[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1426] Updated french translation ( 100% done).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Feb 9 19:32:29 CET 2013
Revision: 1426
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1426
Author: mont29
Date: 2013-02-09 18:32:29 +0000 (Sat, 09 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Updated french translation (100% done).
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
trunk/po/blender.pot
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2013-02-09 06:31:57 UTC (rev 1425)
+++ branches/fr/fr.po 2013-02-09 18:32:29 UTC (rev 1426)
@@ -324,7 +324,7 @@
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.rna_tip_flags:'ERROR'
#. :src: bpy.types.UI_OT_edittranslation.enum_tip_flags:'ERROR'
#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:59
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:542
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:545
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:212
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:359
msgid "Error"
@@ -367,11 +367,11 @@
msgid "Unsupported audio format"
msgstr "Format audio non supporté"
-#: source/blender/blenkernel/intern/tracking.c:2816
+#: source/blender/blenkernel/intern/tracking.c:2817
msgid "At least 8 common tracks on both of keyframes are needed for reconstruction"
msgstr "Au moins huit pistes communes aux deux images clé sont nécessaires à la reconstruction"
-#: source/blender/blenkernel/intern/tracking.c:2824
+#: source/blender/blenkernel/intern/tracking.c:2825
msgid "Blender is compiled without motion tracking library"
msgstr "Blender est compilé sans la bibliothèque de suivi de mouvement (tracking)"
@@ -473,27 +473,27 @@
"Conflit de nom de propriété de jeu dans l’objet “%s”:\\n"
"les objets texte réservent la propriété de jeu “Text” pour la modification de leur contenu par les briques logiques"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9065
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9130
msgid "LIB ERROR: Data refers to main .blend file: '%s' from %s"
msgstr "ERREUR BIBLIOTHÈQUE : Les données se réfèrent au fichier .blend principal : “%s” de %s"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10346
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10411
msgid "Read packed library: '%s'"
msgstr "Lire la bibliothèque empaquetée : “%s”"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10355
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10420
msgid "Read library: '%s', '%s'"
msgstr "Lire la bibliothèque : “%s”, “%s”"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10407
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10472
msgid "Cannot find lib '%s'"
msgstr "Impossible de trouver la bibliothèque “%s”"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10426
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10491
msgid "LIB ERROR: %s: '%s' missing from '%s'"
msgstr "ERREUR DE LIB : %s : “%s” manque dans “%s”"
-#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10458
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10523
msgid "LIB ERROR: %s: '%s' unread lib block missing from '%s'"
msgstr "ERREUR DE LIB : %s : le bloc de bibliothèque non-lu “%s” manque dans “%s”"
@@ -615,16 +615,16 @@
msgid "Internal mesh error"
msgstr "Erreur de mesh interne"
-#: source/blender/editors/animation/anim_markers.c:523
+#: source/blender/editors/animation/anim_markers.c:529
msgid "Programming error: operator does not actually have code to do anything!"
msgstr "Erreur de programmation : l’opérateur n’a aucun code pour faire quoi que ce soit !"
-#: source/blender/editors/animation/anim_markers.c:1388
+#: source/blender/editors/animation/anim_markers.c:1394
#: source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_add.c:230
msgid "Scene not found"
msgstr "Scène non trouvée"
-#: source/blender/editors/animation/anim_markers.c:1393
+#: source/blender/editors/animation/anim_markers.c:1399
msgid "Cannot re-link markers into the same scene"
msgstr "Impossible de re-lier des marqueurs dans la même scène"
@@ -691,7 +691,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:612
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:619
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:632
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1097
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1098
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:110
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:123
msgid "Min"
@@ -731,8 +731,8 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:613
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:620
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:635
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1027
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1098
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1028
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1099
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:186
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:191
#: intern/cycles/blender/addon/ui.py:109
@@ -772,20 +772,18 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:51
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:229
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:118
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:584
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:279
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:298
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:585
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:250
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:466
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:843
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:844
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:104
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:87
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:180
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:89
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:182
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:595
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:483
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:641
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:685
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:636
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:485
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:645
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:689
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:640
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_time.py:47
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_time.py:50
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2314
@@ -808,18 +806,18 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:52
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:230
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:119
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:585
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:586
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:251
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:467
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:844
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:845
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:105
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:88
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:181
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:90
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:183
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:596
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:484
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:642
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:686
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:637
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_image.py:486
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:646
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:690
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:641
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_time.py:48
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_time.py:51
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2315
@@ -1047,44 +1045,44 @@
msgid "Skipping path in keying set, as it has no ID (KS = '%s', path = '%s[%d]')"
msgstr "Chemin dans l’ensemble de clés ignoré, car il n’a pas d’ID (KS : “%s”, chemin : “%s[%d]”) (?)"
-#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:656
+#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:658
msgid "Cannot apply pose to lib-linked armature"
msgstr "Impossible d’appliquer une pose à une armature liée depuis un bibliothèque"
-#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:663
+#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:665
msgid "Actions on this armature will be destroyed by this new rest pose as the transforms stored are relative to the old rest pose"
msgstr "Les actions de cette armature seront détruites par cette nouvelle pose de repos, car les transformations enregistrées sont relatives à l’ancienne pose de repos"
-#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:2085
+#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:2087
msgid "No region view3d available"
msgstr "Aucune région vue3D de disponible"
-#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:2096
+#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:2098
msgid "No active bone set"
msgstr "Aucun os actif de défini"
-#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:2875
+#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:2877
msgid "No joints selected"
msgstr "Aucune jonction de sélectionnée"
-#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:2902
-#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:2907
+#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:2904
+#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:2909
msgid "Same bone selected..."
msgstr "Même os sélectionné…"
-#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:3829
-#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:4223
-#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:4415
+#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:3856
+#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:4250
+#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:4442
msgid "Operation requires an active bone"
msgstr "L’opération requiert un os actif"
# Traduction incertaine
-#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:5163
+#: source/blender/editors/armature/editarmature.c:5190
#: source/blender/editors/object/object_transform.c:220
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list