[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1561] branches/ky/ky.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Feb 27 13:18:17 CET 2013
Revision: 1561
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1561
Author: chingis
Date: 2013-02-27 12:18:16 +0000 (Wed, 27 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/ky/ky.po
Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po 2013-02-26 20:22:32 UTC (rev 1560)
+++ branches/ky/ky.po 2013-02-27 12:18:16 UTC (rev 1561)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 0) (r54857)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 19:33:41\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:42+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-27 18:17+0600\n"
"Last-Translator: Chynggyz Jumaliev <translatorky at lavabit.com>\n"
"Language-Team: Kirghiz <translatorky at lavabit.com>\n"
"Language: ky\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"X-Poedit-Language: Kyrgyz\n"
"X-Poedit-Country: KYRGYZSTAN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -381,7 +381,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:93
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:268
msgid "Colors"
-msgstr "Өңдөр"
+msgstr "Түстөр"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
@@ -667,7 +667,7 @@
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'FILTER_2D'
msgid "Filter 2D"
-msgstr ""
+msgstr "2D-фильтр"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'GAME'
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode
@@ -722,7 +722,7 @@
#. :src: bpy.types.RaySensor.property
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:55
msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Касиет"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'RANDOM'
#. :src: bpy.types.BoidState.ruleset_type:'RANDOM'
@@ -818,11 +818,11 @@
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2408
#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:2477
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Абал"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'VISIBILITY'
msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Көрүнүү"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'STEERING'
msgid "Steering"
@@ -1153,7 +1153,7 @@
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_local_angular_velocity
#. :src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'LUMINANCE'
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
#. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
msgid "Let the Action act in local coordinates, used in Force and Add mode"
@@ -1335,7 +1335,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_selected.target
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.target
msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Максат"
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.target
msgid "Set this object as the target of the constraint"
@@ -1788,7 +1788,7 @@
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.compute_device_type:'NONE'
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:306
msgid "None"
-msgstr "Эч бир"
+msgstr "Жок"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.limit:'LOCX'
msgid "Loc X"
@@ -2184,7 +2184,7 @@
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode:'ADDOBJECT'
msgid "Add Object"
-msgstr ""
+msgstr "Объектти кошуу"
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode:'ENDOBJECT'
msgid "End Object"
@@ -2660,7 +2660,7 @@
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_math.c:39
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_math.c:44
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Маани"
#. :src: bpy.types.Filter2DActuator.motion_blur_factor
msgid "Motion blur factor"
@@ -12889,54 +12889,54 @@
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'MPEG1'
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'MPEG1'
msgid "MPEG-1"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-1"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'MPEG2'
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'MPEG2'
msgid "MPEG-2"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-2"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'MPEG4'
msgid "MPEG-4"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-4"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'QUICKTIME'
msgid "Quicktime"
-msgstr ""
+msgstr "Quicktime"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'H264'
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'H264'
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'H264'
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'H264'
msgid "H.264"
-msgstr ""
+msgstr "H.264"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'XVID'
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'XVID'
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'XVID'
msgid "Xvid"
-msgstr ""
+msgstr "Xvid"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'OGG'
msgid "Ogg"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'MKV'
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'MATROSKA'
msgid "Matroska"
-msgstr ""
+msgstr "Matroska"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'FLASH'
msgid "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Flash"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'WAV'
msgid "Wav"
-msgstr ""
+msgstr "Wav"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format:'MP3'
msgid "Mp3"
-msgstr ""
+msgstr "Mp3"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.exr_codec
@@ -12952,19 +12952,19 @@
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'MPEG4'
msgid "MPEG-4(divx)"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-4(divx)"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'HUFFYUV'
msgid "HuffYUV"
-msgstr ""
+msgstr "HuffYUV"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'THEORA'
msgid "Theora"
-msgstr ""
+msgstr "Theora"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'FLASH'
msgid "Flash Video"
