[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2080] branches/ru/ru.po: Update from https://translateblender.ru

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Jul 3 12:50:37 CEST 2013


Revision: 2080
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2080
Author:   lockal
Date:     2013-07-03 10:50:36 +0000 (Wed, 03 Jul 2013)
Log Message:
-----------
Update from https://translateblender.ru

Modified Paths:
--------------
    branches/ru/ru.po

Modified: branches/ru/ru.po
===================================================================
--- branches/ru/ru.po	2013-07-02 19:18:39 UTC (rev 2079)
+++ branches/ru/ru.po	2013-07-03 10:50:36 UTC (rev 2080)
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Actuator
 msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
-msgstr "Активатор для применения действий в игровом движке"
+msgstr "Актуатор для применения действий в игровом движке"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type
 #. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type
@@ -859,12 +859,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator
 msgid "Action Actuator"
-msgstr "Активатор действия"
+msgstr "Актуатор действия"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator
 msgid "Actuator to control the object movement"
-msgstr "Активатор для управления перемещением объекта"
+msgstr "Актуатор для управления перемещением объекта"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode
 msgid "Action Type"
@@ -1184,7 +1184,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator
 msgid "Armature Actuator"
-msgstr "Активатор скелета"
+msgstr "Актуатор скелета"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.mode
 msgid "Constraint Type"
@@ -1425,7 +1425,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CameraActuator
 msgid "Camera Actuator"
-msgstr "Активатор камеры"
+msgstr "Актуатор камеры"
 
 #. :src: bpy.types.CameraActuator.object
 #. :src: bpy.types.SceneActuator.camera
@@ -1650,11 +1650,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator
 msgid "Constraint Actuator"
-msgstr "Активатор ограничения"
+msgstr "Актуатор ограничения"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator
 msgid "Actuator to handle Constraints"
-msgstr "Активатор для обработки ограничений"
+msgstr "Актуатор для обработки ограничений"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode
 msgid "Constraints Mode"
@@ -2096,11 +2096,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator
 msgid "Edit Object Actuator"
-msgstr "Активатор редактирования объекта"
+msgstr "Актуатор редактирования объекта"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator
 msgid "Actuator used to edit objects"
-msgstr "Активатор, используемый для редактирования объектов"
+msgstr "Актуатор, используемый для редактирования объектов"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
 msgid "The mode of the actuator"
@@ -2345,11 +2345,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Filter2DActuator
 msgid "Filter 2D Actuator"
-msgstr "Активатор 2D-фильтра"
+msgstr "Актуатор 2D-фильтра"
 
 #. :src: bpy.types.Filter2DActuator
 msgid "Actuator to apply screen graphic effects"
-msgstr "Активатор для применения графических эффектов на экране"
+msgstr "Актуатор для применения графических эффектов на экране"
 
 #. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode
 msgid "Filter 2D Type"
@@ -2602,7 +2602,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GameActuator
 msgid "Game Actuator"
-msgstr "Активатор игры"
+msgstr "Актуатор игры"
 
 #. :src: bpy.types.GameActuator.mode:'START'
 msgid "Start Game From File"
@@ -2640,7 +2640,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MessageActuator
 msgid "Message Actuator"
-msgstr "Активатор сообщения"
+msgstr "Актуатор сообщения"
 
 #. :src: bpy.types.MessageActuator.to_property
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.object_to
@@ -2709,7 +2709,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator
 msgid "Motion Actuator"
-msgstr "Активатор движения"
+msgstr "Актуатор движения"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.mode
 msgid "Motion Type"
@@ -3243,7 +3243,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParentActuator
 msgid "Parent Actuator"
-msgstr "Активатор родителя"
+msgstr "Актуатор родителя"
 
 #. :src: bpy.types.ParentActuator.mode:'SETPARENT'
 msgid "Set Parent"
@@ -3284,11 +3284,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.PropertyActuator
 msgid "Property Actuator"
-msgstr "Активатор свойства"
+msgstr "Актуатор свойства"
 
