[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2085] branches/ja: Fixed some reported words.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2085
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2085
Author:   yamyam
Date:     2013-07-12 23:22:52 +0000 (Fri, 12 Jul 2013)
Log Message:
-----------
Fixed some reported words.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2013-07-12 13:10:36 UTC (rev 2084)
+++ branches/ja/ja.po	2013-07-12 23:22:52 UTC (rev 2085)
@@ -27650,7 +27650,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.file_extension
 #. :src: bpy.types.VoxelData.extension
 msgid "Extension"
-msgstr "拡張子"
+msgstr "延長"
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.extension
 msgid "How the image is extrapolated past its original bounds"
@@ -52576,7 +52576,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.compare:'LESS'
 msgid "Less"
-msgstr "レス選択"
+msgstr "小さい"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_separate
 msgid "Separate selected geometry into a new mesh"
@@ -81314,7 +81314,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.VoxelData.file_format:'RAW_8BIT'
 msgid "8 bit RAW"
-msgstr "8ビットRAM"
+msgstr "8ビットRAW"
 
 #. :src: bpy.types.VoxelData.file_format:'RAW_8BIT'
 msgid "8 bit grayscale binary data"
@@ -83131,7 +83131,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:239
 msgid "Order:"
-msgstr "並び順:"
+msgstr "次数:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:271
 msgid "Interpolation:"
@@ -93952,7 +93952,7 @@
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:630
 #: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:471
 msgid "normal"
-msgstr "ノーマル"
+msgstr "ノーマル(法線)
 
 #: source/blender/editors/transform/transform_constraints.c:639
 #: source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:494