[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1538] branches/ja: merged with r1524 , modified Knife tool message more short and fixed sprintf parameters for Info Header message .
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Feb 21 17:22:56 CET 2013
Revision: 1538
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1538
Author: yamyam
Date: 2013-02-21 16:22:50 +0000 (Thu, 21 Feb 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1524, modified Knife tool message more short and fixed sprintf parameters for Info Header message.
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1524
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-02-21 10:39:23 UTC (rev 1537)
+++ branches/ja/ja.po 2013-02-21 16:22:50 UTC (rev 1538)
@@ -19,7 +19,7 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender (r54689)\n"
+"Project-Id-Version: Blender (r54610)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-20 13:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -521,12 +521,8 @@
msgstr "ライブラリ '%s'、'%s' に複数のインスタンスあり。保存と再読込してください！"
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:7745
-msgid ""
-"Game property name conflict in object '%s':\\n"
-"text objects reserve the ['Text'] game property to change their content through logic bricks"
-msgstr ""
-"オブジェクト '%s' のゲームプロパティ名が重複しています。\\n"
-"テキストオブジェクトにロジックブリックを通じて内容を変更する ['Text'] ゲームプロパティがあります"
+msgid "Game property name conflict in object '%s':\\ntext objects reserve the ['Text'] game property to change their content through logic bricks"
+msgstr "オブジェクト '%s' のゲームプロパティ名が重複しています。\\nテキストオブジェクトにロジックブリックを通じて内容を変更する ['Text'] ゲームプロパティがあります"
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9144
msgid "LIB ERROR: Data refers to main .blend file: '%s' from %s"
@@ -784,8 +780,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:619
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:632
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1101
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:110
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:123
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:110 intern/cycles/blender/addon/ui.py:123
msgid "Min"
msgstr "最小"
@@ -827,8 +822,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1102
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:186
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:191
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:109
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:122
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:109 intern/cycles/blender/addon/ui.py:122
msgid "Max"
msgstr "最大"
@@ -2707,7 +2701,7 @@
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_knife.c:219
msgid "LMB: define cut lines, Return/Spacebar: confirm, Esc or RMB: cancel, E: new cut, Ctrl: midpoint snap (%s), Shift: ignore snap (%s), C: angle constrain (%s), Z: cut through (%s)"
-msgstr "左クリック：カットライン設定、Enter/スペース：確定、Esc/右クリック：キャンセル、E: 新規カット、Ctrl: 中点にスナップ(%s)、Shift: スナップを無視(%s)、C: 角度で制約(%s)、Z: 面内もカット(%s)"
+msgstr "左クリック:カットライン設定、Enter/スペース:確定、Esc/右クリック:キャンセル、E:新規カット、Ctrl:中点にスナップ(%s)、Shift:スナップ無視(%s)、C:角度制約(%s)、Z:通過(%s)"
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_knife.c:222
#: source/blender/editors/mesh/editmesh_knife.c:223
@@ -3782,8 +3776,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:788
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1061
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_node.py:249
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:71
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:75
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:71 intern/cycles/blender/addon/ui.py:75
msgid "Render"
msgstr "レンダー"
@@ -4802,10 +4795,8 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:998
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:996
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:300
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:305
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:310
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:664
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:300 intern/cycles/blender/addon/ui.py:305
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:310 intern/cycles/blender/addon/ui.py:664
msgid "Color"
msgstr "カラー"
@@ -4962,11 +4953,11 @@
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:401
msgid "Verts:%d | Tris:%d"
-msgstr "頂点:%d/%d | 三角面:%d"
+msgstr "頂点:%d | 三角面:%d"
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:404
msgid "Verts:%d | Faces:%d | Tris:%d | Objects:%d/%d | Lamps:%d/%d%s"
-msgstr "頂点:%d/%d | 面:%d/%d | 三角面:%d | オブジェクト:%d/%d | ランプ:%d/%d%s"
+msgstr "頂点:%d | 面:%d | 三角面:%d | オブジェクト:%d/%d | ランプ:%d/%d%s"
#: source/blender/editors/space_info/space_info.c:291
msgid "No Recent Files"
@@ -6999,9 +6990,7 @@
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4111
#: source/blender/editors/transform/transform.c:5935
-#: source/blender/editors/transform/transform.c:5935
#: source/blender/editors/transform/transform.c:5939
-#: source/blender/editors/transform/transform.c:5939
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6450
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6453
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6456
@@ -7011,9 +7000,7 @@
#: source/blender/editors/transform/transform.c:4111
#: source/blender/editors/transform/transform.c:5935
-#: source/blender/editors/transform/transform.c:5935
#: source/blender/editors/transform/transform.c:5939
-#: source/blender/editors/transform/transform.c:5939
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6450
