[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1498] branches/es/es.po: Spanish aaanthelaaastone.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1498
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1498
Author:   gab3d
Date:     2013-02-18 15:43:33 +0000 (Mon, 18 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Spanish aaanthelaaastone. :)

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-02-18 15:29:49 UTC (rev 1497)
+++ branches/es/es.po	2013-02-18 15:43:33 UTC (rev 1498)
@@ -43705,7 +43705,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.use_autoscale
 msgid "Autoscale"
-msgstr "Auto escala"
+msgstr "Escala automática"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.use_autoscale
 msgid "Automatically scale footage to cover unfilled areas when stabilizing"
@@ -43732,7 +43732,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.influence_scale
 msgid "Scale Influence"
-msgstr "Escalar influencia"
+msgstr "Influencia escala"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.influence_scale
 msgid "Influence of stabilization algorithm on footage scale"
@@ -43749,7 +43749,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.influence_rotation
 msgid "Rotation Influence"
-msgstr "Influencia de rotación"
+msgstr "Influencia rotación"
 
 #. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.influence_rotation
 msgid "Influence of stabilization algorithm on footage rotation"
@@ -51222,7 +51222,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_stabilize_2d_add
 msgid "Add selected tracks to 2D stabilization tool"
-msgstr "Agrega los rastros seleccionados a la herramienta de estabilización 2D"
+msgstr ""
+"Agrega los marcadores seleccionados a la herramienta de estabilización 2D"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_stabilize_2d_remove
 msgctxt "Operator"