[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1448] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - greylica
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Feb 12 17:03:07 CET 2013
Revision: 1448
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1448
Author: greylica
Date: 2013-02-12 16:03:06 +0000 (Tue, 12 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - greylica
New translations. (100%)
Modified Paths:
--------------
branches/pt_BR/pt_BR.po
Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po 2013-02-12 14:38:25 UTC (rev 1447)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po 2013-02-12 16:03:06 UTC (rev 1448)
@@ -6,7 +6,7 @@
# Para ajudar ainda mais, além de retirar as correntes, a palavra "impossível" também não existe mais aqui : )
#
# "Página do grupo do Projeto: https://groups.google.com/forum/?hl=pt-BR&fromgroups#!forum/blendertranslation-pt"
-# "Data da última Revisão e Tradução: 04/02/2013 21:10 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última Revisão e Tradução: 12/02/2013 13:42 - São Paulo -3 GMT"
#
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
#
@@ -114,9 +114,9 @@
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:1313
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:1370
#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2275
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2636
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:4747
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:5032
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2634
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:4745
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:5030
msgid "Not enough free memory"
msgstr "Sem memória suficiente livre"
@@ -136,11 +136,11 @@
msgid "Invalid resolution"
msgstr "Resolução inválida"
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2688
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2686
msgid "Image save failed: invalid surface"
msgstr "Falha ao salvar imagem: superfície inválida"
-#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2705
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2703
msgid "Image save failed: not enough free memory"
msgstr "Falha ao salvar imagem: sem memória livre suficiente"
@@ -328,7 +328,7 @@
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:59
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:545
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:212
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:362
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:359
msgid "Error"
msgstr "Erro"
@@ -348,21 +348,21 @@
msgid "Undefined Type"
msgstr "Tipo Indefinido"
-#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3695
+#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3691
msgid "Strips must be the same length"
msgstr "Faixas devem possuir o mesmo comprimento"
-#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3702
-#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3708
+#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3698
+#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3704
msgid "Strips were not compatible"
msgstr "Faixas não são compatíveis"
-#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3714
+#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:3710
msgid "Strips must have the same number of inputs"
msgstr "Faixas devem possuir o mesmo número de entradas"
-#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:4027
-#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:4039
+#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:4023
+#: source/blender/blenkernel/intern/sequencer.c:4035
#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:112
#: source/blender/editors/sound/sound_ops.c:121
#: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:1146
@@ -474,27 +474,27 @@
"Conflito de nome de propriedade de jogo no objeto '%s':\\n"
"objetos de texto reservam a propriedade de jogo ['Texto'] para alterar os seus conteúdos através dos blocos lógicos "
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9132
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9130
msgid "LIB ERROR: Data refers to main .blend file: '%s' from %s"
msgstr "ERRO DE BIBLIOTECA: Dados se referem ao arquivo .blend principal: '%s' a partir de %s"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10413
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10411
msgid "Read packed library: '%s'"
msgstr "Ler biblioteca empacotada: '%s'"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10422
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10420
msgid "Read library: '%s', '%s'"
msgstr "Leu a biblioteca: '%s', '%s'"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10474
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10472
msgid "Cannot find lib '%s'"
msgstr "Não é possível encontrar biblioteca '%s'"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10493
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10491
msgid "LIB ERROR: %s: '%s' missing from '%s'"
msgstr "ERRO DE BIBLIOTECA: %s: '%s' faltando em '%s'"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10525
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10523
msgid "LIB ERROR: %s: '%s' unread lib block missing from '%s'"
msgstr "ERRO DE BIBLIOTECA: %s: '%s' não é possível ler bloco de biblioteca faltando de '%s'"
@@ -778,10 +778,10 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:89
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:182
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:595
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:484
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:644
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:688
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:639
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:485
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:645
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:689
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:640
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_time.py:47
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_time.py:50
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2314
@@ -812,10 +812,10 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:90
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:183
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:596
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:485
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:645
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:689
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:640
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:486
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:646
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:690
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:641
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_time.py:48
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_time.py:51
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2315
@@ -1055,7 +1055,7 @@
msgstr "Operação requer um osso ativo"
#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:5190
-#: source/blender/editors/object/object_transform.c:221
+#: source/blender/editors/object/object_transform.c:220
msgid "Programming error: missing clear transform function or keying set name"
msgstr "Erro de programação: faltando função clara de transformação ou nome de Conjunto de Chaveamento"
@@ -1219,7 +1219,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:202
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:571
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:94
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:361
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:358
msgid "Frames"
msgstr "Quadros"
@@ -1696,7 +1696,7 @@
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2467
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hueSatVal.c:38
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_hueSatVal.c:38
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:802
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:805
msgid "Saturation"
msgstr "Saturação"
@@ -1818,7 +1818,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:135
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:161
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:332
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:709
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:710
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:765
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"
@@ -1910,7 +1910,7 @@
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_at.c:41
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:906
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:540
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:389
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:388
msgid "Texture"
msgstr "Textura"
@@ -1944,9 +1944,9 @@
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.texture_context:'MATERIAL'
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'MATERIAL'
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1330
-#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:139
+#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:138
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:117
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:388
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:387
msgid "Material"
msgstr "Material"
@@ -1961,7 +1961,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_lamp
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.lamp
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1334
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:387
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:386
msgid "Lamp"
msgstr "Lâmpada"
@@ -1979,7 +1979,7 @@
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space:'WORLD'
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.object_align:'WORLD'
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1338
-#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:132
+#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:131
msgid "World"
msgstr "Ambiente"
@@ -2474,7 +2474,7 @@
msgid "Collada Options:"
msgstr "Opções Collada:"
-#: source/blender/editors/io/io_collada.c:337
+#: source/blender/editors/io/io_collada.c:339
msgid "Import Data Options:"
msgstr "Opções de Importação de Dados:"
@@ -2487,7 +2487,7 @@
msgid "Export file not created"
msgstr "Arquivo de exportação não criado"
-#: source/blender/editors/io/io_collada.c:325
+#: source/blender/editors/io/io_collada.c:327
msgid "Errors found during parsing COLLADA document (see console for details)"
msgstr "Erros encontrados durante a análise de transferência do documento COLLADA (veja o console para detalhes)"
@@ -2737,7 +2737,7 @@
#: source/blender/editors/object/object_add.c:2101
#: source/blender/editors/object/object_add.c:2155
-#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_image.c:5862
+#: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_image.c:5865
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list