[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1482] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - greylica
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Feb 17 01:49:57 CET 2013
Revision: 1482
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1482
Author: greylica
Date: 2013-02-17 00:49:57 +0000 (Sun, 17 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - greylica
New translations. (100%)
Modified Paths:
--------------
branches/pt_BR/pt_BR.po
Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po 2013-02-17 00:35:11 UTC (rev 1481)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po 2013-02-17 00:49:57 UTC (rev 1482)
@@ -10,7 +10,6 @@
#
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender (r54587)\n"
@@ -4507,39 +4506,39 @@
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:369
msgid " | Mem:%.2fM"
-msgstr ""
+msgstr " | Mem:%.2fM"
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:371
msgid " (%.2fM)"
-msgstr ""
+msgstr "(%.2fM)"
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:379
msgid "(Key) "
-msgstr ""
+msgstr "(Chave)"
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:382
msgid "Verts:%d/%d | Edges:%d/%d | Faces:%d/%d | Tris:%d"
-msgstr ""
+msgstr "Vértices:%d/%d | Arestas:%d/%d | Faces:%d/%d | Tris:%d"
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:387
msgid "Verts:%d/%d | Bones:%d/%d"
-msgstr ""
+msgstr "Vértices:%d/%d | Bones:%d/%d"
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:391
msgid "Verts:%d/%d"
-msgstr ""
+msgstr "Vértices:%d/%d"
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:397
msgid "Bones:%d/%d %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ossos:%d/%d %s"
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:401
msgid "Verts:%d | Tris:%d"
-msgstr ""
+msgstr "Vértices:%d | Tris:%d"
#: source/blender/editors/space_info/info_stats.c:404
msgid "Verts:%d | Faces:%d | Tris:%d | Objects:%d/%d | Lamps:%d/%d%s"
-msgstr ""
+msgstr "Vértices:%d | Faces:%d | Tris:%d | Objetos:%d/%d | Lâmpadas:%d/%d%s"
#: source/blender/editors/space_info/space_info.c:291
msgid "No Recent Files"
@@ -41327,7 +41326,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeComposite.use_alpha
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.use_alpha
msgid "Colors are treated alpha premultiplied, or colors output straight (alpha gets set to 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Cores são tratadas com alfa pré-multiplicado, ou saída de cores diretas (alfa é configurado para 1)"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeCrop.use_crop_size
msgid "Crop Image Size"
@@ -42234,7 +42233,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'SQUEEZE'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSqueeze
msgid "Squeeze Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de Compressão"
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'MATERIAL_EXT'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeExtendedMaterial
@@ -42296,12 +42295,12 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'BSDF_GLOSSY'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlossy
msgid "Glossy BSDF"
-msgstr ""
+msgstr "Polido BSDF"
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'BSDF_GLASS'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlass
msgid "Glass BSDF"
-msgstr ""
+msgstr "Vidro BSDF"
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'BSDF_TRANSLUCENT'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfTranslucent
@@ -42316,7 +42315,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'BSDF_VELVET'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfVelvet
msgid "Velvet BSDF"
-msgstr ""
+msgstr "Veludo BSDF"
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'LIGHT_PATH'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeLightPath
@@ -63663,7 +63662,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_collada_import.import_units
msgid "If disabled match import to Blender's current Unit settings, otherwise use the settings from the Imported scene"
-msgstr ""
+msgstr "Caso desabilitado, combinar a importação com as configurações de Unidades atuais do Blender, caso contrário, use as configurações a partir da cena importada."
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set
msgctxt "Operator"
@@ -86154,7 +86153,6 @@
msgstr "Subdivisões de Curvas"
#: release/scripts/modules/rna_prop_ui.py:151
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
@@ -86325,7 +86323,7 @@
#. :src: Languages’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
msgid "Hindi (मानक हिन्दी)"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi (मानक हिन्दी)"
#. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
msgid "Complete"
@@ -86339,83 +86337,62 @@
msgid "Starting"
msgstr "Iniciando"
-
#~ msgid "If enabled use Units as defined in Collada Import, else keep Blender's current Units settings"
#~ msgstr "Caso habilitado, utilizar as Unidades como definidas na Importação Collada, caso contrário, mantenha as configurações atuais de unidades do Blender"
-
#~ msgid "Smooth object along\tX axis"
#~ msgstr "Suavizar objeto ao longo do eixo X"
-
#~ msgid "Object '%s' already has a Rigid Body"
#~ msgstr "Objeto '%s' já possui Corpo Rígido"
-
#~ msgid "Format of the source data set to render\t"
#~ msgstr "Formato da fonte de conjunto de dados para renderizar\t"
-
#~ msgid "Glossy Bsdf"
#~ msgstr "Bsdf Polido"
-
#~ msgid "Property must be a distance, a factor, or an angle"
#~ msgstr "Propriedade deve ser uma distância, um fator ou um ângulo"
-
#~ msgid "Smooth object along\tY axis"
#~ msgstr "Suavizar objeto ao longo do Eixo Y"
-
#~ msgid "Squeeze"
#~ msgstr "Comprimir"
-
#~ msgid "RGB Curve"
#~ msgstr "Curva RGB"
-
#~ msgid "Refraction Bsdf"
#~ msgstr "Refração Bsdf"
-
#~ msgid "Diffuse Bsdf"
#~ msgstr "Bsdf Difuso"
-
#~ msgid "Velvet Bsdf"
#~ msgstr "Bsdf Aveludado"
-
#~ msgid "Smooth object along\tZ axis"
#~ msgstr "Suavizar objeto ao longo do Eixo Z"
-
#~ msgid "Glass Bsdf"
#~ msgstr "Vidro Bsdf"
-
#~ msgid "Decompose"
#~ msgstr "Decompor"
-
#~ msgid "Compose"
#~ msgstr "Compor"
-
#~ msgid "Vector Curve"
#~ msgstr "Vetor de Curva"
-
#~ msgid "Transparent Bsdf"
#~ msgstr "Transparência Bsdf"
-
#~ msgid "Anisotropic Bsdf"
#~ msgstr "Bsdf Anisotrópico"
-
#~ msgid "Translucent Bsdf"
#~ msgstr "Bsdf Transluzente"
-
More information about the Bf-translations-svn
mailing list