[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2105] branches/ja: some fixes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2105
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2105
Author:   yamyam
Date:     2013-07-22 00:18:47 +0000 (Mon, 22 Jul 2013)
Log Message:
-----------
some fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2013-07-21 17:04:24 UTC (rev 2104)
+++ branches/ja/ja.po	2013-07-22 00:18:47 UTC (rev 2105)
@@ -13858,7 +13858,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FModifier.active
 msgid "F-Curve Modifier is the one being edited "
-msgstr "Fカーブモディファイアーは編集中のものです"
+msgstr "編集中のFカーブモディファイアー"
 
 #. :src: bpy.types.FModifier.use_restricted_range
 msgid "Restrict Frame Range"
@@ -19229,7 +19229,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_deform_bounds
 msgid "Option for curve-deform: Use the mesh bounds to clamp the deformation"
-msgstr "カーブ変形のオプション： 変形を固定のにメッシュ境界を使用します"
+msgstr "カーブ変形のオプション： 変形の固定にメッシュ境界を使用します"
 
 #. :src: bpy.types.Curve.use_time_offset
 msgid "Offset Path Distance"
@@ -50226,7 +50226,7 @@
 #. :src: bpy.types.MARKER_OT_camera_bind
 msgctxt "Operator"
 msgid "Bind Camera to Markers"
-msgstr "カメラをマーカーにバインドさせる"
+msgstr "カメラをマーカーにバインド"
 
 #. :src: bpy.types.MARKER_OT_camera_bind
 msgid "Bind the active camera to selected markers(s)"
@@ -52901,7 +52901,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_vert_connect
 msgctxt "Operator"
 msgid "Vertex Connect"
-msgstr "頂点の連結"
+msgstr "頂点の接続"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_vert_connect
 msgid "Connect 2 vertices of a face by an edge, splitting the face in two"
@@ -82593,11 +82593,11 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:48
 msgid "Before"
-msgstr "変更前"
+msgstr "前"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:49
 msgid "After"
-msgstr "変更後"
+msgstr "後"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:58
 msgid "Cache for Bone:"