[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2508] branches/hi/hi.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Dec 25 05:42:25 CET 2013
Revision: 2508
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2508
Author: roshan
Date: 2013-12-25 04:42:24 +0000 (Wed, 25 Dec 2013)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/hi/hi.po
Modified: branches/hi/hi.po
===================================================================
--- branches/hi/hi.po 2013-12-24 10:43:57 UTC (rev 2507)
+++ branches/hi/hi.po 2013-12-25 04:42:24 UTC (rev 2508)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.69 (sub 7) (b'163df7f')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-16 21:17:54\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-17 08:07+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-25 10:11+0500\n"
"Last-Translator: Roshan Lal Gumasta (AniSecrets) <info at anisecrets.com>\n"
"Language-Team: Hindi <www.anisecrets.com>\n"
"Language: \n"
@@ -20,9 +20,8 @@
msgstr "कार्य समूह"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
-#, fuzzy
msgid "Groups of F-Curves"
-msgstr "F-Curves के समूह&"
+msgstr "एफ़-वक्र के समूह"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.name
#. :src: bpy.types.Actuator.name
@@ -141,9 +140,8 @@
msgstr "सरणि"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.channels
-#, fuzzy
msgid "F-Curves in this group"
-msgstr "F-इस समूह में से घटता"
+msgstr "एफ़-वक्र इस समूह में"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
#. :src: bpy.types.Bone.select
@@ -224,7 +222,6 @@
msgstr "चयन"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
-#, fuzzy
msgid "Action group is selected"
msgstr "कार्य समूह का चयन किया है"
@@ -241,7 +238,6 @@
msgstr "तालाबंदी"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
-#, fuzzy
msgid "Action group is locked"
msgstr "कार्य समूह अवरोधित है"
@@ -285,7 +281,6 @@
msgstr "विस्तृत"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
-#, fuzzy
msgid "Action group is expanded"
msgstr "कार्य समूह का विस्तार किया है"
@@ -296,9 +291,8 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
-#, fuzzy
msgid "Custom color set to use"
-msgstr "रुचिनुकूल रंग का उपयोग करने के लिए स्थापित करें"
+msgstr "रुचिनुकूल रंग समूह का उपयोग"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
@@ -407,9 +401,8 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'CUSTOM'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'CUSTOM'
-#, fuzzy
msgid "Custom Color Set"
-msgstr "रुचिनुकूल रंग स्थापना"
+msgstr "रुचिनुकूल रंग समूह"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
@@ -632,7 +625,6 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.action
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:348
-#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "कार्य"
@@ -703,13 +695,11 @@
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.constraint
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.constraint
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.constraint
-#, fuzzy
msgid "Constraint"
-msgstr "की कमी"
+msgstr "प्रतिबंधी"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'EDIT_OBJECT'
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
-#, fuzzy
msgid "Edit Object"
msgstr "वस्तु संपादन"
@@ -1459,10 +1449,9 @@
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.target
#, fuzzy
msgid "Set this object as the target of the constraint"
-msgstr "इस वस्तु की कमी के लक्ष्य के रूप में स्थापित करें"
+msgstr "इस वस्तु प्रतिबंधी के लक्ष्य के रूप में स्थापित करें"
#. :src: bpy.types.ArmatureActuator.secondary_target
-#, fuzzy
msgid "Secondary Target"
msgstr "माध्यमिक लक्ष्य"
@@ -1493,7 +1482,6 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:319
