[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1555] branches/uk/uk.po: Ukrainian update
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Feb 25 22:37:07 CET 2013
Revision: 1555
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1555
Author: lxlalexlxl
Date: 2013-02-25 21:37:07 +0000 (Mon, 25 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Ukrainian update
Modified Paths:
--------------
branches/uk/uk.po
Modified: branches/uk/uk.po
===================================================================
--- branches/uk/uk.po 2013-02-25 20:19:15 UTC (rev 1554)
+++ branches/uk/uk.po 2013-02-25 21:37:07 UTC (rev 1555)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 0) (r54857)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 19:33:41\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 01:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 22:20+0200\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap at rambler.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1561,7 +1561,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'POS_X'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'POS_X'
msgid "+X"
-msgstr ""
+msgstr "+X"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_X'
msgid "Camera tries to get behind the X axis"
@@ -1572,7 +1572,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'POS_Y'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'POS_Y'
msgid "+Y"
-msgstr ""
+msgstr "+Y"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'POS_Y'
msgid "Camera tries to get behind the Y axis"
@@ -1590,7 +1590,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_X'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_X'
msgid "-X"
-msgstr ""
+msgstr "-X"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_X'
msgid "Camera tries to get behind the -X axis"
@@ -1608,7 +1608,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_Y'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_Y'
msgid "-Y"
-msgstr ""
+msgstr "-Y"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis:'NEG_Y'
msgid "Camera tries to get behind the -Y axis"
@@ -3163,7 +3163,7 @@
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:210
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:210
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_x
msgid "Set limit to force along the X axis"
@@ -3245,7 +3245,7 @@
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:211
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/cycles/ui.py:211
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_y
msgid "Set limit to force along the Y axis"
@@ -3294,7 +3294,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:933
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:964
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_z
msgid "Set limit to force along the Z axis"
@@ -4030,7 +4030,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'NEG_Z'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'NEG_Z'
msgid "-Z"
-msgstr ""
+msgstr "-Z"
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.normal_up
msgid "Use normal of the navmesh to set \"UP\" vector"
@@ -9886,7 +9886,7 @@
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.volume:'VOLUME_XZX'
msgid "XZ"
-msgstr ""
+msgstr "XZ"
#. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis
msgid "Keep Axis"
@@ -13886,7 +13886,7 @@
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.forward_axis:'POS_Z'
#. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.up_axis:'POS_Z'
msgid "+Z"
-msgstr ""
+msgstr "+Z"
#. :src: bpy.types.FieldSettings.strength
msgid "Strength of force field"
@@ -20145,7 +20145,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:143
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:126
msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
#. :src: bpy.types.Lattice.points_w
msgid "Point in W direction (can't be changed when there are shape keys)"
@@ -21910,7 +21910,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'32'
msgid "32x32"
-msgstr ""
+msgstr "32x32"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'32'
msgid "Chunksize of 32x32"
@@ -21918,7 +21918,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'64'
msgid "64x64"
-msgstr ""
+msgstr "64x64"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'64'
msgid "Chunksize of 64x64"
@@ -21926,7 +21926,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'128'
msgid "128x128"
-msgstr ""
+msgstr "128x128"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'128'
msgid "Chunksize of 128x128"
@@ -21934,7 +21934,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'256'
msgid "256x256"
-msgstr ""
+msgstr "256x256"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'256'
msgid "Chunksize of 256x256"
@@ -21942,7 +21942,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'512'
msgid "512x512"
-msgstr ""
+msgstr "512x512"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'512'
msgid "Chunksize of 512x512"
@@ -21950,7 +21950,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'1024'
msgid "1024x1024"
-msgstr ""
+msgstr "1024x1024"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size:'1024'
msgid "Chunksize of 1024x1024"
@@ -36218,22 +36218,22 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.min_x
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.rel_min_x
msgid "X1"
-msgstr ""
+msgstr "X1"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.max_x
