[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1563] branches/pt/pt.po: Maintainer: Paulo Martins - Mar71n, Ivan Paulos Tom?\195?\169 - greylica
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Feb 27 16:08:36 CET 2013
Revision: 1563
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1563
Author: greylica
Date: 2013-02-27 15:08:36 +0000 (Wed, 27 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Paulo Martins - Mar71n, Ivan Paulos Tom?\195?\169 - greylica
New translations (99%)
Some Fixes
Modified Paths:
--------------
branches/pt/pt.po
Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po 2013-02-27 14:59:59 UTC (rev 1562)
+++ branches/pt/pt.po 2013-02-27 15:08:36 UTC (rev 1563)
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1565,7 +1565,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'POS_X'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'POS_X'
msgid "+X"
-msgstr ""
+msgstr "+X"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'
msgid "Camera tries to get behind the X axis"
@@ -1576,7 +1576,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'POS_Y'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'POS_Y'
msgid "+Y"
-msgstr ""
+msgstr "+Y"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_Y'
msgid "Camera tries to get behind the Y axis"
@@ -1594,7 +1594,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_X'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_X'
msgid "-X"
-msgstr ""
+msgstr "-X"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_X'
msgid "Camera tries to get behind the -X axis"
@@ -1612,7 +1612,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_Y'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_Y'
msgid "-Y"
-msgstr ""
+msgstr "-Y"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_Y'
msgid "Camera tries to get behind the -Y axis"
@@ -3167,7 +3167,7 @@
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:210
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:210
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_x
msgid "Set limit to force along the X axis"
@@ -3249,7 +3249,7 @@
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:211
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:211
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_y
msgid "Set limit to force along the Y axis"
@@ -3298,7 +3298,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:933
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:964
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_z
msgid "Set limit to force along the Z axis"
@@ -4034,7 +4034,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_Z'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_Z'
msgid "-Z"
-msgstr ""
+msgstr "-Z"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.normal_up
msgid "Use normal of the navmesh to set \"UP\" vector"
@@ -4107,19 +4107,19 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.PY_SYS_PATHS
msgid "Additional paths to add to sys.path (';' separated)"
-msgstr ""
+msgstr "Caminhos adicionais para adicionar para sys.path (separados por ';')"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
msgid "Spell Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache Ortográfico"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
msgid "A cache storing validated msgids, to avoid re-spellchecking them"
-msgstr ""
+msgstr "Um cache guardando msgids validadas, para evitar refazer a verificação ortográfica das mesmas"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED
msgid "Warn Msgid Not Capitalized"
-msgstr ""
+msgstr "Avisar sobre Msgid Não Capitalizada"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED
msgid "Warn about messages not starting by a capitalized letter (with a few allowed exceptions!)"
@@ -4127,11 +4127,11 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "Fribidi Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca Fribidi"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in svn's libraries repository"
-msgstr ""
+msgstr "A Biblioteca compilada FriBidi C (.so em Linux, .dll em Windows...), você provavelmente terá de editá-la caso esteja no Windows, ex. usando aquela incluída dentro do repositório de bibliotecas svn"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
msgid "Translation Root"
@@ -4139,7 +4139,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
msgid "The bf-translation repository"
-msgstr ""
+msgstr "O repositório bf-translation"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
msgid "Persistent Data Path"
@@ -4147,15 +4147,15 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
msgid "The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's system does not work here)"
-msgstr ""
+msgstr "O nome do ficheiro json guardando estas configurações (infelizmente, o sistema do Blender não funciona aqui)"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
msgid "Gettext 'msgfmt' executable"
-msgstr ""
+msgstr "Executável Gettext 'msgmt'"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
msgid "The gettext msgfmt 'compiler'. You’ll likely have to edit it if you’re under Windows"
-msgstr ""
+msgstr "O 'compilador' gettext msgfmt. Você provavelmente terá de editar caso você esteja usando Windows"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SOURCE_DIR
msgid "Source Root"
@@ -9890,7 +9890,7 @@
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.volume:'VOLUME_XZX'
msgid "XZ"
-msgstr ""
+msgstr "XZ"
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis
msgid "Keep Axis"