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:52
-#, fuzzy
msgid "Weight"
msgstr "भार"
@@ -1524,7 +1512,6 @@
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.mask_constant
#. :src: bpy.types.NlaStrip.influence
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_influence
-#, fuzzy
msgid "Influence"
msgstr "प्रभाव"
@@ -1562,7 +1549,6 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:492
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:648
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bump.c:40
-#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "ऊँचाई"
@@ -1665,7 +1651,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraActuator.damping
#, fuzzy
msgid "Strength of the constraint that drives the camera behind the target"
-msgstr "कि लक्ष्य के पीछे प्रतिबिंबक ड्राइव की कमी की ताकत"
+msgstr "कि लक्ष्य के पीछे प्रतिबिंबक ड्राइव प्रतिबंधी की ताकत"
#. :src: bpy.types.CameraActuator.axis
#. :src: bpy.types.SteeringActuator.facing_axis
@@ -1775,7 +1761,6 @@
msgstr "प्रतिबिंबक -Y अक्ष के पीछे करने के लिए कोशिश करता है"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator
-#, fuzzy
msgid "Constraint Actuator"
msgstr "प्रतिबंधी प्रवर्तक"
@@ -1785,19 +1770,16 @@
msgstr "प्रतिबंधी को संभाल करने के लिए सक्षम तालाबंदी"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode
-#, fuzzy
msgid "Constraints Mode"
-msgstr "कमी रूप"
+msgstr "प्रतिबंधी रूप"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode
-#, fuzzy
msgid "The type of the constraint"
-msgstr "प्रतिबंध का प्रकार"
+msgstr "प्रतिबंधी का प्रकार"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode:'LOC'
-#, fuzzy
msgid "Location Constraint"
-msgstr "स्थिति की कमी"
+msgstr "स्थिति प्रतिबंधी"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.mode:'DIST'
msgid "Distance Constraint"
@@ -1925,14 +1907,12 @@
#. :src: bpy.types.UserSolidLight.direction
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:584
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:5027
-#, fuzzy
msgid "Direction"
msgstr "दिशा"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction
-#, fuzzy
msgid "Direction of the ray"
-msgstr "रे की दिशा"
+msgstr "प्रकाश की दिशा"
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction:'DIRPX'
#. :src: bpy.types.ConstraintActuator.direction_axis:'DIRPX'
@@ -9756,7 +9736,7 @@
#. :src: bpy.types.Constraint.influence
#, fuzzy
msgid "Amount of influence constraint will have on the final solution"
-msgstr "प्रभाव की कमी की मात्रा पर समाप्तिम समाधान होगा"
+msgstr "प्रभाव प्रतिबंधी की मात्रा पर समाप्तिम समाधान होगा"
#. :src: bpy.types.Constraint.error_location
#, fuzzy
@@ -9766,7 +9746,7 @@
#. :src: bpy.types.Constraint.error_location
#, fuzzy
msgid "Amount of residual error in Blender space unit for constraints that work on position"
-msgstr "पर काम की कमी के लिए ब्लेंडर रिक्त स्थान इकाई में अवशिष्ट त्रुटि की राशि स्थिति"
+msgstr "पर काम प्रतिबंधी के लिए ब्लेंडर रिक्त स्थान इकाई में अवशिष्ट त्रुटि की राशि स्थिति"
#. :src: bpy.types.Constraint.error_rotation
#, fuzzy
@@ -10157,7 +10137,7 @@
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint
#, fuzzy
msgid "Copy Location Constraint"
-msgstr "स्थान की कमी की प्रतिलिपि बनाएँ"
+msgstr "स्थान प्रतिबंधी की प्रतिलिपि बनाएँ"
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint
#, fuzzy
@@ -10426,7 +10406,7 @@
#. :src: bpy.types.FloorConstraint
#, fuzzy
msgid "Floor Constraint"
-msgstr "मंजिल की कमी"
+msgstr "मंजिल प्रतिबंधी"
#. :src: bpy.types.FloorConstraint
#, fuzzy
@@ -11088,7 +11068,7 @@
#. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint
#, fuzzy
msgid "Maintain Volume Constraint"
-msgstr "मात्रा की कमी को बनाए रखने"
+msgstr "मात्रा प्रतिबंधी को बनाए रखने"
