[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1423] branches/es/es.po: Spanish, small revision

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Feb 8 19:07:37 CET 2013


Revision: 1423
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1423
Author:   gab3d
Date:     2013-02-08 18:07:36 +0000 (Fri, 08 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Spanish, small revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-02-08 13:48:30 UTC (rev 1422)
+++ branches/es/es.po	2013-02-08 18:07:36 UTC (rev 1423)
@@ -6999,7 +6999,7 @@
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_fcurve.c:652
 msgid "Already a control point at frame %.6f"
-msgstr ""
+msgstr "Ya hay un punto de control en el fotograma %.6f"
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_gpencil.c:136
 msgid "GPencilStrokePoints.pop: index out of range"
@@ -10528,12 +10528,12 @@
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'PINGPONG'
 #. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.mode:'PINGPONG'
 msgid "Ping Pong"
-msgstr "Ping pong"
+msgstr "Ping Pong"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'FLIPPER'
 #. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.mode:'FLIPPER'
 msgid "Flipper"
-msgstr "Flipper"
+msgstr "Ida y vuelta"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.play_mode:'LOOPSTOP'
 #. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.mode:'LOOPSTOP'
@@ -10545,7 +10545,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.mode:'LOOPEND'
 #. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPEND'
 msgid "Loop End"
-msgstr "Bucle - finalizar"
+msgstr "Bucle - hasta el fin"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
 #. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.use_continue_last_frame
@@ -10604,7 +10604,7 @@
 #. :src: bpy.types.Sequence.frame_start
 #. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_start
 msgid "Start Frame"
-msgstr "Fotog. inicial"
+msgstr "F. inicial"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_end
 #. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_end
@@ -10632,7 +10632,7 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_image_strip_add.frame_end
 #. :src: bpy.types.Sequence.frame_final_end
 msgid "End Frame"
-msgstr "Fotog. final"
+msgstr "F. final"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_blend_in
 #. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_blend_in
@@ -10718,7 +10718,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
 msgid "Layer Weight"
-msgstr "Influencia de capa"
+msgstr "Influencia capa"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.layer_weight
 msgid "How much of the previous layer to blend into this one (0 = add mode)"
@@ -10727,7 +10727,7 @@
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_property
 #. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_property
 msgid "Frame Property"
-msgstr "Fotograma a propiedad"
+msgstr "Fot. a propiedad"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.frame_property
 #. :src: bpy.types.ShapeActionActuator.frame_property
@@ -12048,6 +12048,7 @@
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_character_jump
 msgid "Make the character jump using the settings in the physics properties"
 msgstr ""
+"Hace saltar al personaje usando las opciones de las propiedades dinámicas"
 
 #. :src: bpy.types.ParentActuator
 msgid "Parent Actuator"
@@ -12372,11 +12373,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'PLAYSTOP'
 msgid "Play Stop"
-msgstr "Detener reproducción"
+msgstr "Reproducir - detener"
 
 #. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'PLAYEND'
 msgid "Play End"
-msgstr "Finalizar reproducción"
+msgstr "Reproducir - hasta el fin"
 
 #. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPBIDIRECTIONAL'
 msgid "Loop Bidirectional"
@@ -12384,7 +12385,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SoundActuator.mode:'LOOPBIDIRECTIONALSTOP'
 msgid "Loop Bidirectional Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Bucle bidireccional - detener"
 
 #. :src: bpy.types.SoundActuator.volume
 #. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_volume



More information about the Bf-translations-svn mailing list