[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2079] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2079
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2079
Author:   greylica
Date:     2013-07-02 19:18:39 +0000 (Tue, 02 Jul 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Refinements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-07-01 15:39:59 UTC (rev 2078)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-07-02 19:18:39 UTC (rev 2079)
@@ -50929,7 +50929,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_edges
 msgctxt "Operator"
 msgid "Dissolve Edges"
-msgstr "Dissolver arestas"
+msgstr "Dissolver Arestas"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_edges
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_faces
@@ -50940,7 +50940,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_edges.use_verts
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_faces.use_verts
 msgid "Dissolve Verts"
-msgstr "Dissolver vértices"
+msgstr "Dissolver Vértices"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_edges.use_verts
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_faces.use_verts
@@ -50950,7 +50950,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_faces
 msgctxt "Operator"
 msgid "Dissolve Faces"
-msgstr "Dissolver faces"
+msgstr "Dissolver Faces"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited
 msgctxt "Operator"
@@ -51112,16 +51112,16 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_edges_select_sharp
 msgctxt "Operator"
 msgid "Select Sharp Edges"
-msgstr "Selecionar Arestas com cantos vivos/quinas"
+msgstr "Selecionar Arestas Proeminentes"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_edges_select_sharp
 msgid "Select all sharp-enough edges"
-msgstr "Selecionar todas as Arestas agudas/prominentes o suficiente"
+msgstr "Selecionar todas as arestas suficientemente proeminentes"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_indiv
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude Only Edges"
-msgstr "Somente Executar Extrusão em Arestas"
+msgstr "Executar Extrusão Somente em Arestas"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_indiv
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_edges_move.MESH_OT_extrude_edges_indiv
@@ -51217,7 +51217,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_region_move.MESH_OT_extrude_region
 msgid "Extrude Region"
-msgstr "Executar Extrusão na Região"
+msgstr "Executar Extrusão da Região"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_extrude_repeat
 msgctxt "Operator"
@@ -51549,7 +51549,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_merge
 msgid "Merge selected vertices"
-msgstr "Fundir os Vértices selecionados"
+msgstr "Fundir os vértices selecionados"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_merge.type
 msgid "Merge method to use"