[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2509] branches/hi/hi.po:

Wed Dec 25 06:28:42 CET 2013

Revision: 2509
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2509
Author:   roshan
Date:     2013-12-25 05:28:41 +0000 (Wed, 25 Dec 2013)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/hi/hi.po

Modified: branches/hi/hi.po
===================================================================

--- branches/hi/hi.po	2013-12-25 04:42:24 UTC (rev 2508)
+++ branches/hi/hi.po	2013-12-25 05:28:41 UTC (rev 2509)
@@ -5,15 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.69 (sub 7) (b'163df7f')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-16 21:17:54\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-25 10:11+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-25 10:58+0530\n"
 "Last-Translator: Roshan Lal Gumasta (AniSecrets) <info at anisecrets.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <www.anisecrets.com>\n"
-"Language: \n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Easy Po 0.9.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -919,7 +919,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_continue_last_frame
 #, fuzzy
-msgid "Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each time"
+msgid ""
+"Restore last frame when switching on/off, otherwise play from the start each "
+"time"
 msgstr "जब पर/बंद, नहीं तो खेल प्रारंभ से प्रत्येक स्विच पिछले गठन पुनर्स्थापित करें समय"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.property
@@ -1011,8 +1013,13 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.priority
 #, fuzzy
-msgid "Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers (with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in the stack)"
-msgstr "निष्पादन प्राथमिकता - कम संख्या उच्च संख्या के साथ क्रियाएँ ओवरराइड करेगा (२ या अधिक क्रियाओं के साथ एक बार में, अधिभावी सरणिों में कम होना चाहिए चिति)"
+msgid ""
+"Execution priority - lower numbers will override actions with higher numbers "
+"(with 2 or more actions at once, the overriding channels must be lower in "
+"the stack)"
+msgstr ""
+"निष्पादन प्राथमिकता - कम संख्या उच्च संख्या के साथ क्रियाएँ ओवरराइड करेगा (२ या अधिक "
+"क्रियाओं के साथ एक बार में, अधिभावी सरणिों में कम होना चाहिए चिति)"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.layer
 #. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'LAYER'
@@ -1163,8 +1170,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
 #, fuzzy
-msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
-msgstr "जोड़ेंकार्य वर्तमान स्थिति/घूर्णन/स्थिति में वैश्विक या स्थानीय समन्वय करने के लिए जोड़ा गया है के अनुसार स्थानीय झंडा"
+msgid ""
+"Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate "
+"according to Local flag"
+msgstr ""
+"जोड़ेंकार्य वर्तमान स्थिति/घूर्णन/स्थिति में वैश्विक या स्थानीय समन्वय करने के लिए जोड़ा गया है "
+"के अनुसार स्थानीय झंडा"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
@@ -1181,8 +1192,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
 #, fuzzy
-msgid "Apply Action as a global or local force depending on the local option (dynamic objects only)"
-msgstr "कार्य का स्थानीय विकल्प के आधार पर एक वैश्विक या स्थानीय बल के रूप में लागू करें (गतिकी वस्तुओं केवल)"
+msgid ""
+"Apply Action as a global or local force depending on the local option "
+"(dynamic objects only)"
+msgstr ""
+"कार्य का स्थानीय विकल्प के आधार पर एक वैश्विक या स्थानीय बल के रूप में लागू करें (गतिकी "
+"वस्तुओं केवल)"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_local
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
@@ -1457,8 +1472,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
 #, fuzzy
-msgid "Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar target at the moment)"
-msgstr "इस वस्तु की प्रतिबंधी (केवल इक ध्रुवीय माध्यमिक लक्ष्य के रूप में स्थापित करें इस समय लक्ष्य)"
+msgid ""
+"Set this object as the secondary target of the constraint (only IK polar "
+"target at the moment)"
+msgstr ""
+"इस वस्तु की प्रतिबंधी (केवल इक ध्रुवीय माध्यमिक लक्ष्य के रूप में स्थापित करें इस समय लक्ष्य)"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureActuator.weight
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.weight_softbody
@@ -1561,8 +1579,7 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:177
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:177 scripts/addons/cycles/ui.py:190
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1599,8 +1616,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_warp.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:176
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:176 scripts/addons/cycles/ui.py:189
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -2010,8 +2026,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:444
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:815
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:444 scripts/addons/cycles/ui.py:815
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -2141,8 +2156,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_min
 #, fuzzy
-msgid "Minimum angle to maintain with target direction (no correction is done if angle with target direction is between min and max)"
-msgstr "न्यूनतम कोण (अंश) में लक्ष्य दिशा (कोई सुधार के साथ बनाए रखने के लिए यदि कोण लक्ष्य दिशा के साथ न्यूनतम और अधिकतम के बीच किया जाता है)"
+msgid ""
+"Minimum angle to maintain with target direction (no correction is done if "
+"angle with target direction is between min and max)"
+msgstr ""
+"न्यूनतम कोण (अंश) में लक्ष्य दिशा (कोई सुधार के साथ बनाए रखने के लिए यदि कोण लक्ष्य दिशा "
+"के साथ न्यूनतम और अधिकतम के बीच किया जाता है)"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_beautify_fill.angle_limit
@@ -2156,8 +2175,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
 #, fuzzy
-msgid "Maximum angle allowed with target direction (no correction is done if angle with target direction is between min and max)"
-msgstr "(कोई सुधार है लक्ष्य दिशा के साथ की अनुमति दी अधिकतम कोण (अंश) में यदि कोण लक्ष्य दिशा के साथ न्यूनतम और अधिकतम के बीच किया है)"
+msgid ""
+"Maximum angle allowed with target direction (no correction is done if angle "
+"with target direction is between min and max)"
+msgstr ""
+"(कोई सुधार है लक्ष्य दिशा के साथ की अनुमति दी अधिकतम कोण (अंश) में यदि कोण लक्ष्य दिशा "
+"के साथ न्यूनतम और अधिकतम के बीच किया है)"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_height
 #, fuzzy
@@ -2197,8 +2220,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_normal
 #, fuzzy
-msgid "Set object axis along (local axis) or parallel (global axis) to the normal at hit position"
-msgstr "वस्तु धुरी (स्थानीय अक्ष) के साथ या समानांतर (वैश्विक अक्ष) सामान्य करने के लिए स्थापित करें हिट की स्थिति"
+msgid ""
+"Set object axis along (local axis) or parallel (global axis) to the normal "
+"at hit position"
+msgstr ""
+"वस्तु धुरी (स्थानीय अक्ष) के साथ या समानांतर (वैश्विक अक्ष) सामान्य करने के लिए स्थापित करें "
+"हिट की स्थिति"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_persistent
 msgid "PER"
@@ -2429,7 +2456,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mesh
 #, fuzzy
-msgid "Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing physics mesh"
+msgid ""
+"Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing "
+"physics mesh"
 msgstr "जब वाम 'रिक्त 'भौतिकी मौजूदा रीमेक होगी, मौजूदा एक की जगह भौतिकी जाल"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.time
@@ -2501,7 +2530,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_replace_physics_mesh
 #, fuzzy
-msgid "Replace the physics mesh (triangle bounds only - compound shapes not supported)"
+msgid ""
+"Replace the physics mesh (triangle bounds only - compound shapes not "
+"supported)"
 msgstr "भौतिकी जाल की जगह (त्रिकोण सीमा केवल - मिश्रित आकृतियों नहीं समर्थित)"
 
