[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1944] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Jun 2 22:10:46 CEST 2013


Revision: 1944
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1944
Author:   greylica
Date:     2013-06-02 20:10:45 +0000 (Sun, 02 Jun 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-02 19:42:00 UTC (rev 1943)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-02 20:10:45 UTC (rev 1944)
@@ -4629,7 +4629,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'PROPERTIES'
 #. :src: bpy.types.Theme.properties
 msgid "Properties"
-msgstr "Janela de Propriedades"
+msgstr "Propriedades"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'FILE_BROWSER'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'FILE_BROWSER'
@@ -4689,7 +4689,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'NLA_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Theme.nla_editor
 msgid "NLA Editor"
-msgstr "Editor de Anim. Não Linear (NLA)"
+msgstr "Editor de Animação Não Linear (NLA)"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'TIMELINE'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'TIMELINE'
@@ -75354,7 +75354,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_separate_color
 msgid "Separate color channels in preview"
-msgstr "Separar canais de cor na visualização"
+msgstr "Separar canais de cor na previsão"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_safe_margin
 msgid "Safe Margin"
@@ -75378,7 +75378,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.draw_overexposed
 msgid "Show Overexposed"
-msgstr "Mostrar Sobre_exposto"
+msgstr "Mostrar Super-exposições"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.draw_overexposed
 msgid "Show overexposed areas with zebra stripes"
@@ -75491,15 +75491,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_live_edit
 msgid "Live Edit"
-msgstr "Edição ao Vivo"
+msgstr "Executar durante Edição"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_live_edit
 msgid "Run python while editing"
-msgstr "Rodar python enquanto edita"
+msgstr "Executar pyhton durante a edição"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_find_all
 msgid "Find All"
-msgstr "Encontrar Tudo"
+msgstr "Pesquisar Tudo"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_find_all
 msgid "Search in all text datablocks, instead of only the active one"
@@ -75507,7 +75507,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_find_wrap
 msgid "Find Wrap"
-msgstr "Encontrar Envoltório"
+msgstr "Pesquisar Todo o Texto"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_find_wrap
 msgid "Search again from the start of the file when reaching the end"
@@ -75515,7 +75515,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_match_case
 msgid "Match case"
-msgstr "Combinar Caso"
+msgstr "Sensível a Maiúsculas/Minúsculas"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_match_case
 msgid "Search string is sensitive to uppercase and lowercase letters"



More information about the Bf-translations-svn mailing list