[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2506] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2506
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2506
Author:   greylica
Date:     2013-12-22 21:55:45 +0000 (Sun, 22 Dec 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-12-22 21:51:28 UTC (rev 2505)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-12-22 21:55:45 UTC (rev 2506)
@@ -64084,7 +64084,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_center
 msgid "Snap cursor to the Center"
-msgstr "Atrai cursor para o centro"
+msgstr "Atrai o cursor para o centro"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_grid
 msgctxt "Operator"
@@ -64098,7 +64098,7 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_selected
 msgctxt "Operator"
 msgid "Snap Cursor to Selected"
-msgstr "Atrair o cursor para o selecionado"
+msgstr "Atrair o cursor para a seleção"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_selected
 msgid "Snap cursor to center of selected item(s)"
@@ -88217,7 +88217,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:308
 msgctxt "Operator"
 msgid "Selection to Grid"
-msgstr "Seleção para grade"
+msgstr "Seleção para a grade"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:315
 msgctxt "Operator"
@@ -88977,12 +88977,12 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:309
 msgctxt "Operator"
 msgid "Selection to Cursor"
-msgstr "Seleção para cursor"
+msgstr "Seleção para o cursor"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:310
 msgctxt "Operator"
 msgid "Selection to Cursor (Offset)"
-msgstr "Seleção para cursor (Deslocamento)"
+msgstr "Seleção para o cursor (Com deslocamento)"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:344
 msgctxt "Operator"