[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2089] branches/zh_CN: tens added.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Jul 16 09:57:33 CEST 2013
Revision: 2089
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2089
Author: leon_cheung
Date: 2013-07-16 07:57:33 +0000 (Tue, 16 Jul 2013)
Log Message:
-----------
tens added.
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2013-07-16 06:48:53 UTC (rev 2088)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2013-07-16 07:57:33 UTC (rev 2089)
@@ -3315,7 +3315,7 @@
#. :src: bpy.types.ParentActuator.use_compound
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:228
msgid "Compound"
-msgstr "化合物"
+msgstr "复合"
#. :src: bpy.types.ParentActuator.use_compound
msgid ""
@@ -16228,7 +16228,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_edge_types
msgid "Select feature edges based on edge types"
-msgstr ""
+msgstr "按边线类型选择特征边"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_group
#, fuzzy
@@ -16241,7 +16241,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_image_border
msgid "Selection by Image Border"
-msgstr ""
+msgstr "按图像边界选择"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_image_border
msgid "Select feature edges by image border (less memory consumption)"
@@ -16253,7 +16253,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_by_face_marks
msgid "Select feature edges by face marks"
-msgstr ""
+msgstr "按面标记选择特征边"
# pblc
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_negation
@@ -16289,7 +16289,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination
msgid "Edge Type Combination"
-msgstr ""
+msgstr "边线类型组合"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.edge_type_combination
msgid "Set the combination operation for conditions on feature edge types"
@@ -16329,9 +16329,10 @@
msgid "Select feature edges not belonging to any object in the group"
msgstr ""
+# pblc
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation
msgid "Face Mark Negation"
-msgstr ""
+msgstr "面标记反向条件"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation
msgid "Set the negation operation for the condition on face marks"
@@ -16345,9 +16346,10 @@
msgid "Select feature edges not satisfying the given face mark conditions"
msgstr ""
+# pblc
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition
msgid "Face Mark Condition"
-msgstr ""
+msgstr "面标记条件"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition
msgid "Set a feature edge selection condition on face marks"
@@ -16491,15 +16493,15 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_material_boundary
msgid "Exclude edges at material boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "排除材质分界边"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_contour
msgid "Exclude contours"
-msgstr ""
+msgstr "排除轮廓线"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_external_contour
msgid "Exclude external contours"
-msgstr ""
+msgstr "排除外部轮廓线"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_edge_mark
msgid "Exclude edge marks"
@@ -16608,7 +16610,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings
msgid "Freestyle Module"
-msgstr ""
+msgstr "Freestyle 模块"
#. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings
msgid "Style module configuration for specifying a style module"
@@ -16616,7 +16618,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings.script
msgid "Style Module"
-msgstr ""
+msgstr "样式模块"
#. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings.script
msgid "Python script to define a style module"
@@ -16670,7 +16672,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.modules
msgid "Style modules"
-msgstr ""
+msgstr "样式模块"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.modules
msgid "A list of style modules (to be applied from top to bottom)"
@@ -16678,7 +16680,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode
msgid "Control Mode"
-msgstr ""
+msgstr "控制模式"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode
msgid "Select the Freestyle control mode"
@@ -16702,7 +16704,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm
msgid "Raycasting Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "光线投射算法"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm
msgid "Select the Freestyle raycasting algorithm"
@@ -16710,7 +16712,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'REGULAR'
msgid "Normal Ray Casting"
-msgstr ""
+msgstr "光线投射（正常）"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'REGULAR'
msgid "Consider all FEdges in each ViewEdge"
@@ -16718,7 +16720,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'FAST'
msgid "Fast Ray Casting"
-msgstr ""
+msgstr "光线投射（快速）"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'FAST'
msgid "Sample some FEdges in each ViewEdge"
@@ -16726,7 +16728,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'VERYFAST'
msgid "Very Fast Ray Casting"
-msgstr ""
+msgstr "光线投射（很快）"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'VERYFAST'
msgid "Sample one FEdge in each ViewEdge; do not save list of occluders"
@@ -16768,7 +16770,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_culling
msgid "Culling"
-msgstr ""
+msgstr "背面剔除"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_culling
msgid "If enabled, out-of-view edges are ignored"
@@ -16808,7 +16810,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_advanced_options
msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "高级选项"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_advanced_options
msgid ""
@@ -16834,7 +16836,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.crease_angle
msgid "Crease Angle"
-msgstr ""
+msgstr "折痕角"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.crease_angle
msgid "Angular threshold for detecting crease edges"
@@ -18872,7 +18874,7 @@
#. :src: bpy.types.Brush.stencil_pos
msgid "Stencil Position"
-msgstr ""
+msgstr "镂板位置"
#. :src: bpy.types.Brush.stencil_pos
msgid "Position of stencil in viewport"
@@ -18880,7 +18882,7 @@
#. :src: bpy.types.Brush.stencil_dimension
msgid "Stencil Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "镂板尺寸"
#. :src: bpy.types.Brush.stencil_dimension
msgid "Dimensions of stencil in viewport"
@@ -18888,7 +18890,7 @@
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_pos
msgid "Mask Stencil Position"
-msgstr ""
+msgstr "遮罩镂板位置"
#. :src: bpy.types.Brush.mask_stencil_pos
msgid "Position of mask stencil in viewport"
@@ -19101,11 +19103,12 @@
msgid "Show cursor in viewport"
msgstr "视图中显示纹理"
+# pblc
#. :src: bpy.types.Brush.use_cursor_overlay_override
#. :src: bpy.types.Brush.use_primary_overlay_override
#. :src: bpy.types.Brush.use_secondary_overlay_override
msgid "Override Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "覆盖叠加层"
#. :src: bpy.types.Brush.use_cursor_overlay_override
#. :src: bpy.types.Brush.use_primary_overlay_override
@@ -23787,7 +23790,7 @@
#. :src: bpy.types.Mesh.show_weight
msgid "Draw weights in editmode"
-msgstr ""
+msgstr "在编辑模式下显示权重"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_crease
msgid "Draw Creases"
@@ -23823,7 +23826,7 @@
#. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_edge_marks
msgid "Draw Freestyle Edge Marks"
-msgstr ""
+msgstr "显示 Freestyle 边标记"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_edge_marks
msgid "Display Freestyle edge marks, used with the Freestyle renderer"
@@ -23831,7 +23834,7 @@
#. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_face_marks
msgid "Draw Freestyle Face Marks"
-msgstr ""
+msgstr "显示 Freestyle 面标记"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_face_marks
msgid "Display Freestyle face marks, used with the Freestyle renderer"
@@ -26592,7 +26595,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_modifier_stack
msgid "Use Modifier Stack"
-msgstr ""
+msgstr "使用修改器堆栈"
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_modifier_stack
msgid ""
@@ -30327,9 +30330,8 @@
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TIMER_REGION'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMER_REGION'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMER_REGION'
-#, fuzzy
msgid "Timer Region"
-msgstr "时间报告"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_MOTION'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_MOTION'
@@ -31379,7 +31381,7 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleModifier
msgid "Line Style Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "线条样式修改器"
#. :src: bpy.types.LineStyleModifier
msgid "Base type to define modifiers"
@@ -31387,7 +31389,7 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier
msgid "Line Style Alpha Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "线条样式透明度修改器"
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier
msgid "Base type to define alpha transparency modifiers"
@@ -31413,7 +31415,7 @@
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_color_modifier_add.type:'ALONG_STROKE'
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type:'ALONG_STROKE'
msgid "Along Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "沿笔触"
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke
msgid "Change alpha transparency along stroke"
@@ -31475,7 +31477,7 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.type
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.type
msgid "Type of the modifier"
-msgstr ""
+msgstr "修改器类型"
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera
@@ -31497,7 +31499,7 @@
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_color_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_CAMERA'
msgid "Distance from Camera"
-msgstr ""
+msgstr "到摄像机的距离"
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
@@ -31519,7 +31521,7 @@
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_color_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
msgid "Distance from Object"
-msgstr ""
+msgstr "到物体的距离"
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.name
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.name
@@ -31690,7 +31692,7 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.mapping:'LINEAR'
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.mapping:'LINEAR'
msgid "Use linear mapping"
-msgstr ""
+msgstr "使用线性映射"
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.mapping:'CURVE'
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.mapping:'CURVE'
@@ -31701,7 +31703,7 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_DistanceFromObject.mapping:'CURVE'
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.mapping:'CURVE'
msgid "Use curve mapping"
-msgstr ""
+msgstr "使用曲线映射"
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.invert
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_DistanceFromCamera.invert
@@ -31795,30 +31797,26 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list