[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1571] branches/ky/ky.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Feb 28 04:49:18 CET 2013
Revision: 1571
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1571
Author: chingis
Date: 2013-02-28 03:49:17 +0000 (Thu, 28 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/ky/ky.po
Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po 2013-02-27 21:17:52 UTC (rev 1570)
+++ branches/ky/ky.po 2013-02-28 03:49:17 UTC (rev 1571)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 0) (r54857)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 19:33:41\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 18:17+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:48+0600\n"
"Last-Translator: Chynggyz Jumaliev <translatorky at lavabit.com>\n"
"Language-Team: Kirghiz <translatorky at lavabit.com>\n"
"Language: ky\n"
@@ -128,7 +128,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:220
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1332
msgid "Name"
-msgstr "Ат"
+msgstr "Аты"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.channels
#. :src: bpy.types.Image.channels
@@ -232,7 +232,7 @@
#. :src: bpy.types.Sequence.lock
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:915
msgid "Lock"
-msgstr "Бекитүү"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
msgid "Action group is locked"
@@ -268,7 +268,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
msgid "Default Colors"
-msgstr "Жарыяланбас өңдөрү"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME01'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME01'
@@ -615,7 +615,7 @@
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:386
msgid "Armature"
-msgstr "Арматура"
+msgstr "Скелет"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'CAMERA'
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'CAMERA'
@@ -679,11 +679,11 @@
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MESSAGE'
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'MESSAGE'
msgid "Message"
-msgstr "Билдирме"
+msgstr "Билдирүү"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MOTION'
msgid "Motion"
-msgstr "Жылуу"
+msgstr "Аракет"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'PARENT'
#. :src: bpy.types.Bone.parent
@@ -766,7 +766,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:214
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:35
msgid "Random"
-msgstr "Иретсиз"
+msgstr "Кокустан"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'SCENE'
#. :src: bpy.types.ParentActuator.mode
@@ -866,7 +866,7 @@
#. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.mode:'PLAY'
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode:'PLAY'
msgid "Play"
-msgstr "Ойноо"
+msgstr "Ойнотуу"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PINGPONG'
#. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.mode:'PINGPONG'
@@ -944,7 +944,7 @@
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_start
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:376
msgid "Start Frame"
-msgstr "Кадр башы"
+msgstr "Баш. кадр"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_end
#. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_end
@@ -973,7 +973,7 @@
#. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_end
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:377
msgid "End Frame"
-msgstr "Кадр соңу"
+msgstr "Аяк. кадр"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
#. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_blend_in
@@ -989,7 +989,7 @@
#. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.priority
#. :src: bpy.types.Controller.use_priority
msgid "Priority"
-msgstr "Биринчилик"
+msgstr "Приоритет"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.priority
#. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.priority
@@ -1211,7 +1211,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:124
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:135
msgid "Enable"
-msgstr "Колдонуу"
+msgstr "Күйгүзүү"
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'DISABLE'
#. :src: bpy.types.Constraint.mute
@@ -1239,7 +1239,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set.type:'DISABLE'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit:'DISABLED'
msgid "Disable"
-msgstr "Колдонбоо"
+msgstr "Өчүрүү"
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'SETTARGET'
msgid "Set Target"
@@ -1460,7 +1460,7 @@
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:431
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1826
msgid "Min"
-msgstr "Төм. чек"
+msgstr "Мин."
#. :src: bpy.types.CameraActuator.max
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit_max
@@ -1505,7 +1505,7 @@
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:432
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1827
msgid "Max"
-msgstr "Жог. чек"
+msgstr "Макс."
