[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1547] branches/fr/fr.po: Pff, previous commit completely erased french translations! :p
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Feb 24 17:49:34 CET 2013
Revision: 1547
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1547
Author: mont29
Date: 2013-02-24 16:49:34 +0000 (Sun, 24 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Pff, previous commit completely erased french translations! :p
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2013-02-24 16:37:51 UTC (rev 1546)
+++ branches/fr/fr.po 2013-02-24 16:49:34 UTC (rev 1547)
@@ -1,28 +1,34 @@
-# Blender's translation file (po format).
-# Copyright (C) 2013 The Blender Foundation.
-# This file is distributed under the same license as the Blender package.
+# French UI Translation
+# mont29 <montagne29 /at|chez\ wanadoo /dot|point\ fr>, 2011, 2012, 2013
+# zeauro <zeauron /at|chez\ gmail /dot|point\ com>, 2011
+# "Last-Translator: mont29 <montagne29 at/chez wanadoo dot/point fr>
+# "PO-Revision-Date: 2013-01-13 00:00
+# "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+# "Content-Transfer-Encoding: 8bit
+# "Language-Team: mont29, zeauro / project page : http://wiki.blender.org/index.php/Dev:FR/2.5/Doc/UI_i18n
+# Copyright (C) 2011-2013 Free Software Foundation, Inc.
#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 0) (r54817)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 16:42:06\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: __POT__\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Bastien Montagne <montagne29 at wanadoo.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: French"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe d’actions"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Groups of F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes de F-Curves"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.name
#. :src: bpy.types.Actuator.name
@@ -123,7 +129,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:220
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1332
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.channels
#. :src: bpy.types.Image.channels
@@ -132,11 +138,11 @@
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.channels
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:433
msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canaux"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.channels
msgid "F-Curves in this group"
-msgstr ""
+msgstr "F-Curves dans ce groupe"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
#. :src: bpy.types.Bone.select
@@ -211,11 +217,11 @@
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.select
#. :src: bpy.types.ToolSettings.edge_path_mode:'SELECT'
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
msgid "Action group is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Le groupe d’actions est sélectionné"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
#. :src: bpy.types.EditBone.lock
@@ -227,11 +233,11 @@
#. :src: bpy.types.Sequence.lock
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:915
msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Verrouiller"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
msgid "Action group is locked"
-msgstr ""
+msgstr "Le groupe d’actions est verrouillé"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
#. :src: bpy.types.Actuator.show_expanded
@@ -244,131 +250,131 @@
#. :src: bpy.types.Sensor.show_expanded
#. :src: bpy.types.SequenceModifier.show_expanded
msgid "Expanded"
-msgstr ""
+msgstr "Déployé"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
msgid "Action group is expanded"
-msgstr ""
+msgstr "Le groupe d’actions est déployé"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
msgid "Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Ensemble de couleur"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
msgid "Custom color set to use"
-msgstr ""
+msgstr "Ensemble de couleurs personnalisé à utiliser"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Couleurs par défaut"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME01'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME01'
msgid "01 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "01 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME02'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME02'
msgid "02 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "02 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME03'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME03'
msgid "03 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "03 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME04'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME04'
msgid "04 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "04 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME05'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME05'
msgid "05 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "05 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME06'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME06'
msgid "06 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "06 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME07'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME07'
msgid "07 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "07 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME08'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME08'
msgid "08 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "08 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME09'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME09'
msgid "09 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "09 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME10'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME10'
msgid "10 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "10 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME11'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME11'
msgid "11 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "11 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME12'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME12'
msgid "12 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "12 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME13'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME13'
msgid "13 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "13 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME14'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME14'
msgid "14 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "14 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME15'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME15'
msgid "15 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "15 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME16'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME16'
msgid "16 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "16 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME17'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME17'
msgid "17 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "17 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME18'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME18'
msgid "18 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "18 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME19'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME19'
msgid "19 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "19 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'THEME20'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME20'
msgid "20 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "20 – Ensemble de couleur de thème"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'CUSTOM'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'CUSTOM'
msgid "Custom Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Ensemble de couleur personnalisé"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
@@ -376,16 +382,16 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:93
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:268
msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Couleurs"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
msgid "Copy of the colors associated with the group's color set"
-msgstr ""
+msgstr "Copie des couleurs associées à l’ensemble de couleur du groupe"
#. :src: bpy.types.Actuator
msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
-msgstr ""
+msgstr "Actuateur pour appliquer des actions dans le moteur de jeu"
#. :src: bpy.types.Actuator.type
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type
@@ -539,7 +545,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:335
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:394
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'ACTION'
#. :src: bpy.types.ActionActuator.action
@@ -588,7 +594,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.action
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:391
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'ARMATURE'
@@ -610,7 +616,7 @@
#. :src: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:386
msgid "Armature"
-msgstr ""
+msgstr "Armature"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'CAMERA'
#. :src: bpy.types.BackgroundImage.view_axis:'CAMERA'
@@ -639,7 +645,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:450
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:38
msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Caméra"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'CONSTRAINT'
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.constraint
@@ -653,32 +659,32 @@
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.constraint
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.constraint
msgid "Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Contrainte"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'EDIT_OBJECT'
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
msgid "Edit Object"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer objet"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'FILTER_2D'
msgid "Filter 2D"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer 2D"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'GAME'
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode
#. :src: bpy.types.INFO_MT_game
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_game
msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Jeu"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MESSAGE'
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'MESSAGE'
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list