[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1962] branches/ja: merged with r1948 and updated.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Jun 7 01:06:45 CEST 2013


Revision: 1962
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1962
Author:   yamyam
Date:     2013-06-06 23:06:44 +0000 (Thu, 06 Jun 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1948 and updated.

Revision Links:
--------------
    http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1948

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2013-06-06 18:18:05 UTC (rev 1961)
+++ branches/ja/ja.po	2013-06-06 23:06:44 UTC (rev 1962)
@@ -18,7 +18,7 @@
 # yamyam
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r57221)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 6) (r56518)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 19:13:26\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1478,8 +1478,7 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:117
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:130
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:117 scripts/addons/cycles/ui.py:130
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1515,8 +1514,7 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:116
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:129
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:116 scripts/addons/cycles/ui.py:129
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1908,8 +1906,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:400
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:749
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:400 scripts/addons/cycles/ui.py:749
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5050,8 +5047,7 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
 #. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:673
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:408
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:673 scripts/addons/cycles/ui.py:408
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:616
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7910,10 +7906,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.color
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:343
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:348
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:353
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:707
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:343 scripts/addons/cycles/ui.py:348
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:353 scripts/addons/cycles/ui.py:707
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
 #: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:777
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:363
@@ -8062,8 +8056,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1078
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1087
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1078 scripts/addons/cycles/ui.py:1087
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:360
 msgid "Interpolation"
 msgstr "補間"
@@ -12106,8 +12099,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:748
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:984
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:748 scripts/addons/cycles/ui.py:984
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:386
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:772
@@ -12765,8 +12757,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
 #. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
 #. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:72
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:76
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:72 scripts/addons/cycles/ui.py:76
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:487
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
 msgid "Preview"
@@ -15882,8 +15873,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:71
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:75
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:71 scripts/addons/cycles/ui.py:75
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:489
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:792
@@ -21021,8 +21011,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:133
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:81
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:133 scripts/addons/cycles/ui.py:81
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:367
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:46
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -25322,8 +25311,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.segments
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1081
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1089
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1081 scripts/addons/cycles/ui.py:1089
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
 msgid "Segments"
 msgstr "セグメント"
@@ -26039,9 +26027,8 @@
 msgstr "モディファイアースタック使用"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_modifier_stack
-#, fuzzy
 msgid "Emit particles from mesh with modifiers applied (must use same subsurf level for viewport and render for correct results)"
-msgstr "メッシュから放出されるパーティクルにモディファイアーが適用されます(結果を正しくするため、細分割曲面のレベルをビューとレンダーで同じにしてください)"
+msgstr "モディファイアーが適用されたメッシュからパーティクルが放出されます(正しい結果にするには、細分割曲面のレベルをビューとレンダーで同じにしてください)"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.dupli_group
 msgid "Show Objects in this Group in place of particles"
@@ -29694,9 +29681,8 @@
 #. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TIMER_REGION'
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMER_REGION'
 #. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMER_REGION'
-#, fuzzy
 msgid "Timer Region"
-msgstr "タイマーレポート"
+msgstr "タイマーリージョン"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_MOTION'
 #. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_MOTION'
@@ -34918,26 +34904,26 @@
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.delimit
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.delimit
 msgid "Delimit"
-msgstr ""
+msgstr "区切り"
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.delimit
 msgid "Limit merging geometry"
-msgstr ""
+msgstr "統合する形状を制限します"
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.delimit:'NORMAL'
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.delimit:'NORMAL'
 msgid "Delimit by face directions"
-msgstr ""
+msgstr "面の向きで区切ります"
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.delimit:'MATERIAL'
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.delimit:'MATERIAL'
 msgid "Delimit by face material"
-msgstr ""
+msgstr "面のマテリアルで区切ります"
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.delimit:'SEAM'
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.delimit:'SEAM'
 msgid "Delimit by edge seams"
-msgstr ""
+msgstr "辺のシームで区切ります"
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.face_count
 msgid "Face Count"
@@ -37748,13 +37734,12 @@
 msgstr "メインの再構築アルゴリズムが失敗した場合に代替の再構築アルゴリズムを使用します(まずいトラックの解決が改善される可能性あり)"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_keyframe_selection
-#, fuzzy
 msgid "Keyframe Selection"
-msgstr "選択したキーフレーム"
+msgstr "キーフレーム選択"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_keyframe_selection
 msgid "Automatically select keyframes when solving camera/object motion"
-msgstr ""
+msgstr "カメラ/オブジェクトモーション解決時、自動的にキーフレームを選択します"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics
 msgid "Refine"
@@ -40528,8 +40513,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:134
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:82
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:134 scripts/addons/cycles/ui.py:82
 msgid "Glossy"
 msgstr "光沢"
 
@@ -40681,21 +40665,20 @@
 msgstr "ワールド空間でノーマルマッピングします"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'BLENDER_OBJECT'
-#, fuzzy
 msgid "Blender Object Space"
-msgstr "オブジェクト空間"
+msgstr "Blenderオブジェクト空間"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'BLENDER_OBJECT'
 msgid "Object space normal mapping, compatible with Blender render baking"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクト空間ノーマルマッピング、Blenderのレンダーベイキング互換"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'BLENDER_WORLD'
 msgid "Blender World Space"
-msgstr ""
+msgstr "Blenderワールド空間"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'BLENDER_WORLD'
 msgid "World space normal mapping, compatible with Blender render baking"
-msgstr ""
+msgstr "ワールド空間ノーマルマッピング、Blenderのレンダーベイキング互換"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.uv_map
 msgid "UV Map for tangent space maps"
@@ -40961,7 +40944,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.environment_color:'SKY_TEXTURE'
 msgid "Sky Texture"
-msgstr "テクスチャ"
+msgstr "大気テクスチャ"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexSky.sun_direction
 msgid "Sun Direction"
@@ -44536,14 +44519,13 @@
 msgstr "フレーム上のマーカーの位置"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_at_click
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Marker at Click"
-msgstr "マーカーの追加とスライド"
+msgstr "マーカーをクリックで追加"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_at_click
 msgid "Place new marker at the desired (clicked) position"
-msgstr ""
+msgstr "新しいマーカーをクリックされた位置に設置します"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_move
 msgctxt "Operator"
@@ -48289,8 +48271,7 @@
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method
 #. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
 #. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:493
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1061
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:493 scripts/addons/cycles/ui.py:1061
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1074
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1152
 msgid "Method"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list