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.use_3d_tracking
@@ -2546,7 +2577,7 @@
 #. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_motion_blur
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_motion_blur
 msgid "Motion Blur"
-msgstr "गितकीय धुंधलापन"
+msgstr "गतिकीय धुंधलापन"
 
 #. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'BLUR'
 #. :src: bpy.types.Brush.vertex_tool:'BLUR'
@@ -2831,8 +2862,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.GameActuator.filename
 #, fuzzy
-msgid "Load this blend file, use the \"//\" prefix for a path relative to the current blend file"
-msgstr "इस मिश्रण संचिका लोड, का उपयोग करें  \"//\" तुलना करने के लिए एक पथ के लिए उपसर्ग वर्तमान मिश्रण संचिका"
+msgid ""
+"Load this blend file, use the \"//\" prefix for a path relative to the "
+"current blend file"
+msgstr ""
+"इस मिश्रण संचिका लोड, का उपयोग करें  \"//\" तुलना करने के लिए एक पथ के लिए उपसर्ग "
+"वर्तमान मिश्रण संचिका"
 
 #. :src: bpy.types.MessageActuator
 #, fuzzy
@@ -2847,7 +2882,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.MessageActuator.to_property
 #, fuzzy
-msgid "Optional, send message to objects with this name only, or empty to broadcast"
+msgid ""
+"Optional, send message to objects with this name only, or empty to broadcast"
 msgstr "वैकल्पिक, केवल इस नाम के साथ वस्तु्स को संदेश भेजें, या प्रसारण के लिए खाली"
 
 #. :src: bpy.types.MessageActuator.subject
@@ -2948,7 +2984,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.reference_object
 #, fuzzy
-msgid "Reference object for velocity calculation, leave empty for world reference"
+msgid ""
+"Reference object for velocity calculation, leave empty for world reference"
 msgstr "वेग परिकलन के लिए वस्तु का संदर्भ, विश्व संदर्भ के लिए खाली छोड़ दो"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.damping
@@ -2979,7 +3016,8 @@
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.integral_coefficient
 #, fuzzy
 msgid "Low value (0.01) for slow response, high value (0.5) for fast response"
-msgstr "धीमी गति से प्रतिक्रिया, उच्च मूल्य (०.५) तेजी से प्रतिक्रिया के लिए के लिए कम मूल्य (०.०१)"
+msgstr ""
+"धीमी गति से प्रतिक्रिया, उच्च मूल्य (०.५) तेजी से प्रतिक्रिया के लिए के लिए कम मूल्य (०.०१)"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.derivate_coefficient
 #, fuzzy
@@ -3212,8 +3250,13 @@
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.linear_velocity
 #, fuzzy

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
