[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1556] branches/ja: merged with r1552 and updated.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Feb 26 00:35:36 CET 2013
Revision: 1556
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1556
Author: yamyam
Date: 2013-02-25 23:35:36 +0000 (Mon, 25 Feb 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1552 and updated.
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1552
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-02-25 21:37:07 UTC (rev 1555)
+++ branches/ja/ja.po 2013-02-25 23:35:36 UTC (rev 1556)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 0) (r54857)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 0) (r54817)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 19:33:41\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1464,8 +1464,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:619
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:632
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1101
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:110
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:123
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:110 intern/cycles/blender/addon/ui.py:123
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:110
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:123
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:431
@@ -1509,8 +1508,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1102
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:186
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:191
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:109
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:122
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:109 intern/cycles/blender/addon/ui.py:122
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:109
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:122
#: source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:432
@@ -1575,7 +1573,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'POS_X'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'POS_X'
msgid "+X"
-msgstr ""
+msgstr "＋X"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'
msgid "Camera tries to get behind the X axis"
@@ -1586,7 +1584,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'POS_Y'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'POS_Y'
msgid "+Y"
-msgstr ""
+msgstr "＋Y"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_Y'
msgid "Camera tries to get behind the Y axis"
@@ -1604,7 +1602,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_X'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_X'
msgid "-X"
-msgstr ""
+msgstr "－X"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_X'
msgid "Camera tries to get behind the -X axis"
@@ -1622,7 +1620,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_Y'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_Y'
msgid "-Y"
-msgstr ""
+msgstr "－Y"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_Y'
msgid "Camera tries to get behind the -Y axis"
@@ -1893,21 +1891,21 @@
#. :src: bpy.types.RadarSensor.axis:'NEGXAXIS'
#. :src: bpy.types.RaySensor.axis:'NEGXAXIS'
msgid "-X axis"
-msgstr "-X軸"
+msgstr "－X軸"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRNY'
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRNY'
#. :src: bpy.types.RadarSensor.axis:'NEGYAXIS'
#. :src: bpy.types.RaySensor.axis:'NEGYAXIS'
msgid "-Y axis"
-msgstr "-Y軸"
+msgstr "－Y軸"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRNZ'
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRNZ'
#. :src: bpy.types.RadarSensor.axis:'NEGZAXIS'
#. :src: bpy.types.RaySensor.axis:'NEGZAXIS'
msgid "-Z axis"
-msgstr "-Z軸"
+msgstr "－Z軸"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis_pos
@@ -1992,8 +1990,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:764
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1256
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:624
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:357
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:706
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:357 intern/cycles/blender/addon/ui.py:706
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:357
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:706
msgid "Distance"
@@ -3177,7 +3174,7 @@
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:210
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:210
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_x
msgid "Set limit to force along the X axis"
@@ -3259,7 +3256,7 @@
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:211
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:211
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_y
msgid "Set limit to force along the Y axis"
@@ -3308,7 +3305,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:933
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:964
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_z
msgid "Set limit to force along the Z axis"
@@ -4030,7 +4027,7 @@
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis
msgid "Axis for automatic facing"
-msgstr "自動対向のための軸"
+msgstr "自動に向ける軸"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis:'NEG_Z'
#. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis:'TRACK_NEGATIVE_Z'
@@ -4044,7 +4041,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_Z'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_Z'
msgid "-Z"
-msgstr ""
+msgstr "－Z"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.normal_up
msgid "Use normal of the navmesh to set \"UP\" vector"
@@ -4113,67 +4110,67 @@
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.PY_SYS_PATHS
msgid "Import Paths"
-msgstr "単位のインポート"
+msgstr "パスのインポート"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.PY_SYS_PATHS
msgid "Additional paths to add to sys.path (';' separated)"
-msgstr ""
+msgstr "sys.pathに追加するパス(「;」で区切り)"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
msgid "Spell Cache"
-msgstr ""
+msgstr "スペルキャッシュ"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
msgid "A cache storing validated msgids, to avoid re-spellchecking them"
-msgstr ""
+msgstr "有効な msgid を格納するキャッシュ。再スペルチェックを防ぎます"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED
msgid "Warn Msgid Not Capitalized"
-msgstr ""
+msgstr "msgidの先頭文字の警告"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED
msgid "Warn about messages not starting by a capitalized letter (with a few allowed exceptions!)"
-msgstr ""
+msgstr "開始文字が大文字ではないメッセージを警告します(少しの例外を可能にするため！)"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "Fribidi Library"
-msgstr ""
+msgstr "Fribidiライブラリ"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in svn's libraries repository"
-msgstr ""
+msgstr "FriBidi Cコンパイル済ライブラリ(Linuxでは .so、Windowsでは .dll)。Windows環境の場合、編集しないといけないでしょう。例：SVNのライブラリリポジトリ内でインクルードされたこれを使用するなど"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
msgid "Translation Root"
-msgstr "移動"
+msgstr "ルートの移動"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
msgid "The bf-translation repository"
-msgstr ""
+msgstr "bf-translationリポジトリ"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
msgid "Persistent Data Path"
-msgstr "データ保持"
+msgstr "Persistenデータパス"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
msgid "The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's system does not work here)"
-msgstr ""
+msgstr "これらの設定が含まれるJSONファイル名(残念ながらBlenderのシステムはここでは動作しません)"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
msgid "Gettext 'msgfmt' executable"
-msgstr ""
+msgstr "実行可能なGettext 'msgfmt'"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
msgid "The gettext msgfmt 'compiler'. You’ll likely have to edit it if you’re under Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Gettext msgfmtコンパイラ。Windows環境では編集しないといけないかもしれません"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SOURCE_DIR
msgid "Source Root"
-msgstr "平方根"
+msgstr "ソースルート"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SOURCE_DIR
msgid "The Blender source root path"
-msgstr ""
+msgstr "Blenderソースルートパス"
#. :src: bpy.types.AnimData
#. :src: bpy.types.Armature.animation_data
@@ -5167,8 +5164,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:254
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2473
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2506
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:630
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:365
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:630 intern/cycles/blender/addon/ui.py:365
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:573
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:630
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:365
@@ -7508,10 +7504,8 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1001
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:999
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:300
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:305
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:310
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:664
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:300 intern/cycles/blender/addon/ui.py:305
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:310 intern/cycles/blender/addon/ui.py:664
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:300
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:305
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:310
@@ -9900,7 +9894,7 @@
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.volume:'VOLUME_XZX'
msgid "XZ"
-msgstr ""
+msgstr "XZ"
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis
msgid "Keep Axis"
@@ -11492,8 +11486,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:161
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:821
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:845
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:705
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:938
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:705 intern/cycles/blender/addon/ui.py:938
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:705
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:938
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_hueSatVal.c:40
@@ -12157,8 +12150,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list