[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1988] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1988
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1988
Author:   greylica
Date:     2013-06-10 07:23:33 +0000 (Mon, 10 Jun 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Fixes and Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-10 07:00:29 UTC (rev 1987)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-10 07:23:33 UTC (rev 1988)
@@ -23320,11 +23320,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_sharp
 msgid "Draw Sharp"
-msgstr "Desenhar Agudos"
+msgstr "Desenhar Proeminentes"
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_sharp
 msgid "Display sharp edges, used with the EdgeSplit modifier"
-msgstr "Mostrar arestas pontiagudas/prominentes, usadas com o Modificador de Dividir_Aresta"
+msgstr "Mostrar arestas pontiagudas/proeminentes, usadas com o Modificador de Dividir_Aresta"
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_edge_marks
 msgid "Draw Freestyle Edge Marks"
@@ -27841,19 +27841,19 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfRefraction.distribution:'SHARP'
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 msgid "Sharp"
-msgstr "Aguçado/Pinçado"
+msgstr "Acentuado"
 
 #. :src: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SHARP'
 msgid "Use more clearly defined marble"
-msgstr "Use um mármore mais claramente definido"
+msgstr "Usar um mármore bem definido"
 
 #. :src: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SHARPER'
 msgid "Sharper"
-msgstr "Pontual/Agudo"
+msgstr "Aguçado"
 
 #. :src: bpy.types.MarbleTexture.marble_type:'SHARPER'
 msgid "Use very clearly defined marble"
-msgstr "Usar um mármore bem claramente definido"
+msgstr "Usar um mármore mais bem definido"
 
 #. :src: bpy.types.MarbleTexture.noise_basis_2
 #. :src: bpy.types.WoodTexture.noise_basis_2
@@ -32048,7 +32048,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 msgctxt "Curve"
 msgid "Sharp"
-msgstr "Agudo"
+msgstr "Acentuado"
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'SHARP'
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDilateErode.falloff:'SHARP'
@@ -32072,7 +32072,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'SHARP'
 msgid "Sharp falloff"
-msgstr "Decaimento tipo aguçado/pinçado"
+msgstr "Decaimento tipo acentuado"
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'LINEAR'
 #. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'LINEAR'
@@ -51476,7 +51476,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_sharp
 msgctxt "Operator"
 msgid "Mark Sharp"
-msgstr "Marcar Agudos"
+msgstr "Marcar Proeminentes"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_mark_sharp
 msgid "(Un)mark selected edges as sharp"
@@ -62173,7 +62173,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_seams_from_islands.mark_sharp
 msgid "Mark Sharp"
-msgstr "Marcar Agudo"
+msgstr "Marcar Proeminentes"
 
 #. :src: bpy.types.UV_OT_seams_from_islands.mark_sharp
 msgid "Mark boundary edges as sharp"