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.rel_max_x
msgid "X2"
-msgstr ""
+msgstr "X2"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.min_y
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.rel_min_y
msgid "Y1"
-msgstr ""
+msgstr "Y1"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.max_y
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.rel_max_y
msgid "Y2"
-msgstr ""
+msgstr "Y2"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeDBlur.center_x
msgid "Center X"
@@ -38076,7 +38076,7 @@
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorVelocity.subtype:'VECTOR_XYZ'
#. :src: bpy.types.NodeSocketVectorXYZ.subtype:'VECTOR_XYZ'
msgid "XYZ"
-msgstr ""
+msgstr "XYZ"
#. :src: bpy.types.NodeSocketFloatDistance
msgid "Distance Float Node Socket"
@@ -39211,7 +39211,7 @@
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_ungroup
msgctxt "Operator"
msgid "Ungroup Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Розгрупувати канали"
#. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_ungroup
msgid "Remove selected F-Curves from their current groups"
@@ -48448,7 +48448,6 @@
msgstr "Вибрати всі нерозгортувані вершини або ребра"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_nth
-#, fuzzy
msgid "Deselect every Nth element starting from the active vertex, edge or face"
msgstr "Зняти вибір кожного N-го елемента, починаючи з вибраної вершини, ребра або грані"
@@ -54275,9 +54274,8 @@
msgstr "Вибране до активного"
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.connection_pattern:'SELECTED_TO_ACTIVE'
-#, fuzzy
msgid "Connect selected objects to the active object"
-msgstr "Об'єднати вибрані об'єкти в активний об'єкт"
+msgstr "Приєднати вибрані об'єкти до активного об'єкта"
#. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.connection_pattern:'CHAIN_DISTANCE'
msgid "Chain by Distance"
@@ -54601,19 +54599,19 @@
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join.min_x
msgid "X 1"
-msgstr ""
+msgstr "X 1"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join.min_y
msgid "Y 1"
-msgstr ""
+msgstr "Y 1"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join.max_x
msgid "X 2"
-msgstr ""
+msgstr "X 2"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_join.max_y
msgid "Y 2"
-msgstr ""
+msgstr "Y 2"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_move
msgctxt "Operator"
@@ -65265,9 +65263,8 @@
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_ang_target_velocity
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:127
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody_constraint.py:138
-#, fuzzy
msgid "Target Velocity"
-msgstr "Швидкість частинки"
+msgstr "Швидкість цілі"
#. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.motor_lin_target_velocity
msgid "Target linear motor velocity"
@@ -65635,22 +65632,22 @@
#. :src: bpy.types.SceneGameData.samples:'SAMPLES_2'
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.anisotropic_filter:'FILTER_2'
msgid "2x"
-msgstr ""
+msgstr "2x"
#. :src: bpy.types.SceneGameData.samples:'SAMPLES_4'
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.anisotropic_filter:'FILTER_4'
msgid "4x"
-msgstr ""
+msgstr "4x"
#. :src: bpy.types.SceneGameData.samples:'SAMPLES_8'
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.anisotropic_filter:'FILTER_8'
msgid "8x"
-msgstr ""
+msgstr "8x"
#. :src: bpy.types.SceneGameData.samples:'SAMPLES_16'
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.anisotropic_filter:'FILTER_16'
msgid "16x"
-msgstr ""
+msgstr "16x"
#. :src: bpy.types.SceneGameData.depth
msgid "Bits"
@@ -77604,15 +77601,15 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:680
msgid " %s X"
-msgstr ""
+msgstr " %s X"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:684
msgid " %s Y"
-msgstr ""
+msgstr " %s Y"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:688
msgid " %s Z"
-msgstr ""
+msgstr " %s Z"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:693
msgid "Destination:"
@@ -82110,15 +82107,15 @@
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:307
msgid "Save to PO File"
-msgstr ""
+msgstr "Записати до po-файлу"
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:308
msgid "Rebuild MO File"
-msgstr ""
+msgstr "Перебудувати mo-файл"
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:309
msgid "Erase Local MO files"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити локальні mo-файли"
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:224
msgid " RNA Path: bpy.types."
@@ -82138,7 +82135,7 @@
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:237
msgid "Button Label:"
-msgstr ""
+msgstr "Підпис кнопки:"
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:247
msgid "RNA Label:"
@@ -82150,7 +82147,7 @@
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:276
msgid "Button Tip:"
-msgstr ""
+msgstr "Підказка кнопки:"
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:286
msgid "RNA Tip:"
@@ -82177,7 +82174,7 @@
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/ui_translate/settings.py:193
msgctxt "Operator"
msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити"
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/ui_translate/update_svn.py:109
msgid "Could not init languages data!"
@@ -82209,7 +82206,7 @@
#: ../build_cmake_msgs/bin/2.66/scripts/addons/ui_translate/update_svn.py:123
msgid "[{}]: \"{}\" ({})"
-msgstr ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list