[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2119] branches/ja: some fixes.( 1 fuzzy left)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2119
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2119
Author:   yamyam
Date:     2013-07-29 20:10:11 +0000 (Mon, 29 Jul 2013)
Log Message:
-----------
some fixes.(1 fuzzy left)

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2013-07-28 10:34:39 UTC (rev 2118)
+++ branches/ja/ja.po	2013-07-29 20:10:11 UTC (rev 2119)
@@ -26216,7 +26216,6 @@
 msgstr "最終的な現在のフレーム"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.frame_current_final
-#, fuzzy
 msgid "Current frame with subframe and time remapping applied"
 msgstr "サブフレームとタイムリマップが適用された現在のフレーム"
 
@@ -63331,15 +63330,14 @@
 msgstr "カーソルがビューの中央にくるように視点を移動します"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_lock
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "View Lock Center"
-msgstr "ビュー注視の中心"
+msgstr "注視の中心を表示"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_lock
 #, fuzzy
 msgid "Center the view lock offset"
-msgstr "ビュー注視のオフセットの中心"
+msgstr "ビュー注視のオフセットをビューの中央にします"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_center_pick
 msgctxt "Operator"
@@ -68430,7 +68428,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RegionView3D.use_box_clip
 msgid "Clip objects based on what's visible in other side views"
-msgstr "反対側のビューから見える部分を元をオブジェクトをクリッピング"
+msgstr "他のビューから見える場所を元にオブジェクトをクリッピングします"
 
 #. :src: bpy.types.RegionView3D.perspective_matrix
 msgid "Perspective Matrix"
@@ -95234,7 +95232,7 @@
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_camera.c:37
 msgid "View Z Depth"
-msgstr "Z深度を表示"
+msgstr "ビューのZ深度"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_camera.c:38
 msgid "View Distance"