#. :src: bpy.types.CameraActuator.damping
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.damping
@@ -1661,7 +1661,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:297
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:674
msgid "Limit"
-msgstr "Лимит"
+msgstr "Чек"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'NONE'
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'NONE'
@@ -1986,7 +1986,7 @@
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:357
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:706
msgid "Distance"
-msgstr "Ара"
+msgstr "Аралык"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.distance
msgid "Keep this distance to target"
@@ -2070,7 +2070,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:73
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:443
msgid "Time"
-msgstr "Убак"
+msgstr "Убакыт"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.time
msgid "Maximum activation time in frame, 0 for unlimited"
@@ -2435,15 +2435,15 @@
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'ENABLE'
msgid "Enable Filter"
-msgstr "Электи колдонуу"
+msgstr "Фильтрди күйгүзүү"
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'DISABLE'
msgid "Disable Filter"
-msgstr "Электи колдонбоо"
+msgstr "Фильтрди өчүрүү"
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'REMOVE'
msgid "Remove Filter"
-msgstr "Электи алуу"
+msgstr "Фильтрди өчүрүү"
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'MOTIONBLUR'
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMask.use_motion_blur
@@ -2552,7 +2552,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:116
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:993
msgid "Invert"
-msgstr "Тескерилетүү"
+msgstr "Инвертациялоо"
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'CUSTOMFILTER'
msgid "Custom Filter"
@@ -2680,7 +2680,7 @@
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode:'RESTART'
msgid "Restart Game"
-msgstr "Оюнду кайта баштоо"
+msgstr "Оюнду кайта жүргүзүү"
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode:'QUIT'
msgid "Quit Game"
@@ -2953,7 +2953,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2343
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:32
msgid "Location"
-msgstr "Жайгашуу"
+msgstr "Турган жери"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.offset_rotation
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_from:'ROTATION'
@@ -3041,7 +3041,7 @@
#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1073
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_anisotropic.c:35
msgid "Rotation"
-msgstr "Айлануу"
+msgstr "Айлантуу"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.torque
msgid "Torque"
@@ -3305,7 +3305,7 @@
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_character_jump
msgid "Jump"
-msgstr "Дөмпөк"
+msgstr "Секирүү"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_character_jump
msgid "Make the character jump using the settings in the physics properties"
@@ -3416,7 +3416,7 @@
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'ASSIGN'
msgid "Assign"
-msgstr "Дайындоо"
+msgstr "Берүү"
#. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'COPY'
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode:'COPY'
@@ -3506,7 +3506,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1066
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1092
msgid "Seed"
-msgstr "Үрөн"
+msgstr "Вариация"
#. :src: bpy.types.RandomActuator.seed
msgid "Initial seed of the random generator, use Python for more freedom (choose 0 for not random)"
@@ -3635,7 +3635,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'RESTART'
msgid "Restart"
-msgstr "Кайта баштоо"
+msgstr "Кайта жүргүзүү"
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'SET'
msgid "Set Scene"
@@ -3655,7 +3655,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'REMOVE'
msgid "Remove Scene"
-msgstr "Сахнаны алуу"
+msgstr "Сахнаны өчүрүү"
#. :src: bpy.types.SceneActuator.mode:'SUSPEND'
msgid "Suspend Scene"
@@ -3687,7 +3687,7 @@
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode
msgid "Play Mode"
-msgstr "Ойноо режими"
+msgstr "Ойнотуу режими"
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'PLAYSTOP'
msgid "Play Stop"
@@ -3695,7 +3695,7 @@
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'PLAYEND'
msgid "Play End"
-msgstr "Соңун ойноо"
+msgstr "Ойнотуу соңу"
#. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPBIDIRECTIONAL'
msgid "Loop Bidirectional"
@@ -3799,7 +3799,7 @@
#. :src: bpy.types.SoundActuator.use_sound_3d
msgid "3D Sound"
-msgstr "3Ч үн"
+msgstr "3D-үн"
#. :src: bpy.types.SoundActuator.use_sound_3d
msgid "Enable/Disable 3D Sound"
@@ -4072,7 +4072,7 @@
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_children
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1273
msgid "Children"
-msgstr "Балдар"
+msgstr "Тукумдар"
#. :src: bpy.types.VisibilityActuator.apply_to_children
msgid "Set all the children of this object to the same visibility/occlusion recursively"
@@ -4098,7 +4098,7 @@
#. :src: bpy.types.AddonPreferences
msgid "Addon Preferences"
-msgstr "Колдонуучу ырастоолору"
+msgstr "Кошумчанын ырастоолору"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.PY_SYS_PATHS
msgid "Import Paths"
@@ -4134,7 +4134,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
msgid "Translation Root"
-msgstr "Которуу"
+msgstr "Ташуу"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
msgid "The bf-translation repository"
@@ -4184,7 +4184,7 @@
#. :src: bpy.types.World.animation_data
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'ANIMATION'
msgid "Animation Data"
-msgstr "Анимация маалыматы"
+msgstr "Анимация маалыматтары"
#. :src: bpy.types.AnimData
msgid "Animation data for datablock"
@@ -4402,7 +4402,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_motion_paths
#. :src: bpy.types.OBJECT_PT_motion_paths
msgid "Motion Paths"
-msgstr "Жылуу жолдору"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.AnimViz.motion_path
msgid "Motion Path settings for visualization"
@@ -4427,7 +4427,7 @@
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'CURRENT_FRAME'
#. :src: bpy.types.Armature.ghost_type:'CURRENT_FRAME'
msgid "Around Frame"
-msgstr "Кадрдын айланасында"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type:'CURRENT_FRAME'
msgid "Display Paths of poses within a fixed number of frames around the current frame"
@@ -4446,7 +4446,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list