[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1535] branches/uk/uk.po:

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1535
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1535
Author:   lxlalexlxl
Date:     2013-02-20 22:40:02 +0000 (Wed, 20 Feb 2013)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/uk/uk.po

Modified: branches/uk/uk.po
===================================================================
--- branches/uk/uk.po	2013-02-20 21:46:11 UTC (rev 1534)
+++ branches/uk/uk.po	2013-02-20 22:40:02 UTC (rev 1535)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender  (r54689)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-20 13:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 00:38+0200\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap at rambler.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2731,7 +2731,7 @@
 
 #: source/blender/editors/mesh/editmesh_loopcut.c:415
 msgid "Select a ring to be cut, use mouse-wheel or page-up/down for number of cuts, hold Alt for smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть кільце для розрізання, коліщатком або page-up/down вкажіть кількість розрізів, утримуйте Alt для згладжування"
 
 #: source/blender/editors/mesh/editmesh_loopcut.c:545
 msgid "Number of Cuts: %d, Smooth: %.2f (Alt)"
@@ -2776,7 +2776,7 @@
 
 #: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:4679
 msgid "Confirm: Enter/LClick, Cancel: (Esc/RMB), Factor: %s, Use Dist (D): %s, Use Even (E): %s"
-msgstr "Підтвердити: Enter/LClick, Скасувати: (Esc/RMB), Коефіцієнт: %s, Use Dist (D): %s, Use Even (E): %s"
+msgstr "Підтвердити: Enter/LClick, Скасувати: (Esc/RMB), Коефіцієнт: %s, Викор. відст. (D): %s, Викор. рівні (E): %s"
 
 #: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:5217
 msgid "Confirm: Enter/LClick, Cancel: (Esc/RClick), Thickness: %s, Depth (Ctrl to tweak): %s (%s), Outset (O): (%s), Boundary (B): (%s)"
@@ -7051,11 +7051,11 @@
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4546
 msgid "Bevel - Dist: %s, Mode: %s (MMB to toggle))"
-msgstr ""
+msgstr "Фаска - Відст.: %s, Режим: %s (СКМ - перемкнути))"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4550
 msgid "Bevel - Dist: %.4f, Mode: %s (MMB to toggle))"
-msgstr ""
+msgstr "Фаска - Відст.: %.4f, Режим: %s (СКМ - перемкнути))"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4614
 msgid "Bevel Weight: +%s %s"