[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1978] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1978
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1978
Author:   greylica
Date:     2013-06-09 00:11:02 +0000 (Sun, 09 Jun 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Fixes and Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-08 23:55:37 UTC (rev 1977)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-09 00:11:02 UTC (rev 1978)
@@ -6507,7 +6507,7 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.layers
 #. :src: bpy.types.EditBone.layers
 msgid "Layers bone exists in"
-msgstr "A Camada na qual o Osso existe"
+msgstr "As camadas nas quais o osso existe"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_connect
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_connect
@@ -6581,12 +6581,12 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
 msgid "Local Location"
-msgstr "Alocação pra Local"
+msgstr "Localização em espaço Local"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
 msgid "Bone location is set in local space"
-msgstr "Localização do Osso é configurada em espaço local"
+msgstr "Localização do osso é configurada em espaço local"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_relative_parent
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_relative_parent
@@ -82515,7 +82515,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:744
 msgid "Spline Fitting:"
-msgstr "Conveniência da Spline:"
+msgstr "Ajuste da Spline:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:750
 msgid "Chain Scaling:"
@@ -82662,7 +82662,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:362
 msgid "Curved Bones:"
-msgstr "Ossos Curvos:"
+msgstr "Ossos Curvados:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:366
 msgid "Ease In"
@@ -82678,7 +82678,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:173
 msgid "Object Children:"
-msgstr "Crianças/Filhas(os) do Objeto:"
+msgstr "Crianças/Filhos do Objeto:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:313
 msgid "Control Rotation"