@@ -13889,7 +13889,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'POS_Z'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'POS_Z'
msgid "+Z"
-msgstr ""
+msgstr "+Z"
#. :src: bpy.types.FieldSettings.strength
msgid "Strength of force field"
@@ -20148,7 +20148,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:143
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:126
msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
#. :src: bpy.types.Lattice.points_w
msgid "Point in W direction (can't be changed when there are shape keys)"
@@ -21913,7 +21913,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'32'
msgid "32x32"
-msgstr ""
+msgstr "32x32"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'32'
msgid "Chunksize of 32x32"
@@ -21921,7 +21921,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'64'
msgid "64x64"
-msgstr ""
+msgstr "64x64"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'64'
msgid "Chunksize of 64x64"
@@ -21929,7 +21929,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'128'
msgid "128x128"
-msgstr ""
+msgstr "128x128"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'128'
msgid "Chunksize of 128x128"
@@ -21937,7 +21937,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'256'
msgid "256x256"
-msgstr ""
+msgstr "256x256"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'256'
msgid "Chunksize of 256x256"
@@ -21945,7 +21945,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'512'
msgid "512x512"
-msgstr ""
+msgstr "512x512"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'512'
msgid "Chunksize of 512x512"
@@ -21953,7 +21953,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'1024'
msgid "1024x1024"
-msgstr ""
+msgstr "1024x1024"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'1024'
msgid "Chunksize of 1024x1024"
@@ -36221,22 +36221,22 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.min_x
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.rel_min_x
msgid "X1"
-msgstr ""
+msgstr "X1"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.max_x
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.rel_max_x
msgid "X2"
-msgstr ""
+msgstr "X2"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.min_y
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.rel_min_y
msgid "Y1"
-msgstr ""
+msgstr "Y1"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.max_y
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.rel_max_y
msgid "Y2"
-msgstr ""
+msgstr "Y2"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDBlur.center_x
msgid "Center X"
@@ -37227,12 +37227,12 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'BSDF_GLOSSY'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlossy
msgid "Glossy BSDF"
-msgstr ""
+msgstr "BSDF Polido"
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'BSDF_GLASS'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlass
msgid "Glass BSDF"
-msgstr ""
+msgstr "Vidro BSDF"
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'BSDF_TRANSLUCENT'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfTranslucent
@@ -37247,7 +37247,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'BSDF_VELVET'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfVelvet
msgid "Velvet BSDF"
-msgstr ""
+msgstr "Veludo BSDF"
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'LIGHT_PATH'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeLightPath
@@ -38079,7 +38079,7 @@
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorVelocity.subtype:'VECTOR_XYZ'
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorXYZ.subtype:'VECTOR_XYZ'
msgid "XYZ"
-msgstr ""
+msgstr "XYZ"
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatDistance
msgid "Distance Float Node Socket"
@@ -54604,19 +54604,19 @@
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join.min_x
msgid "X 1"
-msgstr ""
+msgstr "X 1"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join.min_y
msgid "Y 1"
-msgstr ""
+msgstr "Y 1"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join.max_x
msgid "X 2"
-msgstr ""
+msgstr "X 2"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join.max_y
msgid "Y 2"
-msgstr ""
+msgstr "Y 2"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_move
msgctxt "Operator"
@@ -65104,19 +65104,19 @@
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_motor_lin
msgid "Linear Motor"
-msgstr ""
+msgstr "Motor Linear"
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_motor_lin
msgid "Enable linear motor"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar motor linear"
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_motor_ang
msgid "Angular Motor"
-msgstr ""
+msgstr "Motor Angular"
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_motor_ang
msgid "Enable angular motor"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar motor angular"
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.limit_lin_x_lower
msgid "Lower X Limit"
@@ -65272,26 +65272,26 @@
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_lin_target_velocity
msgid "Target linear motor velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Alvo de velocidade de motor linear"
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_lin_max_impulse
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_ang_max_impulse
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:128
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:139
msgid "Max Impulse"
-msgstr ""
+msgstr "Impulso Máximo"
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_lin_max_impulse
msgid "Maximum linear motor impulse"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list