-msgstr ""
+msgstr "Flash-видео"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'FFV1'
msgid "FFmpeg video codec #1"
@@ -12972,13 +12972,13 @@
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.codec:'DNXHD'
msgid "DNxHD"
-msgstr ""
+msgstr "DNxHD"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.video_bitrate
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_bitrate
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.bitrate
msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Битрейт"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.video_bitrate
msgid "Video bitrate (kb/s)"
@@ -25219,7 +25219,7 @@
#. :src: bpy.types.VoxelDataTexture.voxel_data
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_voxeldata
msgid "Voxel Data"
-msgstr "Воксель маалыматы"
+msgstr "Воксель маалыматтары"
#. :src: bpy.types.Texture.type:'VOXEL_DATA'
msgid "Create a 3D texture based on volumetric data"
@@ -30131,7 +30131,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_particle_showhide
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_showhide
msgid "Show/Hide"
-msgstr "Көрсөтүү/Катуу"
+msgstr "Көрсөтүү/жашыруу"
#. :src: bpy.types.CLIP_MT_tracking_settings_presets
msgid "Tracking Presets"
@@ -30198,7 +30198,7 @@
#. :src: bpy.types.TimelineMarker
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:453
msgid "Marker"
-msgstr "Белги"
+msgstr "Маркер"
#. :src: bpy.types.FLUID_MT_presets
msgid "Fluid Presets"
@@ -30208,7 +30208,7 @@
#. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.use_uv_coords
#. :src: bpy.types.MESH_OT_merge.uvs
msgid "UVs"
-msgstr "UVтар"
+msgstr "UV"
#. :src: bpy.types.IMAGE_MT_uvs_mirror
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_mirror
@@ -30225,7 +30225,7 @@
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_mirror
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:58
msgid "Mirror"
-msgstr "Күзгү"
+msgstr "Чагылтуу"
#. :src: bpy.types.IMAGE_MT_uvs_select_mode
msgid "UV Select Mode"
@@ -30258,7 +30258,7 @@
#. :src: bpy.types.INFO_MT_file_import
msgid "Import"
-msgstr "Импорт"
+msgstr "Импорттоо"
#. :src: bpy.types.INFO_MT_help
msgid "Help"
@@ -30279,7 +30279,7 @@
#. :src: bpy.types.MATERIAL_MT_sss_presets
msgid "SSS Presets"
-msgstr "БАЧ пресеттери"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.MESH_MT_shape_key_specials
msgid "Shape Key Specials"
@@ -30989,7 +30989,7 @@
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'UV_WARP'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'UV_WARP'
msgid "UV Warp"
-msgstr "Кыйшаюу"
+msgstr "UV деформациясы"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'VERTEX_WEIGHT_EDIT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'VERTEX_WEIGHT_EDIT'
@@ -31068,7 +31068,7 @@
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'SUBSURF'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SUBSURF'
msgid "Subdivision Surface"
-msgstr "Бөлүштүрүү бети"
+msgstr "Бетти бөлүктөргө бөлүү"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'TRIANGULATE'
#. :src: bpy.types.DecimateModifier.use_collapse_triangulate
@@ -31858,7 +31858,7 @@
#. :src: bpy.types.DynamicPaintModifier.ui_type:'CANVAS'
#. :src: bpy.types.DPAINT_OT_type_toggle.type:'CANVAS'
msgid "Canvas"
-msgstr "Канвас"
+msgstr "Боз кендир"
#. :src: bpy.types.EdgeSplitModifier
msgid "EdgeSplit Modifier"
@@ -32100,7 +32100,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.interpolation:'NONE'
msgid "None "
-msgstr "Эч бир"
+msgstr "Жок "
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.time_mode
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.play_mode
@@ -32148,7 +32148,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_overwrite
#. :src: bpy.types.SpaceTextEditor.use_overwrite
msgid "Overwrite"
-msgstr "Үстүнөн жазуу"
+msgstr "Кайта жаздыруу"
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.deform_mode:'OVERWRITE'
msgid "Replace vertex coords with cached values"
@@ -32156,7 +32156,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.deform_mode:'INTEGRATE'
msgid "Integrate"
-msgstr "Бирлешүүсү"
+msgstr "Бириктирүү"
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.deform_mode:'INTEGRATE'
msgid "Integrate deformation from this modifiers input with the mesh-cache coords (useful for shape keys)"
@@ -32450,7 +32450,7 @@
#. :src: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode:'GENERATE'
#: source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:67
msgid "Generate"
-msgstr "Генерациялоо"
+msgstr "Генерация"
#. :src: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode:'GENERATE'
msgid "Generate ocean surface geometry at the specified resolution"
@@ -32621,7 +32621,7 @@
#. :src: bpy.types.OceanModifier.filepath
msgid "Cache Path"
-msgstr "Кэш жолу"
+msgstr "Кэшке жол"
#. :src: bpy.types.OceanModifier.filepath
msgid "Path to a folder to store external baked images"
@@ -33015,7 +33015,7 @@
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.origin
msgid "Origin"
-msgstr "Башталыш"
+msgstr "Таяныч орду"
#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.origin
msgid "Origin of modifier space coordinates"
@@ -33299,7 +33299,7 @@
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier
msgid "UVWarp Modifier"
-msgstr "Модификатор"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier
msgid "Add target position to uv coordinates"
@@ -33315,7 +33315,7 @@
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.center
msgid "UV Center"
-msgstr "Орто"
+msgstr "UV борбору"
#. :src: bpy.types.UVWarpModifier.center
msgid "Center point for rotate/scale"
@@ -34167,7 +34167,7 @@
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.units
#. :src: bpy.types.SCENE_PT_unit
msgid "Units"
-msgstr "Бирдиктер"
+msgstr "Ченөө бирдиктери"
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.units
msgid "Units used for camera focal length"
@@ -34870,7 +34870,7 @@
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.markers
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list