#. :src: bpy.types.MaintainVolumeConstraint
#, fuzzy
@@ -12082,7 +12062,7 @@
#. :src: bpy.types.ConstraintTarget
#, fuzzy
msgid "Target object for multi-target constraints"
-msgstr "बहु की कमी के लिए लक्ष्य वस्तु"
+msgstr "बहु प्रतिबंधी के लिए लक्ष्य वस्तु"
#. :src: bpy.types.Controller
#, fuzzy
@@ -13262,12 +13242,12 @@
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'TRANSFORM_SPACE'
#, fuzzy
msgid "Transforms don't include parenting/restpose or constraints"
-msgstr "संरचनांतरण्स parenting/restpose की कमी या अंतर्गत नहीं"
+msgstr "संरचनांतरण्स parenting/restpose प्रतिबंधी या अंतर्गत नहीं"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'LOCAL_SPACE'
#, fuzzy
msgid "Transforms include effects of constraints but not parenting/restpose"
-msgstr "रूपांतरण की कमी के प्रभाव में अंतर्गत हैं, लेकिन नहीं parenting/restpose"
+msgstr "रूपांतरण प्रतिबंधी के प्रभाव में अंतर्गत हैं, लेकिन नहीं parenting/restpose"
#. :src: bpy.types.DriverVariable
#, fuzzy
@@ -15051,7 +15031,7 @@
#. :src: bpy.types.FCurve.driver
#, fuzzy
msgid "Channel Driver (only set for Driver F-Curves)"
-msgstr "सरणि यंत्र-संवादी (यंत्र-संवादी F-Curves के लिए केवल स्थापित करें)"
+msgstr "सरणि यंत्र-संवादी (यंत्र-संवादी एफ़-वक्र के लिए केवल स्थापित करें)"
#. :src: bpy.types.FCurve.group
#, fuzzy
@@ -19985,7 +19965,7 @@
#. :src: bpy.types.Action
#, fuzzy
msgid "A collection of F-Curves for animation"
-msgstr "अनुप्राणन के लिए F-Curves का संग्रह"
+msgstr "अनुप्राणन के लिए एफ़-वक्र का संग्रह"
#. :src: bpy.types.Action.fcurves
#. :src: bpy.types.NlaStrip.fcurves
@@ -19996,12 +19976,12 @@
#. :src: bpy.types.Action.fcurves
#, fuzzy
msgid "The individual F-Curves that make up the action"
-msgstr "अलग-अलग F-Curves कि ऊपर कार्य करने"
+msgstr "अलग-अलग एफ़-वक्र कि ऊपर कार्य करने"
#. :src: bpy.types.Action.groups
#, fuzzy
msgid "Convenient groupings of F-Curves"
-msgstr "F-Curves के सुविधाजनक समूहों"
+msgstr "एफ़-वक्र के सुविधाजनक समूहों"
#. :src: bpy.types.Action.pose_markers
#, fuzzy
@@ -20022,7 +20002,7 @@
#. :src: bpy.types.Action.frame_range
#, fuzzy
msgid "The final frame range of all F-Curves within this action"
-msgstr "इस कार्य के भीतर सभी F-Curves के समाप्तिम गठन श्रेणी"
+msgstr "इस कार्य के भीतर सभी एफ़-वक्र के समाप्तिम गठन श्रेणी"
#. :src: bpy.types.Action.id_root
#, fuzzy
@@ -27707,12 +27687,12 @@
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:534
#, fuzzy
msgid "Constraints"
-msgstr "की कमी"
+msgstr "प्रतिबंधी"
#. :src: bpy.types.Object.constraints
#, fuzzy
msgid "Constraints affecting the transformation of the object"
-msgstr "वस्तु के परिवर्तन को प्रभावित करने की कमी"
+msgstr "वस्तु के परिवर्तन को प्रभावित करने प्रतिबंधी"
#. :src: bpy.types.Object.vertex_groups
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_vertex_group
@@ -32540,7 +32520,7 @@
#. :src: bpy.types.Pose.ik_solver:'ITASC'
#, fuzzy
msgid "Multi constraint, stateful IK solver"
-msgstr "बहु की कमी, stateful इक सॉल्वर"
+msgstr "बहु प्रतिबंधी, stateful इक सॉल्वर"
#. :src: bpy.types.Itasc
#, fuzzy
@@ -32594,7 +32574,7 @@
#. :src: bpy.types.Itasc.mode:'ANIMATION'
#, fuzzy
msgid "Stateless solver computing pose starting from current action and non-IK constraints"
-msgstr "राज्यविहीन सॉल्वर कंप्यूटिंग मुद्रा वर्तमान कार्य और गैर-इक से प्रारंभ की कमी"
+msgstr "राज्यविहीन सॉल्वर कंप्यूटिंग मुद्रा वर्तमान कार्य और गैर-इक से प्रारंभ प्रतिबंधी"
#. :src: bpy.types.Itasc.mode:'SIMULATION'
#, fuzzy
@@ -34663,11 +34643,11 @@
#. :src: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_insertkey_xyz_to_rgb
#, fuzzy
msgid "Color for newly added transformation F-Curves (Location, Rotation, Scale) and also Color is based on the transform axis"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list