[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1963] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1963
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1963
Author:   greylica
Date:     2013-06-07 22:27:26 +0000 (Fri, 07 Jun 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Fixes and Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-06 23:06:44 UTC (rev 1962)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-07 22:27:26 UTC (rev 1963)
@@ -5991,7 +5991,7 @@
 #. :src: bpy.types.BoidRule.type:'AVERAGE_SPEED'
 #. :src: bpy.types.BOID_OT_rule_add.type:'AVERAGE_SPEED'
 msgid "Maintain speed, flight level or wander"
-msgstr "Manter a velocidade, o nível de vôo ou desviar-se"
+msgstr "Manter a velocidade, o nível de voo ou desviar-se"
 
 #. :src: bpy.types.BoidRule.type:'FIGHT'
 #. :src: bpy.types.BoidRuleFight
@@ -38769,7 +38769,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.catadioptric
 msgid "Level of catadioptric of the bokeh"
-msgstr "Nível de Cadiotropia do Bokeh"
+msgstr "Nível catadióptrico do Bokeh"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.shift
 msgid "Lens shift"
@@ -71046,19 +71046,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.Sensor.use_pulse_true_level
 msgid "Pulse True Level"
-msgstr "Pulso de Nível 'True'"
+msgstr "Nível de Pulso 'True'"
 
 #. :src: bpy.types.Sensor.use_pulse_true_level
 msgid "Activate TRUE level triggering (pulse mode)"
-msgstr "Ativar acionamento de nível 'TRUE' (Modo de Pulso)"
+msgstr "Ativar nível de acionamento para 'TRUE' (modo de pulso)"
 
 #. :src: bpy.types.Sensor.use_pulse_false_level
 msgid "Pulse False Level"
-msgstr "Nível de Pulsos falsos "
+msgstr "Nível de Pulso 'False'"
 
 #. :src: bpy.types.Sensor.use_pulse_false_level
 msgid "Activate FALSE level triggering (pulse mode)"
-msgstr "Ativar um acionamento de Nível FALSE (modo de pulso)"
+msgstr "Ativar nível de acionamento para 'FALSE' (modo de pulso)"
 
 #. :src: bpy.types.Sensor.frequency
 msgid "Delay between repeated pulses(in logic tics, 0=no delay)"
@@ -71090,7 +71090,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AlwaysSensor
 msgid "Always Sensor"
-msgstr "Sensor ''Sempre''"
+msgstr "Sensor 'Always'"
 
 #. :src: bpy.types.AlwaysSensor
 msgid "Sensor to generate continuous pulses"