 #. :src: bpy.types.PropertyActuator
 msgid "Actuator to handle properties"
-msgstr "Активатор для управления свойствами"
+msgstr "Актуатор для управления свойствами"
 
 #. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode
 #. :src: bpy.types.SceneActuator.mode
@@ -3423,7 +3423,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RandomActuator
 msgid "Random Actuator"
-msgstr "Активатор случайности"
+msgstr "Актуатор случайности"
 
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.seed
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.seed
@@ -3565,7 +3565,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SceneActuator
 msgid "Scene Actuator"
-msgstr "Активатор сцены"
+msgstr "Актуатор сцены"
 
 #. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'RESTART'
 msgid "Restart"
@@ -3733,11 +3733,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.StateActuator
 msgid "State Actuator"
-msgstr "Активатор состояния"
+msgstr "Актуатор состояния"
 
 #. :src: bpy.types.StateActuator
 msgid "Actuator to handle states"
-msgstr "Активатор для управления состояниями"
+msgstr "Актуатор для управления состояниями"
 
 #. :src: bpy.types.StateActuator.operation
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier.operation
@@ -3771,7 +3771,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator
 msgid "Steering Actuator"
-msgstr "Активатор рулевого управления"
+msgstr "Актуатор рулевого управления"
 
 #. :src: bpy.types.SteeringActuator.mode
 msgid "Behavior"
@@ -3932,11 +3932,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.VisibilityActuator
 msgid "Visibility Actuator"
-msgstr "Активатор видимости"
+msgstr "Актуатор видимости"
 
 #. :src: bpy.types.VisibilityActuator
 msgid "Actuator to set visibility and occlusion of the object"
-msgstr "Активатор для установки видимости и состояния перекрытия объекта"
+msgstr "Актуатор для установки видимости и состояния перекрытия объекта"
 
 #. :src: bpy.types.VisibilityActuator.use_visible
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'VISIBLE'
@@ -10842,7 +10842,7 @@
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.actuators
 #: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2476
 msgid "Actuators"
-msgstr "Активаторы"
+msgstr "Актуаторы"
 
 #. :src: bpy.types.Controller.actuators
 msgid "The list containing the actuators connected to the controller"
@@ -16753,7 +16753,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.actuators
 msgid "Game engine actuators to act on events"
-msgstr "Активаторы игрового движка, реагирующие на события"
+msgstr "Актуаторы игрового движка, реагирующие на события"
 
 #. :src: bpy.types.GameObjectSettings.properties
 msgid "Game engine properties"
@@ -50049,7 +50049,7 @@
 #. :src: bpy.types.ActuatorSensor.actuator
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_actuator.c:124
 msgid "Actuator"
-msgstr "Активатор"
+msgstr "Актуатор"
 
 #. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_move.actuator
 #. :src: bpy.types.LOGIC_OT_actuator_remove.actuator
@@ -75288,7 +75288,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_controllers_linked_controller
 msgid "Show linked objects to sensor/actuator"
-msgstr "Показать объекты, связанные с сенсором/активатором"
+msgstr "Показать объекты, связанные с сенсором/актуатором"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceLogicEditor.show_actuators_selected_objects
 msgid "Show actuators of all selected objects"
@@ -86178,7 +86178,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_logic.py:85
 msgctxt "Operator"
 msgid "Actuator"
-msgstr "Активатор"
+msgstr "Актуатор"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_logic.py:54
 msgid "See Text Object"
@@ -92761,7 +92761,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1486
 msgid "Actuator only available for armatures"
-msgstr "Активатор доступен только для скелетов"
+msgstr "Актуатор доступен только для скелетов"
 
 #: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1690
 #: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:1708
@@ -92778,7 +92778,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2029
 msgid "Actuator only available for mesh objects"
-msgstr "Активатор доступен только для объектов-полисеток"
+msgstr "Актуатор доступен только для объектов-полисеток"
 
 #: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2067
 msgid "Select a sound from the list or load a new one"



More information about the Bf-translations-svn mailing list