[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1553] branches/fr/fr.po: Updated french translation (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1553
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1553
Author:   mont29
Date:     2013-02-25 19:15:39 +0000 (Mon, 25 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Updated french translation (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2013-02-25 19:13:53 UTC (rev 1552)
+++ branches/fr/fr.po	2013-02-25 19:15:39 UTC (rev 1553)
@@ -20,7 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: French"
+"X-Poedit-Language: French\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -51502,11 +51502,11 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Empty Image/Drop Image To Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter “empty” image/Lâcher l’image en “empty”"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_image
 msgid "Add an empty image type to scene with data"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un empty de type image à la scène, avec ces données"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_drop_named_material
 msgctxt "Operator"
@@ -55603,16 +55603,14 @@
 msgstr "Sélectionné vers actif"
 
 #. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.connection_pattern:'SELECTED_TO_ACTIVE'
-#, fuzzy
 msgid "Connect selected objects to the active object"
-msgstr "Joindre les objets sélectionnés dans l’objet actif"
+msgstr "Connecter les objets sélectionnés à l’objet actif"
 
 #. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.connection_pattern:'CHAIN_DISTANCE'
 msgid "Chain by Distance"
 msgstr "Distance de peinture"
 
 #. :src: bpy.types.RIGIDBODY_OT_connect.connection_pattern:'CHAIN_DISTANCE'
-#, fuzzy
 msgid "Connect objects as a chain based on distance, starting at the active object"
 msgstr "Connecter les objets comme une chaîne, en fonction de la distance, en commençant par l’objet actif"
 
@@ -66735,7 +66733,6 @@
 msgstr "Moteur linéaire"
 
 #. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_motor_lin
-#, fuzzy
 msgid "Enable linear motor"
 msgstr "Activer le moteur linéaire"
 
@@ -66744,7 +66741,6 @@
 msgstr "Moteur angulaire"
 
 #. :src: bpy.types.RigidBodyConstraint.use_motor_ang
-#, fuzzy
 msgid "Enable angular motor"
 msgstr "Activer le moteur angulaire"
 
@@ -75109,12 +75105,10 @@
 msgstr "Afficher les vertices sans poids (écrase multi-paint)"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_user:'ACTIVE'
-#, fuzzy
 msgid "Show vertices with no weights in the active group"
 msgstr "Afficher les vertices sans poids dans le groupe actif"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.vertex_group_user:'ALL'
-#, fuzzy
 msgid "Show vertices with no weights in any group"
 msgstr "Afficher les vertices sans poids dans aucun groupe"
 
@@ -84841,7 +84835,6 @@
 msgstr "Le canal est visible dans l’éditeur de graphe pour l’édition"
 
 #: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:3262
-#, fuzzy
 msgid "Channels are visible in Graph Editor for editing"
 msgstr "Les canaux sont visibles dans l’éditeur de graphes pour l’édition"
 
@@ -87610,7 +87603,6 @@
 msgstr "Ok"
 
 #: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:1963
-#, fuzzy
 msgid "Can't pack edited image from disk, pack as internal PNG?"
 msgstr "Impossible d’empaqueter l’image modifiée depuis le disque, empaqueter comme PNG interne ?"
 
@@ -90656,35 +90648,26 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-
 #~ msgid "Enables angular motor"
 #~ msgstr "Activer le moteur angulaire"
 
-
 #~ msgid "Can't pack edited image from disk. Pack as internal PNG?"
 #~ msgstr "Impossible d’empaqueter l’image modifiée depuis le disque, empaqueter comme PNG interne ?"
 
-
 #~ msgid "Show vertices with no weights in the any group"
 #~ msgstr "Afficher les vertices sans poids dans aucun groupe"
 
-
 #~ msgid "Connects selected objects to the active object"
 #~ msgstr "Joindre les objets sélectionnés dans l’objet actif"
 
-
 #~ msgid "Show vertices with no weights in the actuve group"
 #~ msgstr "Afficher les vertices sans poids dans le groupe actif"
 
-
 #~ msgid "Connects objects as a chain based on distance, starting at the active object"
 #~ msgstr "Connecter les objets comme une chaîne, en fonction de la distance, en commençant par l’objet actif"
 
-
 #~ msgid "Enables linear motor"
 #~ msgstr "Activer le moteur linéaire"
 
-
 #~ msgid "Channel(s) are visible in Graph Editor for editing"
 #~ msgstr "Les canaux sont visibles dans l’éditeur de graphes pour l’édition"
-