[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2100] branches/es/es.po: Spanish revision

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Jul 17 19:57:17 CEST 2013


Revision: 2100
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2100
Author:   gab3d
Date:     2013-07-17 17:57:16 +0000 (Wed, 17 Jul 2013)
Log Message:
-----------
Spanish revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-07-17 17:16:01 UTC (rev 2099)
+++ branches/es/es.po	2013-07-17 17:57:16 UTC (rev 2100)
@@ -15312,7 +15312,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.linear_drag
 msgid "Drag component proportional to velocity"
-msgstr "Arrastra el componente de forma proporcional a la velocidad"
+msgstr "Componente de rozamiento proporcional a la velocidad"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.harmonic_damping
 msgid "Harmonic Damping"
@@ -15328,8 +15328,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.quadratic_drag
 msgid "Drag component proportional to the square of velocity"
-msgstr ""
-"Arrastra el componente de forma proporcional al cuadrado de la velocidad"
+msgstr "Componente de rozamiento proporcional al cuadrado de la velocidad"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.flow
 #. :src: bpy.types.SmokeModifier.smoke_type:'FLOW'
@@ -61085,7 +61084,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_material_drop
 msgid "Drag material to object in Outliner"
-msgstr "Arrastrar material a objeto en el listado"
+msgstr "Arrastrar el material a un objeto en el Listado"
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -61130,7 +61129,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_clear
 msgid "Drag to clear parent in Outliner"
-msgstr "Arrastrar para eliminar superior en el listado"
+msgstr "Arrastrar para eliminar el superior en el Listado"
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop
 msgctxt "Operator"
@@ -61139,7 +61138,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop
 msgid "Drag to parent in Outliner"
-msgstr "Arrastrar para subordinar en el listado"
+msgstr "Arrastrar para subordinar en el Listado"
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_renderability_toggle
 msgctxt "Operator"
@@ -61157,7 +61156,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop
 msgid "Drag object to scene in Outliner"
-msgstr "Arrastrar el objeto sobre la escena en el listado"
+msgstr "Arrastrar el objeto sobre la escena en el Listado"
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_scene_drop.scene
 msgid "Target Scene"
@@ -80056,7 +80055,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SoftBodySettings.aerodynamics_type:'SIMPLE'
 msgid "Edges receive a drag force from surrounding media"
-msgstr "Los bordes reciben una fuerza de arrastre desde el medio circundante"
+msgstr "Los bordes reciben una fuerza de rozamiento desde el medio circundante"
 
 #. :src: bpy.types.SoftBodySettings.aerodynamics_type:'LIFT_FORCE'
 msgid "Lift Force"



More information about the Bf-translations-svn mailing list