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6453
#: source/blender/editors/transform/transform.c:6456
@@ -8299,8 +8286,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:254
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2470
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2503
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:630
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:365
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:630 intern/cycles/blender/addon/ui.py:365
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:573
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
@@ -8494,8 +8480,7 @@
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:43
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:72
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:126
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:81
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:126 intern/cycles/blender/addon/ui.py:81
msgid "Diffuse"
msgstr "ディフューズ"
@@ -8547,8 +8532,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:49
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:299
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:304
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:299 intern/cycles/blender/addon/ui.py:304
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:309
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -9789,8 +9773,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:161
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:818
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:842
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:705
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:938
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:705 intern/cycles/blender/addon/ui.py:938
msgid "Factor"
msgstr "強さ"
@@ -9887,12 +9870,8 @@
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:119
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:125
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:117
-msgid ""
-"%s\\n"
-"location: %s:%d\\n"
-msgstr ""
-"%s\\n"
-"位置: %s:%d\\n"
+msgid "%s\\nlocation: %s:%d\\n"
+msgstr "%s\\n位置: %s:%d\\n"
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:106
msgid "Unknown py-exception, could not convert"
@@ -11551,8 +11530,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:764
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1248
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:621
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:357
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:706
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:357 intern/cycles/blender/addon/ui.py:706
msgid "Distance"
msgstr "距離"
@@ -19598,8 +19576,7 @@
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:487
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:80
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:72
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:76
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:72 intern/cycles/blender/addon/ui.py:76
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
@@ -68656,8 +68633,7 @@
msgstr "ディフューズ反射レイに対するオブジェクトの可視性"
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:127
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:82
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:127 intern/cycles/blender/addon/ui.py:82
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -68666,8 +68642,7 @@
msgstr "光沢反射レイに対するオブジェクトの可視性"
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:128
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:83
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:128 intern/cycles/blender/addon/ui.py:83
msgid "Transmission"
msgstr "透過"
@@ -81836,7 +81811,6 @@
msgstr "変形する軸:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:269
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:269
msgid "Face Count: %d"
msgstr "面数: %d"
@@ -82578,7 +82552,6 @@
msgstr "ライトキャッシュを有効化"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:84
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:84
msgid "Node %s"
msgstr "ノード %s"
@@ -82953,7 +82926,6 @@
msgstr "タイプ:"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:153
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:153
msgid "%d fluid particles for this frame"
msgstr "%d個の流体パーティクルがこのフレームにあります"
@@ -84730,22 +84702,18 @@
msgstr "ストリップ再読み込みと長さ調整"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:426
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:426
msgid "Final Length: %s"
msgstr "最終的な長さ: %s"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:430
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:430
msgid "Playhead: %d"
msgstr "再生場所: %d"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:432
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:432
msgid "Frame Offset %d:%d"
msgstr "フレームオフセット %d:%d"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:434
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:434
msgid "Frame Still %d:%d"
msgstr "フレーム静止 %d:%d"
@@ -84936,7 +84904,6 @@
msgstr "非選択ストリップをミュート"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:444
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:444
msgid "Original Dimension: %dx%d"
msgstr "元の寸法: %d×%d"
@@ -84960,8 +84927,6 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:721
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:750
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:721
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:750
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list