[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1945] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Jun 3 17:46:31 CEST 2013

Revision: 1945
Author:   greylica
Date:     2013-06-03 15:46:30 +0000 (Mon, 03 Jun 2013)
Log Message:
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

Modified Paths:

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-02 20:10:45 UTC (rev 1944)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-03 15:46:30 UTC (rev 1945)
@@ -38144,19 +38144,19 @@
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.has_bundle
 msgid "Has Bundle"
-msgstr "Possui embutidos"
+msgstr "Possui Encapsulamentos"
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.has_bundle
 msgid "True if track has a valid bundle"
-msgstr "Verdadeiro caso a trilha possua um embutimento válido"
+msgstr "Verdadeiro caso a trilha possua um encapsulamento válido"
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.bundle
 msgid "Bundle"
-msgstr "Embutido"
+msgstr "Encapsulamento"
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.bundle
 msgid "Position of bundle reconstructed from this track"
-msgstr "Posição do embutido/embarcado reconstruído a partir desta trilha"
+msgstr "Posição do encapsulamento reconstruído a partir desta trilha"
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.hide
 msgid "Track is hidden"
@@ -38197,7 +38197,7 @@
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_custom_color
 #. :src: bpy.types.Node.use_custom_color
 msgid "Custom Color"
-msgstr "Cor Customizada"
+msgstr "Cor Personalizada"
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.use_custom_color
 msgid "Use custom color instead of theme-defined"

More information about the Bf-translations-svn mailing list