid "Show the ground plane grid in perspective view"
-msgstr "Mostrar a grade do plano do chão na visão em perspectiva"
+msgstr "Mostrar uma grade plana como base na visão em perspectiva"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_axis_x
 msgid "Display X Axis"
@@ -75918,7 +75918,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_outline_selected
 msgid "Outline Selected"
-msgstr "Contornar Selecionado"
+msgstr "Contornar Selecionados"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_outline_selected
 msgid "Show an outline highlight around selected objects in non-wireframe views"
@@ -87508,7 +87508,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2412
 msgid "Lock to Object:"
-msgstr "Travar ao Objeto:"
+msgstr "Travar para o Objeto:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2428
 msgid "Clip:"
@@ -87520,7 +87520,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2516
 msgid "Grid Floor"
-msgstr "Grade do Chão"
+msgstr "Grade de Piso"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2584
 msgid "Tracks:"