[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1472] branches/ja: merged with r1470 and updated.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Feb 15 20:25:11 CET 2013
Revision: 1472
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1472
Author: yamyam
Date: 2013-02-15 19:25:11 +0000 (Fri, 15 Feb 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1470 and updated.
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1470
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-02-15 18:25:45 UTC (rev 1471)
+++ branches/ja/ja.po 2013-02-15 19:25:11 UTC (rev 1472)
@@ -16,10 +16,9 @@
# waidottowai
# xzr
# yamyam
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender (r54587)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.65\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-15 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -472,12 +471,8 @@
msgstr "ライブラリ '%s'、'%s' に複数のインスタンスあり。保存と再読込してください！"
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:7745
-msgid ""
-"Game property name conflict in object '%s':\\n"
-"text objects reserve the ['Text'] game property to change their content through logic bricks"
-msgstr ""
-"オブジェクト '%s' のゲームプロパティ名が重複しています。\\n"
-"テキストオブジェクトにロジックブリックを通じて内容を変更する ['Text'] ゲームプロパティがあります"
+msgid "Game property name conflict in object '%s':\\ntext objects reserve the ['Text'] game property to change their content through logic bricks"
+msgstr "オブジェクト '%s' のゲームプロパティ名が重複しています。\\nテキストオブジェクトにロジックブリックを通じて内容を変更する ['Text'] ゲームプロパティがあります"
#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9136
msgid "LIB ERROR: Data refers to main .blend file: '%s' from %s"
@@ -695,8 +690,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:619
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:632
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1098
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:110
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:123
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:110 intern/cycles/blender/addon/ui.py:123
msgid "Min"
msgstr "最小"
@@ -738,8 +732,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1099
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:186
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:191
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:109
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:122
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:109 intern/cycles/blender/addon/ui.py:122
msgid "Max"
msgstr "最大"
@@ -3499,8 +3492,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:788
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1058
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_node.py:249
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:71
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:75
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:71 intern/cycles/blender/addon/ui.py:75
msgid "Render"
msgstr "レンダー"
@@ -4391,10 +4383,8 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:539
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:998
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:996
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:300
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:305
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:310
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:664
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:300 intern/cycles/blender/addon/ui.py:305
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:310 intern/cycles/blender/addon/ui.py:664
msgid "Color"
msgstr "カラー"
@@ -7280,8 +7270,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:254
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2470
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2503
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:630
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:365
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:630 intern/cycles/blender/addon/ui.py:365
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:573
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
@@ -7475,8 +7464,7 @@
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:43
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:72
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:126
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:81
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:126 intern/cycles/blender/addon/ui.py:81
msgid "Diffuse"
msgstr "ディフューズ"
@@ -7528,8 +7516,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:49
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:299
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:304
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:299 intern/cycles/blender/addon/ui.py:304
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:309
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -8786,8 +8773,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:161
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:818
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:842
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:705
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:938
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:705 intern/cycles/blender/addon/ui.py:938
msgid "Factor"
msgstr "強さ"
@@ -8884,12 +8870,8 @@
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:119
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:125
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:117
-msgid ""
-"%s\\n"
-"location: %s:%d\\n"
-msgstr ""
-"%s\\n"
-"位置: %s:%d\\n"
+msgid "%s\\nlocation: %s:%d\\n"
+msgstr "%s\\n位置: %s:%d\\n"
#: source/blender/python/intern/bpy_util.c:106
msgid "Unknown py-exception, could not convert"
@@ -10567,8 +10549,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:764
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1248
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:621
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:357
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:706
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:357 intern/cycles/blender/addon/ui.py:706
msgid "Distance"
msgstr "距離"
@@ -18648,8 +18629,7 @@
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:487
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:80
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:72
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:76
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:72 intern/cycles/blender/addon/ui.py:76
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
@@ -42228,7 +42208,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeCameraData
#. :src: bpy.types.CLIP_PT_tracking_camera
msgid "Camera Data"
-msgstr "カメラ データ"
+msgstr "カメラデータ"
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'VECT_MATH'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeVectorMath
@@ -42238,7 +42218,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'SQUEEZE'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeSqueeze
msgid "Squeeze Value"
-msgstr ""
+msgstr "値の絞り込み"
#. :src: bpy.types.ShaderNode.type:'MATERIAL_EXT'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeExtendedMaterial
@@ -67728,8 +67708,7 @@
msgstr "ディフューズ反射レイに対するオブジェクトの可視性"
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:127
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:82
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:127 intern/cycles/blender/addon/ui.py:82
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -67738,8 +67717,7 @@
msgstr "光沢反射レイに対するオブジェクトの可視性"
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:128
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:83
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:128 intern/cycles/blender/addon/ui.py:83
msgid "Transmission"
msgstr "透過"
@@ -86085,8 +86063,7 @@
msgid "Use Environment"
msgstr "ワールドを使用"
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:298
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:303
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:298 intern/cycles/blender/addon/ui.py:303
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:308
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -86119,8 +86096,7 @@
msgid "Width multiplier:"
msgstr "幅の乗数:"
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:69
-#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:79
+#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:69 intern/cycles/blender/addon/ui.py:79
msgid "Samples:"
msgstr "サンプル:"
@@ -86165,7 +86141,6 @@
msgstr "カーブ細分化"
#: release/scripts/modules/rna_prop_ui.py:151
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
@@ -86350,15 +86325,11 @@
msgid "Starting"
msgstr "開始"
-
#~ msgid "Decompose"
#~ msgstr "色分解"
-
#~ msgid "Compose"
#~ msgstr "合成"
-
#~ msgid "Squeeze"
#~ msgstr "スクイーズ"
-
More information about the Bf-translations-svn
mailing list